羅曼語族
From Wikipedia, the free encyclopedia
雖然係咁,現代羅曼語族各種語言同古老嘅拉丁文之間已經存在好大唔同啦。比如,現代羅曼語以冠詞同介詞嚟替代拉丁文複雜嘅格變化;現代羅曼語用助動詞嚟構成複合時態,呢啲都係拉丁文冇具備嘅。
即管都係由拉丁文演化而成嘅,羅曼各種語言之間重係存在比較顯著嘅差別。造成呢啲差別嘅原因包括:歷史傳統嘅互相隔絕、古羅馬帝國治前嘅地域性古文嘅影響、羅馬帝國覆滅後頻繁嘅戰爭同社會變遷,以及文藝復興時期各種地域文化之間嘅衝突同共融,等等。
Romance一詞係拉丁文嘅romanice一詞變過嚟嘅。喺拉丁文入面,呢個詞係romanicus一詞嘅副詞形式,意思係「用羅馬人嘅方式」。