《论语新注新译》是杨逢彬撰写的注释、翻译《论语》的著作，北京大学出版社2016年出版繁体版。其简体简写版是《论语译注评》。 此條目需要补充更多来源。 (2018年9月3日) 自称使用现代语言学方法，发扬王念孙、王引之父子的学术事业。 杨逢彬自评：主要而不是零星采用现代语言学方法注解中国古籍，该书是迄今第一部。[1] 郭锡良：的确是在语法系统规律指导下的“竭虑殚精”之作，它在杨伯峻《论语译注》的基础上，无疑又跨进了一大步。[2] [1]杨逢彬. E时代怎样注古书 ——以《论语》为例. 腾讯文化. 2016-06-12. （原始内容存档于2018-09-03）. [2]郭锡良：《〈论语〉语法分析词典》序
