荔鏡記
最早的一部閩南語白話文,明朝傳奇作品用潮州語及閩南語泉州話混合寫成, / 維基百科,自由的 encyclopedia
親愛的 Wikiwand AI, 讓我們通過簡單地回答這些關鍵問題來保持簡短:
你能列出最重要的事實和統計數據嗎 荔镜记?
為 10 歲的孩子總結這篇文章
顯示所有問題
《荔鏡記》,又称《陈三五娘》,是明朝傳奇作品,出於語言近似的中國潮州及泉州,作者名已失佚,主要為曲牌(劇本)型式,用戲劇來表演。內文詞語用潮州語及閩南語泉州話混合寫成,可謂最早、閩南文字最豐富的一部閩南語白話文出版品[1]。另一本更早的閩南白話文文獻《金釵記》宣德年寫本於1975年12月23日於廣東潮安縣出土,但閩南文字只有約40左右。
事实速览 漢字, 白話字 ...
荔鏡記 | |
漢字 | 荔鏡記 |
---|---|
白話字 | Lē-kèng-kì, Nāi-kèng-kì |
臺羅拼音 | Lē-kìng-kì, Nāi-kìng-kì |
閩南拼音 | Nâigìng-gì |
方音符號 | ㄋㄞ⊦ㄍㄧㄥᒻㄍㄧᒻ |
別名 | |
漢字 | 陳三五娘 |
白話字 | Tân Saⁿ Gō͘-niû |
臺羅拼音 | Tân Sann Gōo-niû |
閩南拼音 | Dán Sna Ggôoiú |
方音符號 | ㄉㄢˊㄙㆩㆣㆦ⊦ㄋㄧㄨˊ |
关闭
《荔鏡記》故事內容在敘述陳三(陳伯卿,排行第3,泉州人,大哥陳伯賢在廣東做官)五娘(黃碧琚,潮州富戶黃九郎的女兒)曲折的愛情故事,故事發生地點在潮州府,其他的人物還有洪益春(黃碧琚的隨身婢女,穿針引線,后同配陳伯卿)、小七(喜歡洪益春的黃家男傭人)、磨鏡師李公伯、李婆(李公伯妻)、富戶林家的阿舍(富翁)林大(想娶黃碧琚的反面人物)、撐渡伯等。
《荔鏡記》故事廣傳於閩南、潮汕、臺灣和東南亞,是潮劇、白字戲、梨園戲(南管戲)、高甲戲、歌仔戲等劇種的常演劇目。
《陳三五娘》與《山伯英台》、《李連生什細記》、《呂蒙正》並稱歌仔戲四大齣,廣受台灣人民的喜愛。
因《荔鏡記》的自由愛情故事與中國傳統父母作主的媒妁之言婚姻有所衝突,所以此劇在明清兩代一再被官府禁演,不過還是廣受大閩南地區的群眾歡迎。而閩南地區有俗諺謂「嫁豬嫁狗,不如佮(與)陳三走」(女孩子嫁來嫁去的,倒不如嫁給陳三這類人)。
日本作家佐藤春夫作品《星》,取材自本故事。