User talk:Sanmosa/存檔/08
維基百科,自由的 encyclopedia
San兄,能麻煩你幫忙看看和評價這篇條目嗎,謝謝。—No1lovesu(留言) 2018年12月3日 (一) 05:24 (UTC)
「米約恩達倫」並非原創譯名
![]() | 本頁是以往討論的存檔。請勿編輯本頁。若您想發起新討論或重啟現有討論,請在當前討論頁進行。 |
請容我澄清:我現在的做法是以非原創譯名取代非原創譯名,並且按照維基規矩在討論頁上發起討論,等管理員驗證後再由他改名。閣下肯花上幾秒鐘進行簡單的Google搜索的話,也會發現「米約恩達倫」並非原創譯名。【粵語文學大使殘陽孤侠】粵維辭典起錨! 2018年12月3日 (一) 07:27 (UTC)
- @Cedric_tsan_cantonais:所以我回退了原本的處理結果,以及回退了移動。這裏是處理不周,抱歉。Sænmōsà 2018年12月3日 (一) 07:28 (UTC)
- 但也麻煩閣下注意一點:現在命名常規的最高原則是「使用常用名稱」,所以有時誤譯後就是將錯就錯,沒必要如此深究,否則反倒成為原創研究。Sænmōsà 2018年12月3日 (一) 07:32 (UTC)
're 蓬特朗布泽
谢谢提醒,这个我知道,按格式手册,外语不加粗体。我只是搬运讯息框而已,其它条目内容没有变化。我是批量看看了存废,所以没有时间调整格式。希望谅解。 — Cohaf (talk) 2018年12月3日 (一) 15:06 (UTC)
- @Cohaf:原來如此,是我誤解了。Sænmōsà 2018年12月3日 (一) 15:08 (UTC)
- 顺便回复那个学院的问题,有没有学习价值,好像学校里头会不会有可能这个为课程?如果纯粹宣传一个论点,就免了吧? — Cohaf (talk) 2018年12月3日 (一) 15:11 (UTC)
- @Cohaf:感謝回覆。Sænmōsà 2018年12月3日 (一) 15:13 (UTC)
- 现在有了收纳标准了,所以不能胡乱转了,需要符合方针,具体方针可以看互助客栈。注意:我还没有时间关闭讨论,所以现在页面还是说是论述。但是是方针了。那个条目其实纯吐槽,就免了吧。G3都可,我看来。-- — Cohaf (talk) 2018年12月3日 (一) 15:16 (UTC)
- @Cohaf:但確實無甚破壞性(也不似廣告),我覺得這類評論性文章走AFD比較好。Sænmōsà 2018年12月3日 (一) 15:18 (UTC)
- 现在有点累了,无法好好评论,但是如果查无此主题,可以算错误讯息,也可G3吧?但是还是走AFD一趟吧,毕竟没有破坏性。 — Cohaf (talk) 2018年12月3日 (一) 15:26 (UTC)
- @Cohaf:但確實無甚破壞性(也不似廣告),我覺得這類評論性文章走AFD比較好。Sænmōsà 2018年12月3日 (一) 15:18 (UTC)
- 现在有了收纳标准了,所以不能胡乱转了,需要符合方针,具体方针可以看互助客栈。注意:我还没有时间关闭讨论,所以现在页面还是说是论述。但是是方针了。那个条目其实纯吐槽,就免了吧。G3都可,我看来。-- — Cohaf (talk) 2018年12月3日 (一) 15:16 (UTC)
- @Cohaf:感謝回覆。Sænmōsà 2018年12月3日 (一) 15:13 (UTC)
- 顺便回复那个学院的问题,有没有学习价值,好像学校里头会不会有可能这个为课程?如果纯粹宣传一个论点,就免了吧? — Cohaf (talk) 2018年12月3日 (一) 15:11 (UTC)
馅饼送给您!
![]() |
欢迎回来,![]() |
- 好了,我之後不會再這樣強制放假了,不過放假還是有一定機會的。Sænmōsà 2018年12月8日 (六) 01:30 (UTC)
- 当然需要放假,我也就快要放假了。 — Cohaf (talk) 2018年12月8日 (六) 07:19 (UTC)
請教
我有一件事想請教你,怎樣把互助客棧的討論移動到相關的討論頁面?--蟲蟲飛♡♡→♡℃※留言 2018年12月8日 (六) 03:51 (UTC)
- 人手剪貼複製移動。Sænmōsà 2018年12月8日 (六) 03:54 (UTC)
- 不過同時需要用到{{movedto}}(原頁面)和{{movedfrom}}(目標頁面)。Sænmōsà 2018年12月8日 (六) 03:55 (UTC)
- 明白,謝謝你指導﹗--蟲蟲飛♡♡→♡℃※留言 2018年12月8日 (六) 07:27 (UTC)
给您一个星章!
![]() |
原星章 |
没什么,就拜访一下。 梦蝶葬花@生涯不败 2018年12月8日 (六) 13:47 (UTC) |
請求
Sanmosa :
![]() |
,這個模板變形了,能否幫忙修正﹗--蟲蟲飛♡♡→♡℃※留言 2018年12月16日 (日) 04:05 (UTC)
- 你真棒﹗這樣也能修改好。--蟲蟲飛♡♡→♡℃※留言 2018年12月16日 (日) 04:29 (UTC)
- @蟲蟲飛:純粹是修改width參數使寬度變大而已。Sænmōsà 2018年12月16日 (日) 04:30 (UTC)
- 現在兩個模板大小不一樣,這樣不好看,能否改成大小差不多?
- 你真棒﹗這樣也能修改好。--蟲蟲飛♡♡→♡℃※留言 2018年12月16日 (日) 04:29 (UTC)
![](http://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/c/c9/%E5%9C%86%E6%A1%8C%E4%BC%9A%E5%B0%8F%E6%A0%87.png)
![]() |
--蟲蟲飛♡♡→♡℃※留言 2018年12月16日 (日) 04:32 (UTC)
- @蟲蟲飛:這裏情況有些不同:Template:圓桌會成員整個模板本來就是一張圖片,難以調整。Sænmōsà 2018年12月16日 (日) 04:41 (UTC)
- 明白,原來這樣。現在
![]() |
又變形了?--蟲蟲飛♡♡→♡℃※留言 2018年12月16日 (日) 04:43 (UTC)
- 原來調一調自己熒幕解像素可以變回正常了。
囧rz……--蟲蟲飛♡♡→♡℃※留言 2018年12月16日 (日) 04:44 (UTC)
- 原來調一調自己熒幕解像素可以變回正常了。
請教
以前這個模板好像甚麼象素格式都不會變形
![]() |
,能否固定格式,令不同象素都不變形?--蟲蟲飛♡♡→♡℃※留言 2018年12月16日 (日) 04:46 (UTC)
- 這方面我不太懂。Sænmōsà 2018年12月16日 (日) 06:04 (UTC)
提删左翼国际政党组织列表罢
我在Wikipedia:頁面存廢討論/記錄/2018/11/06#中文左翼网站列表说过,提删“中文左翼网站列表”的理由同样适用于主要宗教创始人列表和左翼国际政党组织列表。Fire and Ice 2018年12月16日 (日) 05:05 (UTC)
- 我在這一個月的思維出現了重大變化,是故我沒有提刪;你喜歡的話你可以自己提。Sænmōsà 2018年12月16日 (日) 06:02 (UTC)
- 我还等着您提删失败我提DRV跟着闯红灯呢。。Fire and Ice 2018年12月16日 (日) 06:20 (UTC)
- 我提删就有点玩game的感觉,所以还是提DRV跟着闯红灯罢。Fire and Ice 2018年12月17日 (一) 16:17 (UTC)
https://www.epochtimes.com/b5/16/6/16/n8005714.htm/amp 大紀元時報 被中國大陸的禁止媒體, 並不是可靠來源, 你可以去 https://viewdns.info/chinesefirewall/ 測試一下 epochtimes.com . 請繼續找 可靠來源, 謝謝. Tony85poon(留言) 2018年12月18日 (二) 10:14 (UTC)
- @Tony85poon:請指出「被中國大陸禁止的媒體」和「可靠來源」的關係,兩者並沒有直接構成反比;被中國大陸禁止的媒體可多的是,但不見得它們全都不是可靠來源。Sænmōsà 2018年12月18日 (二) 10:16 (UTC)
https://www.csb.gov.hk/hkgcsb/glossary/glossary_search_en.php http://hklii.hk/ http://www.hkclic.org 這些是可靠翻譯的例子. 或者 大學網頁、由具 地理學知識的 廣受承認的人(例如是某大學的教授)講的, 或者是 普遍中國人能直接看的中國網站 (http://en.people.cn/) 的網頁才是可靠. Tony85poon(留言) 2018年12月18日 (二) 10:28 (UTC)
- @Tony85poon:請閱讀WP:可靠來源,以理解在維基百科「可靠來源」的定義是甚麼。Sænmōsà 2018年12月18日 (二) 10:34 (UTC)
- 我認為大紀元的可靠性一半半,但是譯名總不能造假。Sænmōsà 2018年12月18日 (二) 10:36 (UTC)
- @Tony85poon:這是新華網(新華社的網絡版)對於此島的介紹,也是採用了相同的譯名。如果按閣下的邏輯(只有不被中國大陸禁止的媒體才是可靠來源),新華網應該肯定絕對可靠吧。Sænmōsà 2018年12月18日 (二) 10:47 (UTC)
本主題或以下段落文字,移動自Wikipedia:頁面存廢討論/記錄/2018/12/18#錯覺島。执行者:Sænmōsà 2018年12月18日 (二) 11:30 (UTC)。
- (~)補充:[1];事件可能是假的,但譯名總不可能造假(連英文名也附上了)。Sænmōsà 2018年12月18日 (二) 09:45 (UTC)
大紀元時報 被中國大陸的禁止媒體, 並不是可靠來源, 你可以去 https://viewdns.info/chinesefirewall/ 測試一下 epochtimes.com . 請繼續找 可靠來源, 謝謝. Tony85poon(留言) 2018年12月18日 (二) 10:10 (UTC) 這連結的 "責任編輯:林妍" 沒有進一步交代 "迪塞普遜島(Deception Island )" 的資料來源, 人家原創一個 音譯名, 我們也就可以跟著這個 章譯名了嗎? Tony85poon(留言) 2018年12月18日 (二) 10:18 (UTC)
- on.cc對於相同事件的報導,也是採用了相同的譯名。Sænmōsà 2018年12月18日 (二) 10:40 (UTC)
- 搜狐對於相同事件的報道,也是採用了相同的譯名。Sænmōsà 2018年12月18日 (二) 10:43 (UTC)
- @Tony85poon:這是新華網(新華社的網絡版)對於此島的介紹,也是採用了相同的譯名。如果按閣下的邏輯(只有不被中國大陸禁止的媒體才是可靠來源),新華網應該肯定絕對可靠吧。Sænmōsà 2018年12月18日 (二) 10:46 (UTC)
okay 新華網 的行, 我放進去支持, 感謝你. Tony85poon(留言) 2018年12月18日 (二) 10:58 (UTC)
本主題或以下段落文字,移動自Talk:迪塞普遜島。执行者:Sænmōsà 2018年12月18日 (二) 11:35 (UTC)。
是哪一個中國權威說過此島的譯名是 迪塞普遜島? 有否資料來源? Tony85poon(留言) 2018年12月18日 (二) 07:38 (UTC) 人名翻譯 當然是音譯, 然後人名 可以借來當作地方名, 例如 特朗普群島, Trump是一個姓氏, 但是 世界上 根本就沒有 Mr. Deception! 也沒有姓氏叫 迪塞普遜. Tony85poon(留言) 2018年12月18日 (二) 08:04 (UTC)
- @Tony85poon:維基百科對於譯名的要求是:凡有大量可靠來源使用,譯名即可使用,因為有些地方名根本沒有任何所謂「權威譯名」,而原創譯名則只可在沒有任何可靠來源給予譯名的情況下方能採用。Sænmōsà 2018年12月18日 (二) 09:03 (UTC)
Bingo! 這連結的 "責任編輯:林妍" 沒有進一步交代 "迪塞普遜島(Deception Island )" 的資料來源, 人家原創一個 音譯名, 我們也就可以跟着這個 章譯名了嗎? 人云亦云 是不對的, 應該予以獨立思考, 謝謝 Tony85poon(留言) 2018年12月18日 (二) 10:42 (UTC)
- 還有,閣下所提及「地名不能當作人名般音譯翻譯」說恐怕只適用於香港;在中國大陸和台灣,把所有英文字以音譯翻譯是很普遍和正常的事。Sænmōsà 2018年12月18日 (二) 09:03 (UTC)
請接受一件事實: 香港(前英國殖民地)人的英語水平 較 中國大陸和台灣人 高. Tony85poon(留言) 2018年12月18日 (二) 10:42 (UTC)
提议
您是否考虑申请维基学院导入权限zh:v:WV:RFR,就能够自行处理导入要求,无需ping我了。只是提议,我还是乐意导入的。 — Cohaf (talk) 2018年12月18日 (二) 14:51 (UTC)
- @Cohaf:剛申請了。Sænmōsà 2018年12月18日 (二) 14:56 (UTC)
- 给于了,感谢贡献维基学院。-- — Cohaf (talk) 2018年12月18日 (二) 15:01 (UTC)
- 剛才已經收到通知了;感謝。Sænmōsà 2018年12月18日 (二) 15:02 (UTC)
- 给于了,感谢贡献维基学院。-- — Cohaf (talk) 2018年12月18日 (二) 15:01 (UTC)
請注意投票格式
閣下先前在優良條目與典範條目評選中使用了新條目推薦的投票格式(兩個*),目前已協助修正。請多加注意!—— Eric Liu(留言.留名.學生會) 2018年12月20日 (四) 07:53 (UTC)
感谢您参加2018年维基百科亚洲月活动!
![](http://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/7/71/Wikipedia_Asian_Month_Logo.svg/320px-Wikipedia_Asian_Month_Logo.svg.png)
感谢您参加2018年维基百科亚洲月活动!