田大畏

田大畏（1931年8月—2013年6月12日），北京人，毕业于北方大学、华北大学，中国大陆翻译家，曾是中国国家图书馆副馆长，中华人民共和国文化部政策室主任、中华人民共和国文化部政策法规司司长。^[1]

田大畏
出生	1931年8月  中國北平市
逝世	2013年（81—82歲）  中国北京市西城區北京友谊医院
職業	翻译家
語言	國語、俄語
國籍	中华人民共和国
民族	汉族
母校	北方大学 华北大学
創作時期	1950年—2000年
體裁	小说
代表作	《古拉格群岛》
父母	父親：田漢 母親：安娥

田大畏以翻译俄罗斯小说家索尔仁尼琴的作品而著名。^[2]

生平

1931年，田大畏出生在北平市，父亲是词作家田汉，是《义勇军进行曲》词作者，母亲安娥是诗人和翻译家。1936年，田大畏在河北省保定市读小学。1937年，七七事变，日本侵华，田大畏逃难到陝西省。1940年到1946年3月，田大畏在重慶市合川县育才学校读书。6月，田大畏回到北平市（今北京省），在北平第四中学读书。12月，田大畏考入北方大学。1948年8月，田大畏转入华北大学俄文系读书。

1949年1月，田大畏开始参加工作。1950年开始，田大畏在中华人民共和国文化部工作，一直到1994年2月退休。1953年，田大畏加入中国共产党。2013年，田大畏在北京市北京友谊医院去世。

家庭

田大畏的父亲是词作家田汉，母亲是诗人、翻译家安娥。

作品

• 《屠格涅夫戏剧集》（伊万·谢尔盖耶维奇·屠格涅夫）
• 伊万·谢尔盖耶维奇·屠格涅夫. 《绳在细处断》. 沈阳市: 辽宁教育出版社. 1998-03-01. ISBN 9787538251456.
• 《死魂灵》（尼古拉·瓦西里耶维奇·果戈里）
• 亚历山大·伊萨耶维奇·索尔仁尼琴. 《古拉格群岛》. 北京市: 群众出版社. 2006-09-01. ISBN 9787501437870.
• 《第一圈》（亚历山大·伊萨耶维奇·索尔仁尼琴）

奖项

• 2004年，中国翻译协会“资深翻译家”荣誉称号。^[3]

• 2006年，俄罗斯作家协会“高尔基奖”。

参考文献

1. 田汉之子、著名俄语翻译家田大畏去世 享年82岁. 人民网. 2013-06-15 [2014-02-01]. （原始内容存档于2014-02-03）.
2. 田汉之子、著名俄语翻译家田大畏去世 享年82岁. 中国新闻网. 2013-06-14 [2014-02-01]. （原始内容存档于2014-02-19）.
3. 118位资深翻译家获表彰 中国译协使用新名称(组图). 新浪. 2004-11-07 [2014-02-01]. （原始内容存档于2014-01-07）.