贺瑞斯·格兰特·安德伍德

贺瑞斯·格兰特·安德伍德（英語：Horace Grant Underwood，韩语：원두우／元杜尤，1859年7月19日—1916年10月12日）是一位美北长老会教育传教士、翻译家，一生奉献于在朝鲜半岛传播基督教^[1]。

贺瑞斯·格兰特·安德伍德 Horace Grant Underwood
安德伍德攝於1888年
出生	(1859-07-19)1859年7月19日  英国伦敦
逝世	1916年10月12日(1916歲—10—12)（57歲）  美国新泽西州大西洋城
墓地	韩国 杨花津外国人墓园 (1999–)  美国 格魯夫教堂公墓（英语：Grove Church Cemetery） (1916–1999)
知名于	創辦延世大學
知名作品	The Call of Korea
朝鲜語名稱
諺文	호레스 그랜트 언더우드
文观部式	Horaeseu Geuraenteu Eondeoudeu
马-赖式	Horesŭ Kŭraent'ŭ Ŏndŏudŭ
Won Du-u
諺文	원두우
汉字	元杜尤
文观部式	Won Du-u
马-赖式	Won Tu-u

生平

韩装安德伍德

安德伍德出生于伦敦，12岁移民美国。他毕业于纽约大学（1881）和新泽西州新不伦瑞克神学院（1884）。

安德伍德是第一位进入韩国的美北长老会传教士，在韩国的第一所现代医院濟衆院教授物理和化学。^[2] 1885年4月5日复活节，安德伍德与亚篇薛罗（Henry G. Appenzeller）乘同一艘船抵达韩国，他还与亚篇薛罗、施蘭敦（William B. Scranton）、奇一（James Scarth Gale）和李訥瑞（William D. Reynolds）一起，将圣经翻译为韩文。新约完成于1900年，而旧约完成于1910年。安德伍德还与美国传教医生霍勒斯·艾伦（Horace Newton Allen）一同服务于朝鲜宫廷。1900年，他和奇一建立了汉城基督教青年会。1912年，安德伍德担任毕尔逊（Arthur Tappan Pierson）建立的平澤大學校长。同年，他又担任儆新學校（延世大学的前身）的校长。他在韩国写了几本书，包括 The Call of Korea.^[3]

1916年，安德伍德由于健康原因返回美国，此后不久在新泽西州大西洋城去世。他最初安葬在新泽西州北卑尔根的 Grove Church Cemetery^[4]。1999年，他的遗体从新泽西迁到韩国首尔的杨花津外国人墓园。

家庭

安德伍德的妻子莉莉亚·霍顿·安德伍德（Lillias Horton Underwood）

安德伍德的哥哥约翰·T·安德伍德是纽约的一位打字机企业家，为他的传教事业提供资金。1889年，他与女医生Lillias Horton （1851-1921）结婚。

纪念

延世大学的雕像

墓碑

在首尔的各个基督教教育机构中都可以看到安德伍德的纪念物。在延世大学校园中心，有一尊他雕像。

参考

1. 언더우드 Horace Grant Underwood. 斗山世界大百科. 斗山集团. [8 July 2008].
2. Kim, Young-sik. Americans in Korea in the late 1800s. Association for Asia Research. 5 August 2003 [8 July 2008]. （原始内容存档于2019-02-26）.
3. 10 Most Remembered. The Korea Times. 17 October 2007 [25 August 2016]. （原始内容存档于2021-05-27）.
4. 存档副本. [2021-05-27]. （原始内容存档于2017-09-17）.

• Underwood, Horace G. The Call of Korea. Fleming H. Revell Co. 1908 [8 July 2008].

外部链接

• The first Presbyterian missionaries in Korea
• 互联网档案馆收藏的电视短片"Longines Chronoscope with Horace E. Underwood (SIC)[更多内容]
• 在Find a Grave上的Rev Horace Grant 'Won Doo-oo' Underwood

参见

• 奥利弗·艾维森