1954年创作这首后来以《带我飞向月球》之名而著称的歌曲时,巴特·霍华德已经投身音乐创作超过20年[3]。他为卡巴萊歌手弹钢琴伴奏,也同他的偶像科尔·波特[注释 3]一起写歌[5]。应发行商的发行单曲的要求[6],巴特·霍华德以华尔兹曲调写了首卡巴萊民谣[7]名为《In Other Words》。发行商试图让他将歌词由“fly me to the moon”改成“take me to the moon”,但霍华德拒绝了[8]。 幾年之後他回憶道:「我花了20年才知道要怎麼在20分鐘內寫出一首歌」。(“... it took me 20 years to find out how to write a song in 20 minutes".[8])
最初這首歌是1954年由凯·巴拉德(英语:Kaye Ballard)錄音,當時是以「In Other Words」之名推出。後來Portia Nelson(英语:Portia Nelson)也翻唱了這首歌,而「Fly Me to the Moon」這個名字則是強尼·馬席斯(英语:Johnny Mathis)在1956年推出專輯之時出現的[9]。
現在最為人所知的版本是1964年由昆西·琼斯編曲,由法蘭·仙納杜拉演唱並收錄於《It Might as Well Be Swing》這張專輯中的版本。此時美國正推行阿波羅10號的登月計畫,故這首歌推出之後大受歡迎,甚至成為此年代的代表曲。其受歡迎程度之甚,1969年阿波羅11號登陸月球時艙中也播放著本曲。
凯·巴拉德(英语:Kaye Ballard)《In Other Words》的第一支商业发售的录音[10],这张唱片1954年4月由迪卡发布[11]。2010年在YouTube上被上传的一段凯·巴拉德录制《In Other Words》的影片有超过80,000的点击量[12]。1954年5月8日《告示牌》上刊登的一则简单介绍讲道《In Other Words》是“一首唱出了巴拉德小姐的感觉的情歌”[13]。
第一首在月亮上播放的人类歌曲. 腾讯网. 2007-10-11 [2014-06-30]. (原始内容存档于2019-10-16) (中文(中国大陆)). 是首华尔兹舞曲……一位出版商建议将其改名为"Take Me to the Moon"……这首歌定名为我们今天看到的"Fly Me to the Moon"……佩姬·李1960年演唱的版本成名……这首歌被写成"Fly Me to the Moon(In Other Words)"……多丽丝·黛、朱迪·贾 兰等好莱坞女星演唱……通过阿波罗飞船送上月球……第一首在月球上播放的人类歌曲
"Eydie In Love", ABC Paramount ABC/ABCS 246, 1958 as detailed in David Edwards, Patrice Eyries, and Mike Callahan, "ABC-Paramount Album Discography, Part 2 ABC-200 to 299 (1957-1959)", http://www.bsnpubs.com/abc/abc200.html (页面存档备份,存于互联网档案馆), Retrieved 26 November 2013
⺌愛ギリシ〆. 宇多田光献唱[EVA]新剧场版主题曲. 21CN游戏频道. 2007-07-02 [2014-06-30]. (原始内容存档于2014-07-14) (中文(中国大陆)). 福音名曲《Fly Me To The Moon》……全新REMIX的版本命名为《Fly Me To The Moon (In Other Words) -2007 MIX-》……预告片中的背景音乐……