亨利四世 (英格兰)

亨利四世（英語：Henry IV，1367年4月3日^[2]—1413年3月20日^[3]），也被稱為亨利·博靈布羅克（Henry Bolingbroke），英格蘭國王和愛爾蘭領主，1399年到1413年在位。同时也继承从祖父爱德华三世开始的宣称对法兰西王国的统治。

亨利四世
亨利四世画像
英格蘭國王
統治	1399年9月30日 – 1413年3月20日
加冕	1399年10月13日
前任	理查二世
繼任	亨利五世
出生	(1367-04-03)1367年4月3日[1]  英格蘭王國林肯郡博灵布罗克城堡
逝世	1413年3月20日[1]（45岁）  英格蘭王國伦敦西敏寺
安葬	英格蘭王國肯特郡坎特伯雷大教堂
配偶	瑪麗·德·博亨（1381年结婚） 納瓦拉的胡安娜（1403年结婚）
子嗣 更多...	亨利五世 克拉伦斯公爵托馬斯 貝德福德公爵約翰 格洛斯特公爵漢弗萊 布蘭奇公主 丹麥王后菲莉琶
王朝	蘭開斯特王朝
父親	蘭開斯特公爵冈特的约翰
母親	蘭開斯特的布蘭奇
宗教信仰	罗马天主教
簽名

亨利四世，根据以前的艺术品的临摹，1902年

亨利的父亲，兰开斯特公爵冈特的约翰是爱德华三世的第四个儿子，也是存活到成年的第三子，在亨利的堂兄理查二世的大部分统治时期享有相当大的权力，并成为了阿基坦公爵，但最终亨利推翻了他的堂兄。亨利的母亲蘭開斯特的布蘭奇是亨利·金雀花（1310-1361）^{[註 1]}和博蒙特的伊莎贝尔的女儿，是兰开斯特的重要继承人，因此他成为第一位金雀花王朝的分支兰开斯特家族的英格兰国王，也成为自三百多年前诺曼征服以来第一位以英语为母语，而不是以法语为母语的英格兰国王。^[4]

亨利参与了1388年诉追派贵族（英语：Lords Appellant）的反叛，反对他的堂兄理查二世，但他当时并没有受到惩罚。然而，他在1398年被流放出宫廷。在亨利的父亲于1399年去世后，理查阻止了亨利继承父亲的土地。同年，亨利召集了一群支持者，推翻并监禁了理查二世，篡夺了王位；这些行动后来导致了玫瑰战争（1455-1487）中的家族纠纷。

在位期间，他面临着多起叛乱，最严重的是最后一位威尔士人的亲王歐文·格林杜爾和英格兰骑士亨利·珀西 (熱刺)的叛乱，亨利·珀西于 1403年在什鲁斯伯里战役（英语：Battle of Shrewsbury）中阵亡。亨利四世与第一任妻子瑪麗·德·博亨育有六个子女，而他与纳瓦拉的胡安娜的第二任婚姻没有留下任何子嗣。1410年，随着国王健康状况恶化，亨利和玛丽的长子蒙茅斯的亨利执掌。亨利四世于1413年去世，他的儿子继位，是为亨利五世。

身世

亨利出生在林肯郡的博靈布羅克城堡，父亲是冈特的约翰，母亲是蘭開斯特的布蘭奇。^[5]他的绰号“博林布鲁克”源于他的出生地。冈特是爱德华三世国王的第三个儿子。布兰奇是富有的王室政治家和贵族兰开斯特公爵亨利的女儿。在冈特的侄子理查二世国王统治的大部分时间里，他都有相当的影响力。

亨利有两个姐姐，一位是蘭開斯特的菲莉琶，嫁给了葡萄牙国王若昂一世，另外一位是伊丽莎白，是第二代埃克塞特公爵约翰·霍兰的母亲。他的同父异母的妹妹凯瑟琳，是他的父亲和第二任妻子卡斯蒂利亚的康斯坦丝所生，卡斯提爾的康斯坦絲是卡斯提爾國王佩德羅一世的女兒。他还有四个同父异母的弟妹由凯瑟琳·斯温福德所生，凯瑟琳·斯温福德原来是他姐妹们的家庭教师，而后，长时间做为他父亲的情妇，最终成为他父亲的第三任妻子。这四个孩子的姓氏改成了博福特（英语：House of Beaufort），因为他们的出生地是法国奥弗涅-罗讷-阿尔卑斯大区的博福特城堡（英语：Château de Beaufort）。^[6]

亨利与他的继母凯瑟琳·斯温福德的关系还不错，但是他与姓博福特的弟弟妹妹们关系就不一定很和睦了。他年轻的时候，跟他们似乎都很亲近，但1406年后，他开始与亨利·博福特和托马斯·博福特敌对起来。同时，他的妹夫第四代内维尔男爵拉尔夫·内维尔和他最大的同父异母的弟弟約翰·博福特仍然是他最大的支持者，尽管亨利撤销了理查德二世给予约翰一个侯爵称号。内维尔娶了亨利同父异母的琼·博福特（英语：Joan Beaufort, Countess of Westmorland）。托马斯·斯温福德是凯瑟琳与第一任丈夫休·斯温福德爵士所生的儿子，他是亨利的另一位忠实伙伴。托马斯是庞特弗雷特城堡的警卫，而理查二世据说死在了那里。

亨利的父亲与凯瑟琳·斯温福德所生的女儿琼·博福特（英语：Joan Beaufort, Countess of Westmorland）是爱德华四世和理查三世的外祖母。琼嫁给了第一代威斯特摩兰伯爵拉尔夫·内维尔。他们的女儿塞西莉嫁给了第三代约克公爵理查·金雀花，其所生育的孩子中，包括爱德华四世和理查三世，由此，琼成为两个英格兰约克王朝国王的外祖母。

与理查二世的关系

被上议院议员拥立的博林布鲁克的亨利于1399年即位（珍藏于大英图书馆哈雷图书馆（英语：Harleian Library）的当代手稿）

亨利与理查二世的关系比他父亲与理查二世的关系更为复杂。亨利是理查的第一个堂兄弟和童年的玩伴。1377年，祖父爱德华三世去世后，亨利获得了德比伯爵的头衔，同年，亨利和理查共同被授予了嘉德勋章。在理查统治的初期，亨利对国王还是很忠诚的。在理查加冕时，亨利负责执御剑。在他的父亲为卡斯蒂利亚和莱昂的王冠而战，不在国内的时候，亨利代替父亲管理兰开斯特郡（第一次是1378年，第二次是从1386年到1389年）。这也是他在政治舞台上的首次表演。1384年，亨利还获得了北安普顿伯爵头衔。

诉追派贵族，包括亨利（左四）反对理查顾问提出的政策

但是到了1387年，亨利成为了反对国王过分行为的诉追派贵族（英语：Lords Appellant）的一员。^[7]1387年12月19日，在拉多科桥战役（英语：Battle of Radcot Bridge）中，他击败了由罗伯特·德·维尔（英语：Robert de Vere, Duke of Ireland）率领的王室军队。这场胜利使得诉追派贵族可以在1388年的残酷国会（英语：Merciless Parliament）之后，能够清洗国王的宠臣们。理查在1389年5月重获权力。在理查恢复权力之后，三名主要的诉追派贵族 - 理查二世的叔叔伍德斯托克的托马斯，第一代格洛斯特公爵^{[註 2]}，理查德·菲茨阿兰，第十一代阿伦德尔伯爵（英语：Richard FitzAlan, 11th Earl of Arundel）和托马斯·博尚（英语：Thomas de Beauchamp, 12th Earl of Warwick）被捕，并且分别被判处死刑或监禁。但博林布鲁克被堂兄理查饶恕了。不仅如此，理查还将亨利从德比伯爵升为赫里福德公爵。^[8]

1390年全年，亨利都在率领他的70~80名家族骑士参加条顿骑士团对维尔纽斯（英语：Siege of Vilnius (1390)）（立陶宛大公国的首都）的一次不成功的围攻。^[9]在这次远征中，他购买了300名被俘虏的立陶宛贵族妇女和儿童，并把他们带回并将他们带回柯尼斯堡进行皈依，尽管那时立陶宛人已经通过波兰皈依天主教十年了。^[10]

1392年，亨利再次加入条顿骑士团的北方十字军征服古普鲁士人，第二次远征立陶宛，这表明骑士团给这些雇佣十字军给带来了巨大的经济利益。这一次他雇佣了一些十字军骑士，他的军队超过了100人，其中包括一些长弓手，还有六名吟游诗人，兰开斯特总共为此花费了4,360英镑。尽管亨利和他的十字军战士努力奋战，但对维尔纽斯的长达两年的围攻依然毫无战果。1392到1393年间，亨利还前往圣地，在耶路撒冷朝圣，并且在圣墓和橄榄山献祭。^[11]从此，他发誓要带领一支十字军“将耶路撒冷从异教徒手中解救出来”，但是他的愿望在其去世之前都没有实现^[12]。1393年底，他返回英格兰。

莫布雷和博林布鲁克之间的决斗被理查的命令打断了。

1398年，亨利·博林布鲁克与国王的关系遇到了第二次危机。在这一年，第一代诺福克公爵托马斯·德·莫布雷（英语：Thomas de Mowbray, 1st Duke of Norfolk）的一则关于理查二世统治的言论被博林布鲁克解释为叛国，并报告给了国王。两位公爵决定在卡卢顿城堡（英语：Caludon Castle）(莫布雷在考文垂的家)附近的戈斯福德绿地进行荣誉決鬥(由理查组织)。然而，在决斗发生之前，理查二世突然决定终止决斗，以避免进一步的流血冲突，判决将亨利流放10年（经亨利父亲冈特的约翰同意），而莫布雷则被终生流放。^[13]亨利跑到了巴黎避难，然后又到了布列塔尼。

冈特的约翰于1399年2月3日在莱斯特城堡去世。^[13]不知为什么，理查取消了允许亨利自动继承冈特土地的法律文件。因此，亨利需要向理查申请，才能获得封地。^[14]

经过一段时间的犹豫之后，亨利与流亡的前坎特伯雷大主教托马斯·阿伦德尔（英语：Thomas Arundel）会面，阿伦德尔因为参与了诉追派贵族（英语：Lords Appellant）的政变，而失去了大主教的职位。^[14]

1399年6月24日，他在约克郡的拉温斯普（英语：Ravenspurn）秘密登陆^{[註 3]}。亨利任命阿伦德尔为顾问，开始了军事行动，没收反对他的人的土地，并命令士兵摧毁柴郡的大部分地区。大多数骑士和国王信任的臣子都跟随国王去了爱尔兰，因此亨利在向南部进军的过程中并没有真正地遇到阻力。约克公爵兰利的埃德蒙负责在国王不在时保卫王国，但他也没有其他办法，只能选择投靠亨利。^[15]

博林布鲁克，跪下请求理查前往弗林特城堡。

同时，理查从爱尔兰返回的时间却被推迟了，他7月24日才赶到威尔士^[16]。然后，他于8月12日前往康维与諾森伯蘭伯爵会面，进行谈判^[17]。一个星期之后，理查二世去了弗林特城堡会见亨利，希望能够从亨利那里获得保全自己生命的承诺^[18]。随后被囚禁的国王跟随亨利返回伦敦^[19]。他于9月1日到达伦敦，随即被关进伦敦塔^[19]。

亨利最初声称他只是打算获得蘭卡斯特公爵的权利，但他很快获得足够的权力和支持，宣布自己为亨利四世国王。

爱德华三世的继承权

亨利下定决心登上王位，但他必须使这个行为合法化。通常的说法是理查是因为他的暴政和无能，丢掉王位的。^[20]根据爱德华三世1376年的继承人限定，亨利是下一顺位的王位继承人。这一继承限定明确了长子继承制，也被称为萨利法。那时，国王的女儿继承王位的顺位是没有国王的兄弟高的。事实上，根据当时的观点，妇女没有继承王位的权利：女性继承人的唯一先例是马蒂尔达皇后，这引发了与另一个主角阿德拉姑姑（不是她的叔叔）的儿子长时间的内战。然而，根据普通法（处理农民和商人等普通民众的房屋和租约的法律），王位继承人应该是第五代马奇伯爵埃德蒙·莫蒂默，是爱德华三世的第三个儿子（存活到成年的第二个儿子）安特卫普的莱昂内尔的女儿的继承人。博林布鲁克的父亲冈特的约翰，是爱德华的第四个儿子，也是存活到成年第三个兒子。^[21]亨利强调了自己的父系继承权，而第五代马奇伯爵埃德蒙·莫蒂默的继承权则来自于祖母，以绕过其作为理查的推定继承人资格。^[22]

然而，关于继承权的质疑从未消除。问题在于，亨利只是最突出的男性继承人，但不是爱德华三世的最高顺位的男性继承人。虽然他依照爱德华三世1376年的限定继承，继承了王位，^[23] 但伊恩·莫蒂默（英语：Ian Mortimer (historian)）博士在他出版于2008年的亨利四世传记中指出，这一点可能随着理查二世1399的退位而被理查二世的限定继承取代（参见伊恩·莫蒂默，"亨利四世的恐惧"，附录二，第366页-369页）。因此，亨利需要解决莫蒂默的高顺位，使自己的继承合法。而当莫蒂默的继承权和约克派的继承权最终合并到约克公爵理查·金雀花一人身上时，这个问题更加难以解决了。约克公爵是爱德华三世的继承人，也是亨利的孙子亨利六世的假定继承人（因为需要男性继承，亨利四世的其他儿子没有男性继承人，而根据法律的博福特家族被排除在王位之外）。兰开斯特王朝最终被爱德华四世通过玫瑰战争推翻，爱德华四世就是第三代约克公爵约克的理查的儿子。

统治

英格兰国王亨利四世的加冕典礼。摘自15世纪让·弗鲁瓦萨尔的《见闻录（英语：Froissart's Chronicles）》手稿。

根据官方的说法，9月29日，理查自愿禪讓王位予亨利。^[24]9月30日，理查被带到了议会，宣布放弃王位，还面临着33项指控（包括对天譴的报复），并且不被允许为自己辩护。议会接受了理查的退位申请，判处理查无期徒刑，擁戴亨利·博林布鲁克为国王，似乎整个国家都支持亨利。1399年10月13日，亨利在伦敦的西敏寺，由坎特伯雷大主教托马斯·阿伦德尔（英语：Thomas Arundel）为其加冕。^[25]在加冕礼上，他向贵族们进行了演讲，这可能是1066年诺曼征服后，英格兰君主第一次以英语发表演说。

前任

亨利登基後，所面临的第一个重要问题就是如何处理被废黜的理查。理查被废黜后的命运不是很清楚，但知道他于1399年10月从伦敦塔被带到庞特弗雷特城堡。^[26]1400年1月主显日，一宗試圖行刺新君，以讓理查二世复辟的陰謀（主显日起义（英语：Epiphany Rising））被挫败^[27]。亨利事先得到了警告，并在伦敦组建了一支军队，而密谋者知晓密谋败露后，便逃走了，他们被捕后，未经审判就被处决了。此后不久，可能是在1400年2月14日，理查便死于囚禁，虽然对确切的日期和真正死因的真正原因都有很大的争议^[28]，很可能是被饿死的。^[29]他当时只有33岁。虽然很多人怀疑亨利将他的前任君王谋杀了，但至今也没有实质性的证据能够证明。当时的一些历史记录者声称，沮丧的理查是自行绝食而死的，^[28]但这些人可能不了解理查的性格。虽然官方记录显示，直到2月17日，对舊君的食物供应也没有停止，一些历史记录者据此认为理查不可能是死于2月14日，但是这条证据并没有办法推导出这个结论。目前可以确认的是，他不是因为遭受暴力而死亡，因为在对他尸骨的检查中，并没有发现有遭受暴力的迹象；但他是否是绝食而死，还是被饿死的，尚未有定论。^[28]

亨利四世2便士银币，存于约克文物管理委员会

理查去世后，他的遗体在旧圣保罗大教堂被公开展示，^[30]既是为了向理查的支持者证明他确实已经死亡，也是为了证明理查并非死于非命。但这并没有阻止此后多年，声称“理查还活着，等待着夺回王位”的流言四起，而展览的遗体是理查的随行牧师，名叫莫德莱恩，与理查相貌极为相似。随后，亨利秘密地决定于3月6日将理查埋葬在位于赫特福德郡金斯兰利（英语：Kings Langley）的一所道明会修道院（英语：King's Langley Priory）里。后来，亨利五世国王将他的遗体带回伦敦，并埋葬于理查生前在西敏寺为自己预定的墓地。^[31]

理查二世的葬礼

理查仍然活着的传言持续了一段时间，但在英格兰，始终没有很多人相信。^[32]在苏格兰，一名由于相貌相似而被认定为理查的男子由奧爾巴尼公爵罗伯特·斯图尔特安排住在斯特灵城堡，并对外宣称这是一位重要人物，对罗拉德派在英格兰对付兰开斯特家族的几次阴谋负责。他于1419年去世，当时的人发现他原本就是一名乞丐。但他还是以国王的身份被埋葬在斯特灵的道明会修道院里。

反抗

亨利作为国王，花了他的大部分经历来应付各种阴谋，反叛和暗杀。

在亨利统治的头十年间，叛乱一直在持续，比较重要有两次，一次是1400年由自称威尔斯亲王的欧文·格兰道尔领导的起义，^[33]另一次是第一代諾森伯蘭伯爵亨利·珀西领导的叛乱。借助于他的长子蒙茅斯的亨利的军事能力，国王成功的挫败了这些叛乱。

到了亨利统治的最后一年，反叛愈演愈烈。理查还活着的谣言又开始传播了，在这一年，一些苏格兰使者在英格兰的民间四处穿梭，宣称理查就在苏格兰，只需要内应们的一个信号，他便会返回伦敦并恢复王位。

理查国王的老侍从在伦敦四处宣扬他的主人还活着，就在苏格兰。萨瑟客人也被埃里亚斯·莱维特（莱维特（英语：Levett））爵士和他的伙伴托马斯·克拉克煽动起来叛乱，托马斯·克拉克还承诺苏格兰会援助这次起义。但最终，叛乱还是失败了。骑士莱维特被释放了，但他的追随者们（例如克拉克）则都被投入了伦敦塔。^[34]

反叛列表

什鲁斯伯里战役，“热刺”之死

首席大法官威廉·加斯科因拒绝判处约克大主教死刑。

• 主显日起义（英语：Epiphany Rising） (1400)：由肯特伯爵（英语：Thomas Holland, 1st Duke of Surrey），亨廷顿伯爵（英语：John Holland, 1st Duke of Exeter），索尔兹伯里伯爵（英语：John Montagu, 3rd Earl of Salisbury）以及勒·德斯潘塞男爵（英语：Thomas le Despenser, 1st Earl of Gloucester）领导，试图让理查二世复辟。
• 威尔士的格兰道尔起义（英语：Glyndŵr Rising） (1400–1415)：从1400年9月开始，自封为威尔士亲王的欧文·格兰道尔领导起义（英语：Glyndŵr Rising），在威尔士和威尔士边界地区（英语：Welsh Marches）对抗亨利四世。格兰道尔，忠于前国王理查二世，与亨利的部队展开了有效的游击战，并在1404年，加冕成为威尔士的实际君主。但即使有法国和英格兰的反对亨利四世的贵族们的支持，从1406年开始，起义受到了压制。欧文从此逐渐失去了支持，于1409年被驱逐出境，1412年在史诺多尼亚地区最后一次出现。他大概是死于1415年。英格兰国王对威尔士的统治至此恢复。
• 珀西叛乱 (1402–1408)：珀西家族及其盟友三次企图推翻亨利的叛乱，诺森伯兰和他的儿子“亨利·“热刺”·珀西”原本是亨利在1399年篡夺王位时的支持者，但他们逐渐对新国王失望，因为国王在对抗苏格兰人入侵时，无法捍卫他们的领地。在1402年6月，理查二世的亲戚埃德蒙·莫蒂默（英语：Edmund Mortimer (1376-1409)）（他的侄子埃德蒙，1399年是理查的继承人），“热刺“的妻弟，被格兰道尔俘获。亨利拒绝支付赎金，使得”热刺“非常不满，“热刺”在1403年公开反叛国王，并与格兰道尔结盟。
  • 什鲁斯伯里战役（英语：Battle of Shrewsbury） (1403)：“热刺”和他的叔叔托马斯·珀西（第一代伍斯特伯爵）（英语：Thomas Percy, 1st Earl of Worcester），向南部进军。亨利·珀西是一位著名的军事将领，因其前进速度和随时准备进攻而被称为“热刺”。然而，诺森伯兰花了很长时间来动员部队，以便与他儿子会师。“热刺”和伍斯特在1403年7月21日与亨利四世的军队在什鲁斯伯里（英语：Battle of Shrewsbury）遭遇，此时诺森伯兰的军队还未赶到。亨利四世国王击败了他们。“热刺”在战斗中面部中箭而亡。托马斯·珀西（英语：Thomas Percy, 1st Earl of Worcester），理查德·维纳列斯爵士和理查德·弗农爵士于7月23日在什鲁斯伯里被公开执行绞刑，尸体被肢解，他们的头颅被切下，并被公开展示。^[35]诺森伯兰伯爵则逃往苏格兰。同样在这场战役中，亨利四世的长子蒙茅斯的亨利，即后来的亨利五世国王，面部被箭射伤。由御医约翰·布拉德莫尔（英语：John Bradmore）照顾他。蒙茅斯的军事能力在正常战役中为国王的胜利做出了巨大贡献（尽管蒙茅斯在1410年从他父亲手中夺取了很大一部分有效权力）。
  • 1405年2月，诺森伯兰，莫蒂默和格兰道尔秘密订了一份契约：三方契约（英语：Tripartite Indenture），在这份契约中，他们计划将亨利四世的王国一分为三。格兰道尔分到了威尔士和威尔士边界地区（英语：Welsh Marches），诺森伯兰获得了北安普敦郡，诺福克郡，瓦立克郡和莱斯特郡，而莫蒂默家族得到了英格兰的其余地区。^[36]1405年5月，诺森伯兰与约克大主教理查德·勒·斯普罗德（英语：Richard Scrope (bishop)）结盟，发动第二次叛乱。他们的联军被威斯特摩兰击溃。诺森伯兰逃到苏格兰，他的财产被国王没收，而斯普罗德未经审判就被处决。
  • 布拉默姆沼泽战役（英语：Battle of Bramham Moor） (1408)：诺森伯兰伯爵率苏格兰和诺森布里亚联军从苏格兰入侵英格兰北部，在布拉默姆沼泽被击败，伯爵本人在战斗中阵亡。

与议会与教会的关系

亨利确实经常与议院进行磋商，但有时也会与议员们有所争执，尤其是在教会事务上。1401年1月，阿伦德尔在圣保罗大教堂召开会议，讨论罗拉德派的问题。^[37]亨利派遣一群说客恳求神职人员解决造成英格兰动乱和基督徒混乱的异端邪说，并对责任人施以惩罚。^[38]不久之后，会议和下议院一起请愿亨利对罗拉德派采取行动。^[39]根据阿伦德尔的意见，亨利从议院那里通过了异端燃烧法令（英语：De heretico comburendo），规定了可以将异端分子执行火刑；该法令的主要目的是为了抑制当时如火如荼的罗拉德派运动。^[39]1410年，议院建议没收教会用地的法案。亨利因为曾得到教会的帮助而夺得权力，所以拒绝执行该法案，下议院不得不请求私下将这个法案取消。^[40]

坎特伯雷大主教托马斯·阿伦德尔（英语：Thomas Arundel）（布道人），是亨利统治期间最重要的政治顾问之一。

从1401年到1406年，议会一再指责国王不善管理税收，并获得了较大的控制王室支出和任用权的权力。

对外关系

拜占庭帝国

1400年12月到1401年1月间，亨利招待了来访的曼努埃尔二世·帕里奥洛格斯，曼努埃尔二世由此成为唯一一位到访过英格兰的拜占庭皇帝。曼努埃尔二世下榻在埃尔特姆宫，亨利还特意为他在宫中举办了一场长枪比武大赛。曼努埃尔二世离开时，亨利向他提供了3000马克的资金上的支持，帮助他对抗奥斯曼帝国^[41]当时君士坦丁堡正在被围困，直到1402年，围困才解除。

苏格兰

1400年亨利率军入侵苏格兰，但在爱丁堡前被停下了进军的脚步。1402年，苏格兰入侵者在霍米尔登山被击退。苏格兰人的入侵一直持续到1406年。1406年3月22日，英格兰的海盗在弗兰伯勒角（英语：Flamborough Head）附近海岸俘虏了正在前往法国的苏格兰王储詹姆斯·斯图亚特，就是未来的苏格兰国王詹姆斯一世。^[42][43]詹姆斯被交给了英格兰国王，并被亨利囚禁在溫莎堡，直到1424年，亨利之子亨利五世过世后，才被释放。^[44]据说，苏格兰国王罗伯特三世闻讯后悲痛而亡。小詹姆斯的叔叔奧爾巴尼公爵罗伯特成为苏格兰的摄政王，但不急于支付这个年轻国王的赎金，以使他成为王国的真正统治者。在被囚禁期间，詹姆斯一世受到了良好的教育，并且熟悉了英格兰政府和行政方法。

法国

虽然自封为法国国王，但亨利四世从未计划入侵欧洲大陆，一部分原因是他恶劣的健康状况，但更重要的原因是，他的主要精力被放在国内，以维持兰开斯特王朝对英格兰的统治，同样法国国王查理六世也没有多大的意图恢复战争，因为亨利有他的女儿作为人质，他的女儿就是理查的妻子，瓦卢瓦的伊莎贝拉。由于这些原因，在百年战争中，在亨利四世十四年的统治时期继续理查二世和查理六世之间的休战。

此时的法国，由于查理六世的精神问题，阿马尼亚克派与勃艮第派正在为控制摄政权而大打出手。亨利的二儿子克拉伦斯公爵托马斯，1412年5月18日与阿马尼亚克派签订“布尔日条约（英语：Treaty of Bourges）”而结盟。他同意派遣一千名重骑兵和三千名弓箭手去夺回他们失去的阿基坦公国。几个星期之后，这个条约因为阿马尼亚克派与勃艮第派的停战而作废。

1412年8月，兰开斯特的托马斯率军在圣瓦拉乌格登陆，并在布卢瓦遭遇奥尔良的查理，强迫其认可“布尔日条约（英语：Treaty of Bourges）”。为了让托马斯返回英格兰，查理付出巨大的代价：几十万镑赔款，并且将他的弟弟，未来的弗朗索瓦一世的祖父，约翰·昂古莱姆作为付款保证的人质。这并没有阻止托马斯率军到达波尔多，并毁灭沿途的一切。

汉莎联盟

亨利刚登上王位，就确认了汉萨同盟商人的特权；但是，因为从理查二世时代起，英格兰就对汉萨海军，特别是普鲁士人进行袭击，而在亨利四世时代，这种袭击依然没有停止，所以英国商人被驱逐出所有汉莎港口，同时也抵制英国的商品。

但是因为欧洲大陆对英格兰布料的需求，对英国商品的封锁执行的并不是很严格，因此汉莎的领导者们开始与亨利进行谈判，并于1407年达成协议（共有三份协议：一份是与普鲁士骑士团签订，一份是与利沃尼亚骑士团签订，最后一份是与汉莎联盟的其他成员签订），这些协议一方面结束了对商品的抵制，另一方面也终结了海上的攻击。1409年，英格兰发生了饥荒，因为需要欧洲大陆的粮食，亨利给予汉莎商人更多的特权。但到了亨利执政的末期，趁汉莎联盟分裂的机会，亨利无视1407年的协议，在英国贸易已经恢复，而且格但斯克赋予了英国商人在汉莎港口建立自治组织的权利的同时，英国再次袭击了汉莎的军舰。

统治危机

由于病魔缠身，亨利渐渐丧失了权力。从1410年1月开始，亨利·博福特和托马斯·博福特--冈特的约翰的合法儿子--以叔叔的身份辅佐威尔士亲王亨利治理国家。很快，在威尔士亲王的支持下，托马斯·阿伦德尔（英语：Thomas Arundel）被罢免。

威尔斯亲王亨利（站立者），从1410年开始扩大了权力。（藏于伦敦大英图书馆，大约1411年的微型画（英语：Miniature (illuminated manuscript)），阿伦德尔手稿38号，第37页）

尽管博福特曾经争取让亨利四世逊位，但父子之间的争论好像只是政治上的，威尔士亲王的对外和对内政策的观点与国王有比较大的差异。国王在1411年11月拿回了权力，亲王的对头因而拼命的诋毁亲王，父子关系由此变得紧张。因此直到1413年的国王去世之前，兰开斯特的托马斯是英格兰的主人。

疾病与死亡

到了亨利的晚年，他面临着非常严重的健康问题。他本来就得了一种皮肤病，但更严重的是，在1405年6月，1406年4月，1408年6月，在1408-1409年的冬天，1412年12月，遭受了一系列严重的急性疾病的袭击，1413年3月的那次是最致命的。1410年，亨利为他的王室外科医生托马斯·莫斯特德（英语：Thomas Morstede）提供了一份每年40英镑的年薪，亨利五世在继位后立即延续了这份合同。这是为了让莫斯特德“不会被其他人所用”。^[45]医学史专家长期以来一直在讨论他的病症。皮肤病可能是麻风病（在15世纪，它的含义与现代医学中的含义并不一定完全相同），也有可能是银屑病或其他疾病。而那几次急性疾病范围则宽泛的多，从癫痫到某种形式的心血管疾病，有各种各样的解释。^[46]一些中世纪作家认为，因为他对约克大主教理查德·勒·斯普罗德（英语：Richard Scrope (bishop)）的处理，使他遭受了麻风病的惩罚，约克大主教在1405年6月因为政变失败，被亨利下令处决。^[47]

根据霍林斯赫德的说法，有预言宣称，亨利将死在耶路撒冷，该预言也出现在莎士比亚的戏剧（英语：Henry IV, Part 2）中。亨利据此认为这意味着他将会死于十字军东征的途中。但实际上，他是在1413年3月20日，议会召开期间（英语：Legislative session），死于威斯敏斯特教堂院长的“耶路撒冷室（英语：Jerusalem Chamber）”里。^[3]他的遗嘱执行人（英语：Executor）托马斯·兰利（英语：Thomas Langley）当时就在他的身边。

葬礼

亨利四世（16世纪画像），珍藏于伦敦国家肖像馆

尽管几位前任都选择葬在威斯敏斯特教堂，但亨利和他的第二任妻子納瓦拉的胡安娜，都葬在了坎特伯雷大教堂，就在圣三一礼拜堂（英语：Trinity Chapel）的北部，毗邻圣托马斯·贝克特的神龛。当时，对贝克特的崇拜仍然十分狂热，修道院的记录和诸如乔叟的《坎特伯雷故事集》这样的文学作品中的描述都证明了这一点，亨利似乎也特别狂热。他安葬在坎特伯雷的原因是有争议的，这似乎是一种政治权谋，亨利很有可能需要将自己与这位殉道圣人联系起来，以使得他在理查二世手中夺取王位后，获得执政的合法性。^[48]一个证据是，在加冕典礼上，他进行涂油礼时用的圣油据传说是贝克特1170年临死前由圣母玛利亚交给他的；^[49][50]当时，这种油是盛放在一个独特的鹰形容器中。根据故事的一个版本，圣油最终传到了亨利的外祖父，第一代兰开斯特公爵格罗斯蒙特的亨利的手中。^[51]

亨利有意与圣托马斯有所联系的另一个证据在于坟墓本身的结构。他坟墓西端的木板上绘有一幅贝克特殉难的图画，而在墓葬之上的木制顶冠画上了亨利个人的座右铭“Soverayne”，间或出现头戴王冠的金黄色的鹰。同样地，华盖上的绘画主要是三枚大幅纹章，周围环绕着SS型项链，每个圈里面都绘有一只金色的鹰。^[52]这种鹰的图案象征着亨利的加冕油和圣托马斯的关联。在国王去世一段时间后，为国王和王后又建造了一座更壮观的坟墓，这可能是由琼王后自己委托和支付修建的。^[53]该坟墓顶部刻有国王和王后的雪花石膏雕像，头戴王冠，穿着礼袍。坟墓在1832年被打开，历史学家发现亨利的遗体保存完好，显然经过了精心的防腐处理，据此推定，雕像很好的还原了国王和王后的本来面貌。^[54][55]

英格兰国王亨利四世墓（坎特伯雷大教堂）。

头衔、称号、爵位及徽章

头衔

• 亨利·博林布鲁克

• 德比伯爵亨利(1377–1397)^[56]（荣誉头衔，直到他父亲去世）
• 北安普顿（英语：Earl of Northampton）和赫里福德伯爵（英语：Earl of Hereford）亨利（1384年12月22日 - 1399年9月30日）^[57] – 1384年，恢复了他岳父的伯爵爵位
• 赫里福德公爵亨利（1397年9月29日 - 1399年9月30日）^[57] – 在惩罚了追诉派贵族（英语：Lords Appellant）之后
• 兰开斯特公爵亨利（1399年2月3日-9月30日）^[57] – 在他父亲死去世后
• 英格兰和法兰西国王，爱尔兰领主，亨利四世（1399年9月30日-1413年3月20日）^[58] - 在废黜了他堂兄理查二世国王之后

徽章

在1399年父亲去世之前，亨利以王国的徽章为基础，加上了"五条貂皮纹"。父亲去世后，附加的条纹变成了"被一直条一分为二的五条貂皮纹和百合纹"。^[59]成为国王后，因为法国王室更新了徽章，亨利也更新了王国的徽章，百合花饰从充满盾面减少到了只有三朵。

亨利即位后，对王国的徽章进行了更新，以配合法国皇家徽章的更新，从古典（英语：Ancient and modern arms）法式（青色底金黄色百合花饰充满盾面）变为当代法式（青色底三朵金黄色百合花饰）

• 
  作为赫里福德公爵的徽章
• 
  作为赫里福德和兰开斯特公爵的徽章
• 
  第三代德比伯爵，KG徽章
• 
  亨利的带有古典法式盾徽的国王大纹章（英语：Achievement (heraldry)）
• 
  国王皇家大纹章（英语：Achievement (heraldry)）

谱系

查 论 编 玫瑰战争中的英格兰王室

公爵（阿基坦除外）,威尔士亲王，君主的在位时期均有记载。  †=阵亡;  =被处决 参见英格兰君主世系图 格羅斯蒙特的亨利 兰开斯特公爵 爱德华三世 英格兰国王 r. 1327–1377 伍德斯托克的爱德华 "黑太子爱德华" 威尔士亲王 安特衛普的萊昂內爾 克拉伦斯公爵 蘭開斯特的布蘭奇 冈特的约翰 兰开斯特公爵 凯瑟琳·斯温福德 蘭利的埃德蒙 约克公爵 伍德斯托克的托马斯 格洛斯特公爵 理查二世 威尔士王子 英格兰国王 r. 1377–1399 克拉倫斯的菲莉琶 亨利四世 兰开斯特公爵 英格兰国王 兰开斯特派 r. 1399–1413 约翰·博福特 兰开斯特派 托马斯·博福特 埃克塞特公爵 琼·博福特（英语：Joan Beaufort, Countess of Westmorland） 拉尔夫·内维尔 亨利·珀西 "热刺" 伊丽莎白·莫蒂默（英语：Elizabeth Mortimer） 罗杰·莫蒂默 欧文·都铎 兰开斯特派 瓦卢瓦的凯瑟琳 兰开斯特派 亨利五世 兰开斯特公爵 威尔士亲王 英格兰国王 r. 1413–1422 兰开斯特派 汉弗莱 格洛斯特公爵 诺里奇的爱德华 约克公爵 科尼斯伯勒的理查 莫蒂默的安妮 约翰·博福特 萨默塞特公爵 兰开斯特派 安茹的玛格丽特 兰开斯特派 亨利六世 英格兰国王 r. 1422–1461 r. 1470–1471 兰开斯特派 埃德蒙·博福特 萨默塞特公爵 兰开斯特派  †第一次聖奧爾本斯戰役 威廉·内维尔 约克派 埃莉诺·内维尔（英语：Eleanor Neville, Countess of Northumberland） 亨利·珀西 兰开斯特派  †第一次聖奧爾本斯戰役 安妮·内维尔（英语：Anne Neville, Duchess of Buckingham） 白金汉公爵夫人 理查·内维尔 约克派  韦克菲尔德战役 塞西莉·內維爾 约克的理查 约克公爵 威尔士亲王 约克派  †韦克菲尔德战役 亨利·博福特 萨默塞特公爵 兰开斯特派  赫克瑟姆战役（英语：Battle of Hexham） 理查·伍德维尔（英语：Richard Woodville, 1st Earl Rivers）  埃奇科特战役（英语：Battle of Edgecote） 玛格丽特·博福特（英语：Margaret Beaufort, Countess of Stafford） 埃德蒙·博福特 萨默塞特公爵 兰开斯特派  蒂克斯伯里战役 亨利·珀西 兰开斯特派  †陶顿战役 汉弗莱·斯塔福德（英语：Humphrey Stafford, Earl of Stafford） 约翰·内维尔（英语：John Neville, 1st Marquess of Montagu） 约克派 兰开斯特派  †巴内特战役 理查·内维尔 "造王者" 约克派 兰开斯特派  †巴内特战役 玛格丽特·博福特 兰开斯特派 埃德蒙·都铎 兰开斯特派 贾斯珀·都铎 贝德福德公爵 兰开斯特派 凯瑟琳·伍德维尔（英语：Catherine Woodville, Duchess of Buckingham） 亨利·斯塔福德 白金汉公爵 约克派 兰开斯特派   伊丽莎白·伍德维尔 爱德华四世 约克公爵 英格兰国王 r. 1461–1470 r. 1471–1483 约克派 乔治·金雀花 克拉伦斯公爵 约克派 兰开斯特派  伦敦塔 威斯敏斯特的爱德华 威尔士亲王 兰开斯特派  †蒂克斯伯里战役 安妮·內維爾 理查三世 格洛斯特公爵，英格兰国王 r. 1483–1485 约克派  †博斯沃思原野戰役 亨利七世 英格兰国王 兰开斯特派 r. 1485–1509 约克的伊丽莎白 爱德华五世 威尔士亲王 英格兰国王 r. 1483 约克派  伦敦塔 什鲁斯伯里的理查 约克公爵  伦敦塔

英格兰国王亨利四世谱系

高祖父：英格兰国王爱德华一世               曾祖父：英格兰国王爱德华二世                       高祖母：卡斯蒂利亚的埃莉诺               祖父：英格兰国王爱德华三世                             外高祖父：法国国王腓力四世               曾祖母：法兰西的伊莎贝拉                       外高祖母：納瓦拉女王胡安娜一世               父：第一代兰开斯特公爵，冈特的约翰                                   外高祖父：荷兰伯爵，约翰二世               外曾祖父：埃诺伯爵，威廉一世                       外高祖母：卢森堡的菲莉帕（英语：Philippa of Luxembourg）               祖母：埃諾的菲莉琶                             外高祖父：瓦卢瓦的查理               外曾祖母：瓦卢瓦的珍妮，埃诺伯爵夫人（英语：Joan of Valois, Countess of Hainaut）                       外高祖母：安茹和曼恩女伯爵，玛格丽特（英语：Margaret, Countess of Anjou）               英格兰国王亨利四世                                         外高祖父：第一代兰开斯特伯爵，埃德蒙·克罗奇贝克               外曾祖父：第三代蘭開斯特伯爵亨利                       外高祖母：阿圖瓦的布蘭奇               外祖父：第一代兰开斯特公爵，格罗斯蒙特的亨利                             外高祖父：帕特里克·德·查沃思（德语：Patrick de Chaworth († 1283)）               外曾祖母：莫德·查沃思（英语：Maud Chaworth）                       外高祖母：伊莎贝拉·德·比彻姆（英语：Isabella de Beauchamp）               母：兰开斯特的布兰奇                                   外高祖父：路易·德·布里安（英语：Louis of Brienne）               外曾祖父：第四代巴肯伯爵，亨利·德·博蒙特（英语：Henry de Beaumont）                       外高祖母：艾格尼丝·德·博蒙特               外祖母：博蒙特的伊莎贝尔（英语：Isabel of Beaumont）                             外高祖父：亚历山大·科明爵士（英语：Alexander Comyn (died 1308)）               外曾祖母：爱丽丝·科明（英语：Alice Comyn, Countess of Buchan）                       外高祖母：琼·勒·拉蒂默

婚姻及子女

亨利第一次婚姻的妻子是瑪麗·德·博亨，婚礼具体的日期和地点，都不是很确定，但由亨利父亲冈特的约翰在1380年6月购买的结婚执照，目前保存在国家档案馆。婚礼很可能于1381年2月5日，在玛丽埃塞克斯老家的罗奇福德大厅（英语：Rochford Hall）举行^[3]。但根据当时的历史记录者让·弗鲁瓦萨尔的记录，玛丽的姐姐埃莉诺·德·博亨（英语：Eleanor de Bohun）从布莱希城堡（英语：Pleshey）绑架了玛丽，并将她扣押在了阿伦德尔城堡，在那里被当作见习修女；埃莉诺的目的是控制玛丽的一半的博亨的遗产（或允许她的丈夫，格洛斯特公爵伍德斯托克的托马斯来控制）^[60][61]。然后，玛丽被劝说嫁给了亨利。他们生育了六个孩子：^{[註 4]}

1. 长子英格兰国王亨利五世（1386年—1422年）
2. 次子兰开斯特的托马斯，第一代克拉伦斯公爵（1387年—1421年）
3. 三子兰开斯特的约翰，第一代贝德福德公爵（1389年—1435年）
4. 四子兰开斯特的汉弗莱，第一代格洛斯特公爵（1390年—1447年）
5. 长女英格兰的布兰奇（1392年—1409年），1402年嫁给路德维希三世（普法尔茨选帝侯）
6. 次女菲莉琶（1394年—1430年），1406年嫁给丹麦、挪威及瑞典国王波美拉尼亚的埃里克

玛丽于1394年6月4日去世。

1403年，亨利与纳瓦拉国王卡洛斯二世的女儿胡安娜结婚。根据大不列颠百科全书记载，胡安娜和亨利之间的关系开始于他在布列塔尼流亡期间。在英格兰国王求婚后，珍妮于1402年6月23日从阿维尼翁教区获得了“三层血缘关系”许可，并于1403年1月13日离开布列塔尼。在2月7日，于温彻斯特与亨利四世举行婚礼，成为亨利的第二任妻子，2月25日，她在伦敦加冕为王后。^[62]胡安娜是布列塔尼公爵约翰四世的遗孀（在传统的英格兰资料中被称为约翰五世），^[63]她曾生育过四个女儿和四个儿子；然而，她与英格兰国王并没有生育子女，但琼和亨利和前妻所生的孩子关系很融洽，甚至在威尔士亲王与他父亲争吵的时候还站在亲王这一边。

亨利与第一任妻子已经育有四个儿子，这无疑是他夺取王位的合法性的一个关键因素。相比之下，理查二世没有孩子，理查的推定继承人埃德蒙·莫蒂默只有七岁。亨利的六个孩子中活到成年的两人是亨利五世和格洛斯特公爵汉弗莱。亨利四世的兰开斯特王朝的男性继承传统随着于1471年在兰开斯特家族和约克家族间进行的玫瑰战争期间，他的孙子亨利六世和亨利六世的儿子威尔斯王子爱德华的死亡而终结。亨利四世的儿子格洛斯特公爵汉弗莱的后裔包括佐治六世^[64]的王后、伊丽莎白二世的母亲、伊丽莎白·鲍斯-莱昂^[65]和女王现在的儿媳，康沃尔公爵夫人卡米拉以及威塞克斯伯爵夫人苏菲^[66]。

参见

• 英格兰国王亨利四世的文化形象（英语：Cultural depictions of Henry IV of England）
• 奈斯修道院（英语：Naish Priory）存有亨利四世和琼庆祝他们的婚姻的雕像，该修道院则坐落在玛丽·德·博亨的那位极有权势但当时已故的姑婆玛格丽特·德·博亨，德文伯爵夫人（英语：Margaret de Bohun, Countess of Devon）的庄园内。
• 兰开斯特公爵
• 英格兰历史
• 兰开斯特王朝
• 莎士比亚：《亨利四世 (第一部)》、《亨利四世 (第二部)》

注释

1. 亨利·金雀花（1310-1361）是英格兰国王和阿基坦公爵亨利三世的曾孙，是第一代兰开斯特伯爵埃德蒙·克罗奇贝克 之孙。
2. 伍德斯托克的托马斯，第一代格洛斯特公爵是理查二世的父亲黑太子爱德华和亨利的父亲冈特的约翰的弟弟。
3. Il fut aidé par le duc de Bretagne, voir Albert le Grand, Bertrand d'Argentré et Histoire résumée du Moyen Âge... , par M. Petit Baroncourt.（法文）
4. The idea that he and Mary had a child in 1382 (Edward of England) (born and died April 1382 retrieved from Marek, Miroslav. anjou/anjou6.html#H4). genealogy.euweb.cz. [2017-05-22]. （原始内容存档于2021-02-01）. is based on a misreading of an account which was published in an erroneous form by JH Wylie in the 19th century. It missed a line which made clear that the boy in question was the son of Thomas of Woodstock. The attribution of the name Edward to this boy is conjecture based on the fact that Henry was the grandson of Edward III and idolised his uncle Edward of Woodstock yet did not call any of his sons Edward. However, there is no evidence that there was any child at this time (when Mary de Bohun was twelve), let alone that he was called Edward. See appendix 2 in Ian Mortimer's book The Fears of Henry IV.

参考文献

引用

1. History – Henry IV. Bbc.co.uk. [2013-02-09]. （原始内容存档于2013-03-19）.
2. Mortimer, Ian. Henry IV's date of birth and the royal Maundy. Historical Research（英语：Institute of Historical Research） (University of London). 2007, 80 (210): 567–576. ISSN 0950-3471. doi:10.1111/j.1468-2281.2006.00403.x.
3. Brown, A. L.; Summerson, Henry. Henry IV (1366–1413). Oxford Dictionary of National Biography. Oxford, England: Oxford University Press. January 2008. doi:10.1093/ref:odnb/12951.
4. Isabelle Janvrin, Catherine Rawlinson, The French in London: From William the Conqueror to Charles de Gaulle, p.16. [2017-05-16]. （原始内容存档于2020-11-24）.
5. Given-Wilson 2016，第10頁. sfn模板錯誤: 無指向目標: CITEREFGiven-Wilson2016 (幫助)
6. Armitage-Smith 1905，第318頁. sfn模板錯誤: 無指向目標: CITEREFArmitage-Smith1905 (幫助)
7. Bevan 1994，第6, 13頁.
8. Steel 1962，第239–240頁. sfn模板錯誤: 無指向目標: CITEREFSteel1962 (幫助)
9. Given-Wilson 2016，第66–68頁. sfn模板錯誤: 無指向目標: CITEREFGiven-Wilson2016 (幫助)
10. Given-Wilson 2016，第69頁. sfn模板錯誤: 無指向目標: CITEREFGiven-Wilson2016 (幫助)
11. Bevan, Bryan. Henry IV. London: Macmillan. 1994: 32. ISBN 0-948695-35-8.
12. Bevan (1994: 1)
13. Barr 1994，第146頁. sfn模板錯誤: 無指向目標: CITEREFBarr1994 (幫助)
14. Bevan 1994，第51頁.
15. Harriss 2005，第486–487頁 harvnb模板錯誤: 無指向目標: CITEREFHarriss2005 (幫助)
16. Saul 1997，第411頁 harvnb模板錯誤: 無指向目標: CITEREFSaul1997 (幫助)
17. Saul 1997，第412–413頁 harvnb模板錯誤: 無指向目標: CITEREFSaul1997 (幫助)
18. Richard II King of England. [2017-05-26]. （原始内容存档于2015-03-02）.
19. Saul 1997，第417頁 harvnb模板錯誤: 無指向目標: CITEREFSaul1997 (幫助)
20. McKisack 1959，第494–495頁 harvnb模板錯誤: 無指向目標: CITEREFMcKisack1959 (幫助)
21. Saul 1997，第419–420頁 harvnb模板錯誤: 無指向目標: CITEREFSaul1997 (幫助)
22. Bevan 1994，第66頁.
23. Given-Wilson, Chris. Alfonso Antón, Isabel , 编. Building Legitimacy: Political Discourses and Forms of Legitimacy in Medieval Societies. Boston, MA: Brill. 2004:  90. ISBN 90-04-13305-4.
24. C. Given-Wilson. The manner of King Richard's renunciation: A Lancastrian narrative? cviii. English Historical Review: 365–71. 1993.
25. Bevan 1994，第67頁.
26. Saul 1997，第424頁 harvnb模板錯誤: 無指向目標: CITEREFSaul1997 (幫助)
27. Saul 1997，第424–425頁 harvnb模板錯誤: 無指向目標: CITEREFSaul1997 (幫助)
28. Anthony Tuck, 'Richard II (1367–1400)', in Oxford Dictionary of National Biography (Oxford: Oxford University Press, 2004).
29. Bevan 1994，第72頁.
30. Burden 2003，第42頁. sfn模板錯誤: 無指向目標: CITEREFBurden2003 (幫助)
31. Joel Burden, 'How Do You Bury a Deposed King?', in Henry IV: The Establishment of the Regime, 1399–1406, ed. Gwilym Dodd and Douglas Biggs (York: York Medieval Press, 2003), pp. 35–53.
32. Tuck 1985，第226頁 harvnb模板錯誤: 無指向目標: CITEREFTuck1985 (幫助)
33. Given-Wilson 2016，第170, 186頁. sfn模板錯誤: 無指向目標: CITEREFGiven-Wilson2016 (幫助)
34. The Book of the Princes of Wales, Heirs to the Crown of England, Dr. John Doran, London, Richard Bentley, New Burlington Street, Publisher in Ordinary to Her Majesty, 1860. Google Books. 1860 [2012-08-17].
35. Bean 2004 harvnb模板錯誤: 無指向目標: CITEREFBean2004 (幫助).
36. Trevor Royle, The Wars of the Roses; England's First Civil War, Abacus, 2009, ISBN 978-0-349-11790-4 pg 95
37. Dahmus 1981，第42頁. sfn模板錯誤: 無指向目標: CITEREFDahmus1981 (幫助)
38. Dahmus 1981，第42–43頁. sfn模板錯誤: 無指向目標: CITEREFDahmus1981 (幫助)
39. Dahmus 1981，第43頁. sfn模板錯誤: 無指向目標: CITEREFDahmus1981 (幫助)
40. Terry Jones, Medieval Lives, page 112
41. G. Dennis, The Letters of Manuel II Palaeologus (Washington DC, 1977) Letter 38.
42. E W M Balfour-Melville, James I King of Scots, London 1936
43. Brown 2015，第17-18頁. sfn模板錯誤: 無指向目標: CITEREFBrown2015 (幫助)
44. Brown 2015，第24頁. sfn模板錯誤: 無指向目標: CITEREFBrown2015 (幫助)
45. Beck, Theodore. Cutting Edge: Early History of the Surgeons of London. Lund Humphries Publishers. 1974: 57. ISBN 978-0-8533-1366-3.
46. Peter McNiven, "The Problem of Henry IV's Health, 1405–1413", English Historical Review, 100 (1985), pp. 747–772
47. Swanson, Robert N. Religion and Devotion in Europe, c. 1215 – c. 1515. Cambridge University Press. 1995: 298. ISBN 978-0-5213-7950-2. OL 1109807M （英语）.
48. Christopher Wilson, 'The Tomb of Henry IV and the Holy Oil of St Thomas of Canterbury', in Medieval Architecture and its Intellectual Context, ed. Eric Fernie and Paul Crossley (London: The Hambledon Press, 1990), pp. 181–190.
49. Thomas Walsingham, The St Albans Chronicle: The Chronica Maiora of Thomas Walsingham, Volume II, 1394-1422, ed. and trans. John Taylor et al. (Oxford: Clarendon Press, 2011), p. 237.
50. 'Pope John XXII to King Edward II of England, 2 June 1318', English Coronation Records, ed. L.G.W. Legg (London: Archibald Constable & Co. Ltd., 1901), pp. 73-75.
51. Thomas Walsingham, The St Albans Chronicle: The Chronica Maiora of Thomas Walsingham, Volume II, 1394–1422, ed. and trans. John Taylor et al. (Oxford: Clarendon Press, 2011), pp. 237–241.
52. Christopher Wilson, 'The Tomb of Henry IV and the Holy Oil of St Thomas of Canterbury', in Medieval Architecture and its Intellectual Context, ed. Eric Fernie and Paul Crossley (London: The Hambledon Press, 1990), pp.186–189.
53. Christopher Wilson, 'The Medieval Monuments', in A History of Canterbury Cathedral, ed. Patrick Collinson et al. (Oxford: OUP, 1995), pp. 451–510
54. C. Eveleigh Woodruff and William Danks, Memorials of the Cathedral and Priory of Christ in Canterbury (New York: E.P. Dutton & Co., 1912), pp. 192–194.
55. (ANTIQUARY s9-IX (228): 369. (1902) （页面存档备份，存于互联网档案馆）).
56. Given-Wilson 2016，第25頁. sfn模板錯誤: 無指向目標: CITEREFGiven-Wilson2016 (幫助)
57. Cokayne et al. 1926，第477頁. sfn模板錯誤: 無指向目標: CITEREFCokayneGibbsDoubledayWarrand1926 (幫助)
58. Given-Wilson 2016，第154頁. sfn模板錯誤: 無指向目標: CITEREFGiven-Wilson2016 (幫助)
59. Francois R. Velde. Marks of Cadency in the British Royal Family. Heraldica.org. [2012-08-17]. （原始内容存档于2018-01-09）.
60. Johnes, Thomas; Froissart, Jean. Chronicles of England, France and Spain 5. London: Longman. 1806: 242. OCLC 465942209.
61. Strickland, Agnes. Lives of the queens of England from the Norman conquest with anecdotes of their courts 3. London: Henry Colborn. 1840: 144. OCLC 459108616.
62. Barthélémy-Amédée Pocquet du Haut-Jussé（法语：Barthélémy-Amédée Pocquet du Haut-Jussé） Les Papes et les Ducs de Bretagne COOP Breizh Spézet (2000) ISBN 284346 0778 p. 335 note n^o 10
63. Jones, Michael. The Creation of Brittany. London: Hambledon Press. 1988: 123. ISBN 090762880X.
64. 英皇佐治六世銅像由英國著名雕塑家Gilbert Ledward所鑄，於1958年豎設於香港動植物公園，以紀念香港開埠一百周年（1841至1941年) http://www.lcsd.gov.hk/tc/parks/hkzbg/facilitie/outdoor/george.html （页面存档备份，存于互联网档案馆）
65. Bernard Burke, A Genealogical and Heraldic History of the Commoners of Great Britain and Ireland, Enjoying Territorial Possessions Or High Official Rank: But Uninvested with Heritable Honours, Volume 4. p. 134.
66. Charles Mosley, editor. Burke's Peerage, Baronetage & Knightage, 107th edition, 3 volumes (Wilmington, Delaware, U.S.A.: Burke's Peerage (Genealogical Books) Ltd, 2003), volume 2, p. 2720.

来源

• Ian Mortimer. The Fears of Henry IV: the Life of England's Self-Made King (Jonathan Cape, 2007).
• ANTIQUARY s9-IX (228): 369. (1902) （页面存档备份，存于互联网档案馆）
• McNiven, Peter. The Problem of Henry IV's Health, 1405-1413 100 (397). English Historical Review: 747–772. October 1985 （英语）.

外部連結

• Henry IV （页面存档备份，存于互联网档案馆） 英國皇室官方網站
• Henry IV （页面存档备份，存于互联网档案馆） BBC歷史

亨利四世 (英格兰) 蘭開斯特王朝 金雀花王朝的分支 出生于：1367年4月3日逝世於：1413年3月20日
統治者頭銜
前任： 理查二世	英格蘭國王 愛爾蘭領主 自封法國國王 1399年－1413年	繼任： 亨利五世
前任者： 冈特的约翰，第一代兰开斯特公爵	阿基坦公爵 1399年–1400年
英格蘭貴族爵位
前任者： 冈特的约翰，第一代兰开斯特公爵	兰开斯特公爵 1399年	繼任者： 蒙茅斯的亨利
空缺 上一位持有相同頭銜者： 汉弗莱·德·博亨，第七代赫里福德伯爵	北安普顿伯爵（英语：Earl of Northampton） 1384年–1399年	繼任者： 格洛斯特的安妮（英语：Anne of Gloucester）
官衔
前任者： 冈特的约翰，第一代兰开斯特公爵	贵族审判法庭庭长 1399年	繼任者： 兰开斯特的托马斯，第一代克拉伦斯公爵