ゑ福音战士剧场版》的日文标题为《ヱヴァンゲリヲン新劇場版(Wevangeriwon Shin Gekijōban)》。片假名「ヱ」有时会加上濁点变成「ヹ 」,以表示外来词中的/ve/音;然而,大多数输入法没有方便的方式来输入这个字符,因此组合「ヴェ」更为常见。 在汽车号牌上,由于发音与「え」相同,并且
ヴ = バ vi = ビ ve = ベ vo = ボ) 配合あ行的小文字,va、vi、ve、vo 分別寫作 ヴァ、 ヴィ、 ヴェ、 ヴォ 另外,以前「v」音也曾經在わ行的片假名上加濁點來表示:ヷ = va,ヸ = vi,ヴ = vu,ヹ = ve,ヺ = vo,但這種寫法現在已經幾乎不用了。
平文式罗马字 ウォ(日语:ォ) wo ウュ wyu ヴァ va ヴィ vi ヴ vu ** ヴェ ve ヴォ vo ヷ(日语:ヷ) va † ヸ(日语:ヸ) vi † ヹ (日语:ヹ ) ve † ヺ(日语:ヺ) vo † ヴャ vya ヴュ vyu ヴィェ vye ヴョ vyo キェ kye ギェ gye クァ kwa クィ
日语日语中使用i列假名加小写ゃ、ゅ、ょ来表示硬腭音,称作拗音(Youon)。 除此之外,在片假名中,还可以使用其他列的假名加小写 ァ、ィ、ゥ、ェ、ォ、ヮ来表达外国文字读音。 注:以前“v”音也曾经在 わ行的片假名上加浊点来表示:ヷ = va,ヸ = vi,ヹ = ve,ヺ = vo,但这种写法现在已经被废止。
片假名 ニ ヌ ネ ノ ハ U+30Dx バ パ ヒ ビ ピ フ ブ プ ヘ ベ ペ ホ ボ ポ マ ミ U+30Ex ム メ モ ャ ヤ ュ ユ ョ ヨ ラ リ ル レ ロ ヮ ワ U+30Fx ヰ ヱ ヲ ン ヴ ヵ ヶ ヷ ヸ ヹ ヺ ・ ー ヽ ヾ ヿ 註釋 1.^ 依據 Unicode 15.0