錢 (重)

錢（讀前），係唐人質量單位。

質量

一錢係一両嘅十分一重，亦係十分重。講幾重時，大清時開始英文通常寫成 mace 或者 tsin^[1]。

原香港法例，1884年第廿二條，一錢係²⁄₁₅安士（oz. avoir）。家下香港法例定一錢等於¹⁄₁₀両（tael）或者十分，¹⁄₁₆₀斤，即係3.779936375克。而錢用響金銀身上，就叫金衡錢（mace troy），係金衡両¹⁄₁₀，不過換返十進制係3.7429克，比錢輕少少^[2]。

注

1. 莫文暢 (20世紀初)。《唐字音英語》。 {{cite book}}: Check date values in: |date= (help)
2. "Weights and Measures Ordinance". The Law of Hong Kong.