光榮的四月十七日

《光榮的四月十七日》（高棉语：ដប់ប្រាំពីរមេសាមហាជោគជ័យ，罗马化：Dâb Prămpir Mésa Môha Choŭkchoăy）是民主柬埔寨時期的國歌。1976年1月5日，這首歌正式被民主柬埔寨政府定為國歌。^[1]標題中的4月17日指的是1975年4月17日红色高棉進入金邊的日子。

《光榮的四月十七日》

ដប់ប្រាំពីរមេសាមហាជោគជ័យ
民主柬埔寨国徽
民主柬埔寨国歌
採用	1976
廢止	1979
音频样本
光榮的四月十七日 文件 帮助

柬埔寨国歌历史
1941 - 1970	王国
1970 - 1975	高棉共和国国歌
1975 - 1976	王国
1976 - 1979	光荣的四月十七日
1979 - 1992	柬埔寨人民共和国国歌
1992 - 1993	无国歌
1993 -	王国
查 论 编

國歌的器樂錄音

歌詞

高棉语	UNGEGN羅馬化	译文
ឈាមក្រហមច្រាល ស្រោចសព៌ក្រុងវាល កម្ពុជាមាតុភូមិ ឈាមកម្មករ កសិករដ៏ឧត្តម ឈាមយុទ្ធជន យុទ្ធនារីបដិវត្តិ ។ ឈាមប្រែក្លាយជា កំហឹងខ្លាំងក្លា តសូមោះមុត ដប់ប្រាំពីរមេសា ក្រោមទង់បដិវត្តិ ឈាមរំដោះ អំពីភាពខ្ញុំគេ ។ ជយោ! ជយោ! ដប់ប្រាំពីរមេសាជោគជ័យ! មហាអស្ចារ្យមានន័យធំធេង លើសសម័យអង្គរ! យើងរួបរួមគ្នា កសាងកម្ពុជានឹងសង្គមថ្មីបវរ ប្រជាធិបតេយ្យ សមភាពនឹងយុតិធឞ៌ តាមាគ៌឵មច្឵ស់ការ ឯករាជ្យរឹងមាំ ប្តេជ្ញាដាច់ខាត ការពារមាតុភូមិ ទឹកដីឧត្តម បដិវត្តដ៏រុងរឿង ជយោ! ជយោ! ជយោ! កម្ពុជាថ្មី ប្រជាធិបតេយ្យ សំបូរថ្កុមថ្កើង ប្តេជ្ញាជ្រោងគ្រវី ទង់បដិវត្តិក្រហមខ្ពស់ឡើង សាងមាតុភូមិយើង អោយច្រើនផ្លោះ មហារុងរឿង មហាអស្ចារ្យ!	Chhéam krâhâm chral Sraôchsrâp krŏng véal Kâmpŭchéa méatŏphum Chhéam kâmâmkâr kâsĕkâr dâ uttâm Chhéam yŭtthchôn yŭtthnéari bâdĕvôtt. Chhéam brê klaychéa kâmhœ̆ng khlăngkla Tâsu mŏăhmŭt Dâbprăm pir mesa kraôm tông bâdĕvôtt Chhéam rumdaôh âmpi phéap khnhom ké. Chyoŭ! Chyoŭ! Dâb prămpir mesa choŭkchoăy Môha âschary méannoăy thumthéng Leus sâmoăy Ângkôr! Yeung ruŏbruŏm knéa Kâsang Kâmpŭchéa nĭng sângkôm thmei bâvôr Prâchéathĭbâtéyy sâmphéap nĭng yŭ tdĕ thôrm Tam méarkéa mchéaskar êkréachy rœ̆ngmŏâm. Pdéchnhéa dachkhat karpéar méatŏphum Tœ̆kdei uttâm bâdĕvôtt dâ rŭngrœăng! Chyoŭ! Chyoŭ! Chyoŭ Kâmpŭchéa thmei! Prâchéathĭbâtéyy sâmpur thkomthkaeung Pté chnhéa chroŭng krôv tông bâdĕvôtt krâhâm khpsá laeung Sang méatŏphum yeung aôy châmreun lout phlaôh Môha rŭngrœăng môha âschary!	鮮紅的血， 灑遍了我們祖國柬埔寨的城鎮和平原。 這是工人和農民珍貴的血， 這是男女革命戰士崇高的血。 化為深仇大恨，激勵着人們英勇地鬥爭， 四月十七日， 在革命的旗幟下， 他們用鮮血解放了奴隸制的國家。 萬歲！萬歲！四月十七日！ 這偉大的勝利， 超過了吳哥時代的業績！ 團結起來， 獨立自主，自力更生。 建設一個新柬埔寨和新社會 民主、平等、正義的新社會 誓死保衛我們偉大祖國的神聖領土 捍衛這光榮革命的偉大果實 萬歲！萬歲！ 萬歲！新柬埔寨！ 民主而繁榮的国家， 我們一定高舉革命的紅色旗幟， 建設祖國，飛躍向前， 使祖國更加繁榮昌盛、富強偉大！

腳注

1. Constitution of Democratic Kampuchea. [2009-07-02]. （原始内容存档于2007-03-28）.

外部連結

• 光榮的四月十七日MP3
• 光榮的四月十七日歌詞（页面存档备份，存于互联网档案馆）
• 光榮的四月十七日（Youtube影像資料）（页面存档备份，存于互联网档案馆）