《老友鬼鬼》（One Step Beyond），香港無綫電視翡翠台時裝電視劇，於1991年12月9日首播，共20集。監製張乾文。[1]
 | 此條目需要补充更多来源。 (2023年6月12日) |
故事大綱
齊亮聲（溫兆倫飾）乃一名的士司機，為人踏實，與母相依為命。好賭的交通輔警尚天堂（張衛健飾）與亮聲交惡，而天堂之妹尚天嬌（劉玉翠飾）則對亮聲苦纏。後天堂與亮聲分別邂逅黎金妹（梁佩玲飾），金妹生性純良，因舅父貪財而被逼晉身娛樂圈，更被電影公司老闆卓若禮（吳啟明飾）追求。
若禮與父卓奔共謀，經營販毒生意。金妹得天堂之助擺脫若禮，二人更墮入愛河，若禮大怒，遂設計令天堂橫死。天堂死後，亮聲悉心照顧金妹。若禮之妹卓若男（李婉華飾）不值父兄所為，與亮聲成為好友，更對他產生愛意。
天堂對金妹念念不忘，欲返回陽間找她，但卻發現她與亮聲日久生情，醋意大發之際更驚覺他倆前生本為夫妻。另方面，天堂與若男冥冥中有一段宿世姻緣。前世今生，四人錯綜複雜的關係將會如何解決？
演員表
| 演員 | 角色 | 關係 |
| 張衛健 | 尚天堂 | 交通警 尚中發、陳美蘭之子 尚天嬌之兄 黎金妹前男友 齊亮聲之好友兼情敵 諧音 上天堂 |
| 溫兆倫 | 林劍郎／齊亮聲 | 的士司機 白嘉麗之子 黎金妹之男友 尚天堂之好友兼情敵 卓若男之好友 |
| 梁佩玲 | 黎寶珠／黎金妹 | 齊亮聲之女友 |
| 李婉華 | 卓若男 | 醫生 齊亮聲之好友 卓奔之女 宋子平之追求對象 |
| 劉玉翠 | 尚天嬌 | 尚中發、陳美蘭之女 尚天堂之妹 |
| 吳啟明 | 卓若禮 | 卓若男之兄 |
| 郭政鴻 | 杜 龍 | 卓若禮之手下 |
| 李龍基 | 尚中發 | 尚天堂、尚天嬌之父 |
| 謝月美 | 陳美蘭 | 尚天堂、尚天嬌之母 |
| 蘇杏璇 | 白嘉麗 | 齊亮聲之母 |
| 談泉慶 | 葉Sir | 尚天堂之上司 |
| 胡 楓 | 卓 奔 | 卓若男、卓若禮之父 |
| 黎永昌 | 機長 | |
| 韓 莉 | 空姐 | |
| 左智遠 | 天使 | |
| 陳惠瑜 | 七姑 | |
| 姜為南 | 社工 | |
| 郭卓樺 | 阿 釘 | 交通警 尚天堂之同事 |
| 李衛民 | 阿 爆 | 交通警 尚天堂之同事 |
| 亦 羚 | 阿 蓮 | |
| 鄭柏瑤 | 的士佬 | |
| 游 飇 | 紅 蕃 | |
| 鄭君寧 | 沙灘仔 | |
| 焦 雄 | 張 旺 | 黎金妹之舅父 |
| 韋以茵 | 旺 嫂 | 黎金妹之舅母 |
| 周俊業 | 東 仔 | 張旺之子 黎金妹之表弟 |
| 黃 雄 | 陳先生 | |
| 譚淑梅 | 佳麗 | |
| 陳燕航 | 佳麗 | |
| 顏菁葦 | 佳麗 | |
| 江浩祥 | 計時員 | |
| 衛德成 | 評判 | |
| 凌 漢 | 尚 進 | 尚天堂之爺爺 |
| 陳榮峻 | 宋子平 | 醫生 追求卓若男 |
| 何璧堅 | 何院長 | |
| 黃志偉 | 菲律賓毒梟 | |
| 容嘉勵 | 侍婢 | |
| 周匡朝 | 法師 | |
| 麥樹森 | 證婚人 | |
| 莊域飛 | DR. WILLSON | |
| 祝文君 | 蘇姑娘 | 護士 |
| 關 菁 | 關 仁 | |
| 于 楓 | 星 媽 | |
| 鄒 靜 | 新娘 | |
| 應善然 | 新郎 | |
| 區 嶽 | 神父 | |
| 叢世權 | 導演 | |
| 何璧堅 | 何院長 | |
| 王翠玉 | 主持 | |
| 劉雪玲 | 啞女 | |
| 葉廣蔭 | 地獄使者 | |
| 陳啟泰 | 相士 | |
| 田自義 | 日本仔 | |
| 鄭家生 | 阿 標 | |
| 艾 威 | 馮律師 | |
| 戴少民 | CID甲 | |
| 招偉華 | CID乙 | |
| 盧澤良 | 醫生 | |
| 黃文標 | 鬼奴／鬼魂 | |
| 黃瑋琳 | 鬼奴／鬼魂 | |
| 陳勉良 | 鬼奴 | |
| 鄧煜榮 | 鬼奴 | |
| 黃一山 | 吳耀祥 | 鬼魂 尚天堂之好友 與王美媚相戀 |
| 李家鼎 | 王 基 | 地獄營長 |
| 李秀媚 | 王美媚 | |
| 麥貫之 | 地獄醫生 | |
| 薛 峻 | 鬼差甲 | |
| 鄧汝超 | 鬼差乙 | |
| 張英才 | 太平紳士 | |
| 河國榮 | 神父 | |
| 馮瑞珍 | 神婆 | |
| 蘇恩磁 | 陳 太 | |
| 曾健明 | 陳 生 | |
| 石 云 | 紙紮老闆 | |
| 田永加 | Ben | 醫生 |
| 黎秀英 | 阿 英 | 工人 |
| 彭峻輝 | 龍手下甲 | |
| 張百賢 | 龍手下乙 | |
| 陳均榕 | 大 蝦 | |
| 梁少狄 | 塘 蚤 | |
| 馬健聰 | 王 生 | |
| 千 秋 | 王 太 | |
| 羅 鴻 | 書記 | |
| 羅樹淇 | 法官 | |
| 陳建得 | 辯方律師 | |
| 吳亞圓 | 的士佬 | |
| 周匡朝 | 聖賢法師 | |
| 麥樹燊 | 證婚人 | |
| 何子滿 | 神父 | |
| 黃劍榮 | 醫生 | |
| 梁麗媚 | 護士 | |
| 何靜賢 | 護士 | |
| 李民就 | 鬼魂 | |
| 馮陽德 | 鬼魂 | |
| 劉柏豪 | 鬼魂 | |
| 張俊平 | CID | |
| 郭智坤 | 雀友 | |
| 楊曉杰 | 雀友 | |
| 李學良 | 睇場 | |
| 譚兆明 | CID | |
| 成志超 | CID | |
| 譚一清 | 醫生 | |
| 王偉樑 | 精神病人 | |
| 林家棟 | 精神病人 | |
| 麥嘉倫 | 精神病人 | |
| 王小明 | 精神病人 | |
| 源偉樑 | 醫生 | |
| 陳鳳冰 | 工人 | |
| 黃建峰 | 經紀 | |
| 許實賢 | John | |
| 區人山 | 奔手下 | |
| 雲大華 | 奔手下 | |
| 楊健武 | 奔手下 | |
| 李司棋 | 天使 | |
| 許志安 | 天使 | |
| 呂 方 | 天使 | |
| 杜德偉 | 天使 | |
| 楊 羚 | 天使 |
收视率
此剧打破香港电视剧收视率纪录。[2]
刪改對白
《老友鬼鬼》原本內容涉及大量粗鄙不雅用詞及疑似黑道術語，因此電視台在劇集播映前，以後期配音的方式將這些對白潔淨化，或直接將對白刪剪。是無綫電視劇集當中以這種形式更改對白而比較多的例子。
最明顯的例子是將尚天堂的口頭禪「十吓十吓」配音更改為「傻吓傻吓」。
其餘例子包括將「揸爬」（第3集）改為「揸手」、「溝女」（第6集、第9集）改為「追女仔」、「拉柴」（第6集）改為「打柴」、「契弟」（第7集）改為「契er」（含糊其辭）、 「淫棍」（第8集）改為「鹹蛋」等等。
參考
Wikiwand in your browser!
Seamless Wikipedia browsing. On steroids.
Every time you click a link to Wikipedia, Wiktionary or Wikiquote in your browser's search results, it will show the modern Wikiwand interface.
Wikiwand extension is a five stars, simple, with minimum permission required to keep your browsing private, safe and transparent.
