Loading AI tools
日本漫畫 来自维基百科，自由的百科全书
《夫妻成長日記》是日本漫畫家克亞樹所創作的青年漫畫，白泉社《Young Animal》1997年1号連載至今，也在《Young Animal 嵐》與《Young Animal Densi》並行連載。單行本第1至48集無授權臺灣中文版，譯名《夫妻成長日記》（《兩性間的變化球》），第49集起青文出版社發行臺灣中文版並決定中文官方譯名《夫妻甜蜜物語》，2021年4月起青文出版社從第1集起發行彩色電子書；香港中文版由卡卡多媒體發行至單行本第50集，中文官方譯名《愛侶H生活》，因卡卡多媒體長期休業而結束發行。除了漫畫，也有改編成OVA、電視劇和真人電影。
 | 此条目或其章节有關正在連載或尚未完結的作品。 |
| 夫妻成長日記 | |
|---|---|
 《夫妻成長日記》第一本日文漫畫單行本封面 |
|
| ふたりエッチ | |
| Futari Ecchi | |
| 正式譯名 | 夫妻甜蜜物語（ 青文出版社）愛侶H生活（  卡卡多媒體） |
| 常用譯名 | 兩人性世界（ 和風出版社） 夫妻成長日記（ 螢火蟲出版社→甲府文化）兩性間的變化球（ 一點紅出版社） |
| 漫画 | |
| 作者 | 克·亞樹 |
| 出版社 |  白泉社 |
|
其他出版社：
|
|
| 連載雜誌 | Young Animal、Young Animal 嵐 |
| 叢書 | Jets Comics甲府文化版：幸福生活青文版：學愛紀 |
| 連載網站 | Young Animal Densi |
| 連載期間 | 1997年—連載中 |
| 冊數 | 87卷+2冊（2022年9月） |
| OVA：第1期 | |
| 原作 | 克·亞樹 |
| 總導演 | 森山雄治（第2期） |
| 導演 | 第1期：森山雄治 第2期：石踊宏 |
| 人物設定 | 野田康行 |
| 音樂 | Y-Project |
| 動畫製作 | Chaos Project |
| 代理發行 | 創映新社（第一期）、Happinet Pictures（第二期） |
|
其他代理發行：
 AnimeWorks |
|
| 發表期間 | 2002年7月26日—2002年9月27日 |
| 話數 | 第1期：全2話 第2期：全2話 |
克亞樹聲稱該漫畫不是單純的H漫，而是有教育意義的。而事實上，內容也不是純粹為色情而色情，也有故事和劇情，當中也引用了多種正式統計資料或真正的問卷調查。在日本出版時，被列為青年漫畫而不是成人漫畫。
該漫畫於2002年被OVA化，創映新社發行第一期，Happinet Pictures（ハピネット・ピクチャーズ）發行第二期，未成年人皆不得購買及觀看。
早在2000年代上半期，該漫畫在台灣即有螢火蟲出版社與甲府文化出版的未授權中文版，定名為《夫妻成長日記》，一點紅出版社譯名為《兩性間的變化球》；同時在香港則有和風出版社出版的未授權中文版，定名為《兩人性世界》。2011年6月28日，已取得白泉社授權的青文出版社發售該漫畫臺灣中文版單行本第49集，這是該漫畫第一本授權中文版單行本。依據青文出版社官方說法，由於不少台灣讀者誤以為螢火蟲出版社與甲府文化的版本是授權版，白泉社希望青文出版社能取一個可以明顯區分正版與盜版的名字、並且積極清除盜版，才願意正式授權；青文出版社提供了超過10個名字，白泉社經過3次以上、將近一個月的時間討論才定名為《夫妻甜蜜物語》，列入青文出版社為該漫畫新開的叢書《學愛紀》（Learning Love），但仍列為限制級。[1]
2011年9月，該漫畫香港中文版單行本第50集成為卡卡多媒體出版的最後一本日本漫畫單行本，卡卡多媒體長期休業後改組為卡卡多工作室。
2013年8月，克亞樹應青文出版社邀請來台灣，在第14屆漫畫博覽會舉辦台灣首場簽名會，順道在台灣觀光旅遊、取景，並表示「希望有一天也可以在《夫妻甜蜜物語》中描繪台灣性愛的兩、三事」[2]；創下以男女性愛為主的限制級漫畫作者在漫畫博覽會辦活動首例[3]。2013年10月，該漫畫第584話描述阿真與優良到台灣旅遊4天3夜，是克亞樹首次大篇幅在漫畫中介紹台灣景點[2]。
該漫畫另有女性向的衍生作品《夫妻成長日記 for Ladies》（ふたりエッチ for Ladies ゆらさん日記）。
| 話數 | 日文標題 | 中文標題 | 分鏡 | 演出 | 作畫監督 | 發售日 |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 第1期 | ||||||
| LESSON.1 | ひとりエッチ ふたりエッチ | 森山雄治 | ずいぎょうえいご | 野田康行 | 2002年7月26日 | |
| LESSON.2 | キス・キス・キス | 村山靖 | 2002年9月27日 | |||
| 2nd SEASON（第2期） | ||||||
| EPISODE.1 | ホワイト・ラヴァーズ | 森山雄治 | 石踊宏 | 野田康行 | 2003年11月27日 | |
| EPISODE.2 | 優良・イン・コスチューム | 2004年1月22日 | ||||
| 第3期 | ||||||
| Ep.1 | ふたりのファーストクリスマス | 兩個人的首個聖誕節 | 網野哲郎 | 不適用 | 舛舘俊秀 | 2014年10月10日 |
| Ep.2 | とある女子学生のセカンドインプレッション | 某女學生的第二印象 | ||||
| Ep.3 | 突然オフィスでサードラブ | 突然在辦公室的第三次戀情 | ||||
Seamless Wikipedia browsing. On steroids.
Every time you click a link to Wikipedia, Wiktionary or Wikiquote in your browser's search results, it will show the modern Wikiwand interface.
Wikiwand extension is a five stars, simple, with minimum permission required to keep your browsing private, safe and transparent.
