收規華

《收規華》（前名《逆戰塘西》，巡禮名《收規華的良心》）（英語：Momentary Lapse Of Reason），香港電視廣播有限公司拍攝製作的以1930年代香港為背景的電視劇；由楊怡、張繼聰及林夏薇領銜主演，並由楊明、劉江、鄭子誠、程可為、康華、鄭敬基、黃子恆、韋家雄及樊奕敏聯合演出，監製方駿釗。此劇為無綫海外業務及簡介2015‬所推介的17部劇集之一。^[1]此劇為2015無綫節目巡禮劇集之一。

收規華 Momentary Lapse Of Reason
别名	逆戰塘西 收規華的良心
类型	民初倫理、爱情、警匪
编剧	雷秀蓮、陳志強、楊雪兒、羅雲芳、 萬宇衡
编导	尹之維、陳湘娟、黃志華、黃思遠
助理编导	謝浩洋、劉智恒、梁嘉慧、馮曦舜
主演	楊　怡、張繼聰、林夏薇、楊　明、 劉　江、鄭子誠、程可為、康　華、 鄭敬基、黃子恆、韋家雄、樊奕敏
国家／地区	香港
语言	粵語
集数	20
主题曲	月無聲
作曲	張繼聰
作词	楊　熙
演唱	張繼聰
制作
拍摄／制作年份	2014年11月－2015年2月
制作统筹	陳健珊
监制	方駿釗
编审	劉枝華
拍攝地點	香港
制作公司	香港電視廣播有限公司
無綫電視翡翠台首播
播出日期	2015年8月31日－9月20日
播出时间	每晚 21:30－22:30（連廣告） 9月5日（週六）暫停播映
無綫電視頻道
播出日期	2015年8月31日－9月20日
播出时间	每晚 21:30－22:30（連廣告） 9月5日（週六）暫停播映
海外推出
播出国家／地区	马来西亚Astro On Demand
播出日期	2015年8月31日－9月20日
播出时间	每晚 21:30－22:15 9月5日（周六） 暫停播映
外部链接
官方网站

此剧以千禧经典台以Superstar...張繼聰系列为题剧集之一，此频道在2023年6月6日播映此剧。

首播時段

頻道	所在地	播出日期	播出時間
翡翠台 高清翡翠台	香港	2015年8月31日	每晚 21:30-22:30
Astro On Demand	马来西亚		每晚 21:30-22:15
TVBJ	澳大利亞	2015年9月1日	每晚 00:30-01:30
TVB 8-MOD	臺灣	2015年11月4日	星期一至五 19:00-20:00
星和娱家戏剧台	新加坡	2015年12月14日	每晚 21:00-22:00
Astro華麗台 Astro華麗台HD	马来西亚	2016年9月23日	星期一至五 21:30-22:30
NTV7		2017年12月27日	星期一至三 23:00-00:00
TVB星河频道	TVB Anywhere服務地區	2022年6月6日	星期一至五 19:00-21:00（两集连播）
千禧经典台	香港  马来西亚	2023年6月6日	星期一至五 09:00-10:45（香港时间） 星期一至五 09:04-10:49（马来西亚时间）（两集连播）

演員表

馬姐

演員	角色	暱稱／關係
程可為	梁美蘭	梁芯之師父 顧秀馨之前僕人
鍾柔美（童年）	梁　芯	梁美蘭之徒弟 顧秀馨之僕人 花影月之好友 沈一然之鍾情對象，後與其相戀
楊　怡
梁舜燕	燕姑	馬姐
李麗麗	麗姑
蘇恩磁	齊姑
劉桂芳	冬姑
祝文君	秋姑

香港警務處

演員	角色	暱稱／關係
布偉傑	占士查尔顿	James Charlton 禁娼专员，后为总警司 顧秀馨之夫 藍彩蝶之父 於第18集被呂國買兇槍杀身亡

西環七號警署

演員	角色	暱稱／關係
郭栢榮	布　朗	鬼頭、David 警司 呂國之上司，與其勾結，後反目 初期賞識沈一然，後因害怕自己地位被威脅而開始打壓沈一然，但實則被呂國挑撥
鄭子誠	呂　國	雞毛王 本剧终极大反派 探長 呂耀威之叔父 娥之夫 金華之上司 沈一然之上司，並打壓其，後反目並成為死敵 莊傲山之死敵，其後合作 布朗之下屬 於第19集與沈一然發生槍戰，後槍殺沈一然 於第20集被石九揭穿并被通缉，并同集槍傷金華，最後被石九槍殺
黃子恆	呂耀威	本剧第三大反派 警長 呂國、娥之侄 呂陳二彩之孫 沈一然之死敵 於第7集侵犯花影月未遂 於第13集因毆打江志堯而被革職，後與伍世昌合作販賣人口 於第14集將吳賤等六名小孩埋到地下打生樁 於第16集被沈一然槍殺身亡
楊明	沈一然	大泡和、岑七公 警員，於第11集升職為警长 為人正直，後來不擇手段打塌呂國 金華之死敵，後和好並為好友 與梁芯相戀 為晉升探長而迎娶藍彩蝶 於第6集被伍世昌陷害，被降職為軍裝，後轉職 於第16集槍殺呂耀威 於第19集被呂国陷害為杀害查爾頓的兇手並與呂國發生槍戰，後被呂國槍傷，最後傷重身亡
張繼聰	金　華	收規華、火腿哥 真正的「收規華」 探員／黑白間諜 梁芯之死敵，後和好並為好友 幼時因皮膚問題而遭父母遺棄 喜歡梁芯 於第5集目睹司徒志良從樹上跌倒身亡而開始良心發現 曾被伍世昌控制，後擺脫，於第16集槍殺伍世昌 於第20集與石九設局揭發呂國的罪行，使其被通緝，後被呂國槍傷頭部，甦醒後假裝失憶，並默默守護梁芯
韋家雄	石　九	探員，後升職為警長，最後升職為探長 金華之好友 於第18集被呂国指使去偷沈一然的槍 於第20集假扮沈一然並與金華設局揭發呂國的罪行，使其被通緝，最後槍殺呂國
劉天龍	阿　標	探員 金華、石九之好友，並共租住一屋 於第20集與金華、石九合作揭發呂國的罪行
邵卓堯	阿　豪
姚浩政	阿　偉	探員 於第19集成為呂國手下監視金華，於第20集呂國的罪行被揭發後，表明立場與呂國劃清界線
李泳豪	阿　杰
王致狄	阿　友	探員 呂耀威之手下 於第13集因與呂耀威毆打江志堯而被革職，後來隨呂耀威與伍世昌販賣人口 於第16集分別被金華、沈一然殺害
黃得生	阿　鵬
易智遠（青年）	財　叔	豬肉遠 軍裝警員 梁美蘭之舊情人
陳狄克
范仲恒		軍裝警員
李日昇
陳俊堅
馮子森

莊家

演員	角色	暱稱／關係
劉　江	莊傲山	本剧第二大反派 何芸芳、花影月之夫 莊文韜之父 呂國之死敵，其後合作 伍世昌之合作對象 於第20集被莊文韜及何芸芳以石頭襲擊致死
康　華	何芸芳	莊傲山之二姨太，後反目 莊文韜之繼母 於第20集毒殺莊文韜，但同時也被其毒殺身亡
林夏薇	花影月	莊傲山之三姨太，後反目 梁芯之好友 金華之鍾情對象，後開始暗戀其 藍彩蝶之死敵，後和好
鄭敬基	莊文韜	莊傲山之子 何芸芳之繼子 鍾情花影月、藍彩蝶 於第20集以石頭殺害莊傲山，其後毒殺何芸芳，但同時也被其毒殺身亡
甄敏婷	李婉玲	莊文韜之妻 於第9集跟情夫離開莊家

歡得妓寨

演員	角色	暱稱／關係
區靄玲	唐玉嬌	嬌姨 妓寨老鴇 伍世昌之情婦
林夏薇	花影月	塘西花魁／紅牌阿姑 參見莊家
張慧雯	藍彩蝶	後改名瑪嘉烈．查爾頓（Margaret Charlton） 塘西花魁 占士．查爾頓之女，於第9集相認 花影月之死敵，後和好 禁娼後與薔薇、玉珍珠同住平安客棧
尹詩沛	綠　橋	塘西花魁 第6集因欠債被伍世昌手下販賣到山打根
利穎怡	芍藥紅
陳嘉嘉（粵语：陳嘉嘉）	薔　薇	塘西花魁 禁娼後與藍彩蝶、玉珍珠同住平安棧
李旻芳	玉珍珠	塘西花魁 禁娼後與藍彩蝶、薔薇同住平安棧
謝欣延		塘西花魁
鍾　麗（粵语：鍾麗）
吳沚默
朱斐斐
張雪瑩
楊家寶
劉嘉琪
曹思詩
黃匡翹（粵语：黃匡翹）
梁　茵
沈愛琳
陳靖雲
吳珮如
孫儀凌
朱樂洺（粵语：朱樂洺）	豆粉水	龜奴
魏惠文	貴　叔

其他演員

演員	角色	暱稱／關係
樊奕敏	顧秀馨	James之妻 梁芯之主人 梁美蘭之前主人 藍彩蝶之繼母
曾健明	留老闆	留香園麵檔
顧冠忠	伍世昌	洋行商人／黑幫頭子 唐玉嬌之情夫 要脅金華 與呂耀威、莊傲山合作販賣人口，後被金華擊斃
阮政峰	江志堯	華文日報記者 金華、沈一然之朋友 於第13集利用苦肉計令呂耀威被革職
譚偉權	司徒志良	良嫂之夫 被伍世昌販賣 於第5集從樹上跌倒身亡
沈可欣	良　嫂	瘋婦 司徒志良之妻 暫住梁芯之家，後入住域多利精神病院
余子明	錢　叔	瑞豐年米行掌櫃
曾健明	留老闆	「留香園」老闆
童　文	吳　賤	孤兒院院童 金華、梁芯之好友
趙樂賢	沈漢清	沈一然之亡父
蕭凱欣		沈一然之亡母
鄭毅邦		金華之父 多年前拋棄金華
曾玉娟		金華之母 多年前拋棄金華
廖麗麗	四　嫂	花影月之傭人 於第6集偷去花影月全部錢財後離去
吳香倫	祥　嫂	莊傲山之傭人
李　岡		瑞豐年米行管工
梁博恩	大麻成	瑞豐年米行工人 於第2集被何芸芳發現偷米而被解僱
陳家良	阿　成	瑞豐年米行工人
林　偉	力	伍世昌之手下
何俊軒	武
許家傑	炳
方紹聰
麥嘉倫
盧偉文
李嘉晉（粵语：李嘉晉）		記者
曾海昌	人　販
吳曠利（粵语：吳曠利）	人　販
江富強	球	拍花黨 專門拐小孩到妓寨 第1集被拘捕
黃栢文	龍
董敬文	拐子佬
	報館職員
黃建東	文　雀
梁珈詠（粵语：梁珈詠）	大官母	齊姑之主人
李啟傑	大官父	齊姑之主人
關浩揚		莊文韜之朋友
施駿喆
彭紀諺
盧峻峯	侍　應	金陵侍應
黃耀英	侍　應
吳展驊	侍　應
袁鎮業	男　子
鄭羽宸	賭檔荷官
高爾珩	蓮婆婆
司徒忠（粤语：司徒忠）	羅拔臣	飛刀鬼佬，被收規華收買假扮專員
張漢斌	昇	莊傲山之司機
李興華	寶十七少	鍾情於花影月
容天佑	客　人
姚宏遠		寶十七少之朋友
焦浩軒
黃耀煌	職　員
楊瑞麟	酒樓經理
黃梓瑋	蓮　姐	顧秀馨家之工人
張詩欣	阿　欣	莊傲山家之工人
謝可逸	犯　人
王德基	平安棧職員
郭懿皚	妓　女
蔡曜力	銀行職員
李成昌	陳　成	老千，假冒梁芯的生父
陳潔玲	戴姑娘	域多利亞精神病院護士 喜歡金華
潘冠霖	占　友
陳潁熙	月曆女郎
鍾志光	醫　生
王靖怡（粵语：王靖怡）	店　員
余應彤	報　販
招石文	金行老闆
鄧英敏	院　長	孤兒院院長
陳勉良	不落家	被梁美蘭安排迎娶梁芯，後來婚禮不成
司徒暉	雄
彭美嫦	呂陳二彩	呂國之母 呂耀威之祖母 於第17集去世
周寶霖	娥	呂國之妻
區軒瑋	峰　哥	四大探長 呂國之好友
王俊棠	權　哥
張本立	樂　哥
張俊平	光　哥
郭田葰	牧　師
阮浩棕	店小二
鄭恕峰	芯　父	梁芯之親父
劉素芳	芯　母	梁芯之親母
李智銳	月　父	花影月之親父
楊莉莉	月　母	花影月之親母

收視

以下為本劇於香港無綫電視翡翠台、高清翡翠台之收視紀錄：

週次	集數	日期	平均	最高	備註
1	1－6	2015年8月31日－9月6日	23點	24點	星期一至五和星期日平均23點
2	7－13	2015年9月7日－9月13日	23點		星期一至五平均24點；星期六平均19點；星期日平均21點
3	14－20	2015年9月14日－9月20日	24點	28點	星期一至五平均24點；星期六平均20點；星期日平均26點
全劇			23點	28點

^ 全劇平均收視為23.33點。

獎項

星和無綫電視大獎2015

獎項	單位	結果
我最愛TVB電視劇集	收規華	提名
我最愛TVB男主角	張繼聰	提名
我最愛TVB男配角	楊明	提名
我最愛TVB電視男角色	張繼聰(金　華)	獲獎
我最愛TVB電視劇集歌曲	張繼聰 月無聲	提名

TVB 馬來西亞星光薈萃頒獎典禮2015

獎項	候選演員/劇集	結果
「最喜愛TVB電視劇集」	《 收規華 》	提名
「最喜愛TVB男主角」	張繼聰	提名(最後三強)
「最喜愛TVB女主角」	楊茜堯	提名
「最喜愛TVB男配角」	楊明	提名(最後三強)
「最喜愛TVB女配角」	林夏薇	提名
「最喜愛TVB飛躍進步男藝員」	黃子恆	提名
	楊明	獲獎
「最喜愛TVB熒幕情侶」	金　華、梁　芯（張繼聰、楊茜堯飾）	提名(最後三強)
「最喜愛TVB電視角色」	金　華（張繼聰飾） 梁　芯（楊茜堯飾） 花影月（林夏薇飾）	獲獎
	楊明 監躉明 -《沈一然》	提名

萬千星輝頒獎典禮2015

獎項	候選演員/劇集	結果
「最佳劇集」	《 收規華 》	提名
「最佳男主角」	張繼聰	提名(最後五強)
「最佳女主角」	楊茜堯	提名(最後五強)
「最受歡迎電視男角色」	金　華（張繼聰飾）	提名(最後五強)
	沈一然（楊明 監躉明飾）	提名
「最受歡迎電視女角色」	梁　芯（楊茜堯飾）	提名
	花影月（林夏薇飾）	提名
「最佳男配角」	劉江	提名
	黃子恆	提名
「飛躍進步男藝員」	黃子恆	提名
	楊明	提名
「飛躍進步女藝員」	林夏薇	提名
「最受歡迎劇集歌曲」	月無聲（主唱：張繼聰）	提名

記事

• 2014年11月25日：此劇於12:30在將軍澳電視廣播城一廠外灰位舉行試造型記者會。
• 2014年12月11日：此劇於15:00在將軍澳電視廣播城十三廠舉行開鏡拜神儀式。
• 2015年2月10日：此劇於尖沙咀餐廳舉行殺青宴。
• 2015年8月27日：此劇於13:00在上環德輔道中323號大舞臺飯店舉行「塘西華麗派對」宣傳活動。
• 2015年9月5日：由於當晚21:30-22:30播映《抗戰勝利70周年晚會》，本劇暫停播映。
• 2015年9月8日：此劇於16:00在深水埗桂林街北河街市政大廈外舉行「心魔VS良心」宣傳活動。
• 2015年9月15日：此劇於13:00在將軍澳寶林邨寶智樓3樓伸手助人協會寶林賽馬會老人之家舉行「我本善良」宣傳活動。

軼事

• 此劇「金華」一角原定由萬梓良飾演，後改由張繼聰飾演。
• 此劇是張繼聰首次擔正第一男主角。
• 此劇是鍾柔美第一部電視劇。

劇中用語

• 收規：即警察向市民收保護費，亦因此延伸「好仔唔當差」和「有牌爛仔」等俚語。
• 大泡和：形容成事不足，敗事有餘的論盡鬼。
• 溫心老契：「老契」是嫖客與妓女之間的互稱，意即「情人」；意思即是彼此情投意合。
• 穿底姑婆：意指自梳女不得隨便接近男人，更不能與男人有私情；專指做出傷風敗俗之事的自梳女。
• 不落家：是一種假婚習俗，自梳女與丈夫舉行婚禮之後除大事（如祭祖）之外基本上不與丈夫共處一室，此舉以免自梳女成無主孤魂。

參考文獻

1. 方駿釗新劇:《收規華的良心》(張繼聰, 楊明, 楊怡, 林夏薇參演). Life TV. 2014年11月10日 [2014年11月5日]. （原始内容存档于2014年11月5日）.

• 《逆战塘西》举行造型记者会 （页面存档备份，存于互联网档案馆）
• 《逆战塘西》杨怡张继聪林夏薇贺杀青 （页面存档备份，存于互联网档案馆）
• 《逆战塘西》张继聪不介意妻子拍亲热戏 （页面存档备份，存于互联网档案馆）
• 《逆战塘西》張繼聰拍劇險衝下山 楊怡沒為情人節做準備 （页面存档备份，存于互联网档案馆）

外部連結

• 收規華 - myTV SUPER^{[失效連結]}

電視節目的變遷

香港無綫電視翡翠台、高清翡翠台 每日 21:30 - 22:30 9月5日 暫停播映
接档	收規華 （2015年8月31日－9月20日）	被接档
拆局專家 （2015年8月10日－8月29日） 2015香港小姐競選決賽 （2015年8月30日）（20:30-22:40）		張保仔 （2015年9月21日－10月25日）

马来西亚 Astro On Demand 每晚 21:30 - 22:30 9月5日 暫停播映
接档	收規華 （2015年8月31日－9月20日）	被接档
拆局專家 （2015年8月10日－8月29日）		張保仔 （2015年9月21日－10月25日）

澳洲 TVBJ 星期一至五 20:15-21:15 時段，週六、日 21:00-22:00 時段
接档	收規華 （2015年9月1日－9月21日）	被接档
拆局專家 （2015年8月12日－8月31日）		張保仔 （2015年9月22日－10月26日）

台灣 TVB 8-MOD 星期一至五 17:00-18:00 時段
接档	收規華 （2015年11月4日－2015年12月1日）	被接档
鬼同你OT （2015年9月25日－11月3日）		巨輪 （2015年12月2日－2016年1月14日）

星和娛家戲劇台 劇集首映 每日 21:00-22:00 時段
接档	收规华 （2015年12月14日－2016年1月2日）	被接档
拆局专家 （2015年11月23日－12月13日）		張保仔 （2016年1月3日－2月3日）

马来西亚 Astro華麗台、Astro華麗台HD 星期一至五 20:30 - 21:30
接档	收規華 （2016年7月6日－8月2日）	被接档
梟雄 （2016年5月23日－7月5日）		樓奴 （2016年8月3日－8月31日）
星期六至日 16:00 - 19:00（3集連播） Encore好氣勢
救妻同學會 （2019-08-25 - 2019-09-21）	收規華 （2019-09-22 - 2019-10-13）	是咁的，法官閣下 （2019-10-12 - 2019-11-09）

马来西亚 NTV7 星期一至三 23:00 - 00:00
接档	收規華 （2017年12月27日－2018年2月12日）	被接档
拆局專家 （2017年11月13日－12月26日）		鐵馬戰車 （2017年2月13日－2018年4月7日）

香港、 马来西亚 TVB星河频道 星期一至五 19:00 - 21:00 （两集连播）
接档	收规华 （2022年6月6日 - 2022年6月17日）	被接档
包青天再起風雲 （2022年5月16日－2022年6月3日）		她她她的少女時代 （2022年6月20日－2022年7月1日）

香港、 马来西亚 千禧经典台 Superstar…张继聪时段 星期一至五 09:00-10:45（香港时间） 星期一至五 09:04-10:49（马来西亚时间）（两集连播）
接档	收規華 （2023年6月6日 - 2023年6月19日）	被接档
狀王宋世傑（貳） （2023年5月15日 - 2023年6月5日）		誇世代 （2023年6月20日 - 2023年7月24日）