文件校對

校gaau3對（英文：proofreading）係出版工作嘅一環，指文章或者美術稿喺排版之後，測cek1下排咗版嘅稿樣同正稿有冇出入、排版有冇問題、有冇嘢喺編輯嘅過程當中睇漏眼等等^[1][2]。做校對嘅人叫校對員^[2]。

2003 年有位美國海軍嘅人員喺度校對一份文件。

編輯同校對成日被人溝亂，但係技術上其實係兩個唔同嘅工序。排版前嘅叫編輯，排版後嘅叫校對；除非係自己嘅文或者事先講明，校對員冇權直接改錯（通常亦都改唔到），只會嘜maak1低問題，而且係儘量少嘜，原因係如果涉及印刷，排咗版嘅嘢每改一個字都係錢（除非係排版嘅人犯錯^[3]:384），所以如果只係文筆或者格式上嘅小錯，就算喺編輯階段算係問題，都唔會嘜低。

校對未必係成篇睇；第一次校對的確係要由頭到尾睇一次，但係之後嘅校對唔應該由頭睇，而係應該只係睇改過嘅部份^[4]:274。

目前校對主要係數碼形式，如果係印刷品，稿樣通常係 PDF。

攷

1. "Definitions of Editorial Skills" (加拿大英文). Editors’ Association of Canada. 原著喺2023年3月30號歸檔. 喺2023年4月8號搵到.
2. 何錦隆 (編). 《英漢印刷及傳訊科技雙解詞典》. 香港: 啟文書局有限公司. p. 249. ISBN 962-336-020-7.
3. Pricing and Ethical Guidelines (美國英文) (第14版). New York, NY: Graphic Artists Guild. 2013. ISBN 978-0-932102-16-4.
4. Virag, Karen, 編 (2015). Editing Canadian English (加拿大英文) (第3版). Toronto, Canada: Editors’ Association of Canada. ISBN 978-0-9869456-1-8.

睇埋

• 電腦輔助評閱