奥克语 (奧克語 :Lenga d'òc )或奧克西坦語 (奧克語 :Occitan )是印歐語系 羅曼語族 的一種語言,主要通行於法國南部 的奥克西塔尼亚 地区(特別是普羅旺斯 及卢瓦尔河 以南)、意大利 的奥克山谷 、摩纳哥 以及西班牙 的加泰罗尼亚 的阿兰山谷 。
奥克语分布区
20世紀初,法國政府曾經大力打壓奥克语的使用。[ 3]
奧克語名稱的來由與他們本身語言的發音有關。由於中世紀 時間,他們將“是”(同意)講成“oc”而法國北部的人則講成“oïl ”(現在再變成“oui ”),所以當時的人將兩種語言分別稱為“langue d'oc ”(奥克语 )及“Langue d'oïl ”(奥依语 )。
加斯科涅方言
利穆赞方言
奥弗涅方言
维瓦赖-阿尔卑斯方言
普罗旺斯方言
朗格多克方言
奧克語和加泰隆尼亞語 十分相似。它相對於現代法語的特色,在於它還殘留不少中世紀時期的語言特徵。
和法语一致而和加泰罗尼亚语不同的:
和加泰罗尼亚语一致而和法语不同的:
通俗拉丁语开音节重音/a/ 在奥克语中得到保留,而法语通常高化为/ɛ/ 。
和法语及加泰罗尼亚语均不同的:
通俗拉丁语位于软腭音前的半高元音通常在其之前增生半元音,即/ɛ/ 变成/jɛ/ ,/ɔ/ 变成/wɔ/ 或/wɛ/ 甚至进一步前化成为[wœ], [œ], [ɛ] 。位于硬腭音前的半高元音也发生了同样的音变。
部分辅音组合发生同化现象,如奥克语中的⟨ cc⟩ 读作/ts/
北部奥克语类似法语的特征:
南部奥克语类似加泰罗尼亚语的特征:
拉丁语的辅音组合-mb-,-nd- 变成/m, n/ 。
元音间的浊塞音/b d ɡ/ 擦化成[β ð ɣ] 。
加斯科涅语 独有的特征:
拉丁语词首的/f/ 变成/h/ 。西班牙语 历史上也发生过类似音变。
拉丁语的-ll- 在词中变成⟨ r⟩ /ɾ/ ,在词末变成⟨ th⟩ (一开始读/c/ ,后来变成/t/ 或/tʃ/ 。
其他方言独有的特征:
词尾的鼻音合流为/ŋ/ ,在除了加斯科涅语 的南部方言中较常见。
拉丁语的-d- 擦化成/ð/ 后在除了加斯科涅语 的大部分方言中变成/z/ 。加泰罗尼亚语一度也发生过此音变,但最终失落或变成了/w/ 。
拉丁语的-ct- 变成了/jt/ ,在大部分方言中腭化为/tʃ/ ,少部分地区读/(j)t/ 。如lach vs lait (加斯科涅语 lèit ) '牛奶', lucha vs luta (加斯科涅语 luta ) '斗争'。
在现代,奥克语已成为一种罕见且极受威胁的语言。使用者几乎完全集中在法国南部,不太可能存在单独使用者。20世纪初,法国政府试图限制公立学校 使用和教授包括奥克语在内的许多少数民族语言。尽管此后法律发生了变化,1993年,拥有独特语言的地区恢复了双语教育,但多年的限制已经导致讲奥克语的人数严重下降。大多数健在的演讲者是老年人。[ 4]
2020年奥克语公共办公室(OPLO)在新阿基坦大区 、奥克西塔尼大区 和西班牙阿兰山谷 对8000人的抽样调查显示,约有54,2000人会使用奥克语,其中66%为男性,56%居住在乡村地区,平均年龄为66岁[ 5] 。同时在国界以及大区交界的位置,拥有更多的语言使用者,包括比利牛斯-大西洋省 (12%)、阿韦龙省 (18%)和洛泽尔省 (22%)。
弗雷德里克·米斯特拉尔 是最著名的使用奥克语写作的作家。他整理了普罗旺斯方言,并且使用普罗旺斯语创作诗歌,最终获得1904年的诺贝尔文学奖 。
Se Canta (如果它唱歌)是流行于奥克语通行地区的民歌,创作于14世纪。
Copa Santa (圣杯)是流行于普罗旺斯地区的一首民歌,为了纪念普罗旺斯人民和加泰罗尼亚人民的友谊,词作者是弗雷德里克·米斯特拉尔 。
Fabrice BERNISSAN (2012). "Combien l'occitan compte de locuteurs en 2012 ?", Revue de Linguistique Romane , 76 (12/2011-07/2012), pp. 467-512
« De fait, le nombre des locuteurs de l’occitan a pu être estimé par l’INED dans un premier temps à 526 000 personnes, puis à 789 000, » ("In fact, the number of occitan speakers was estimated by the French Demographics Institute at 526,000 people, then 789,000") Philippe Martel, "Qui parle occitan ?" in Langues et cité (页面存档备份 ,存于互联网档案馆 ) n°10, December 2007.
Bahrami, Beebe,“The language the French forbade”, www.bbc.com。检索日期:2021年12月24日。