官話白話文

標準官話，又叫做新國音、國語，或者都有人叫佢標準漢語、華語（不過呢兩個叫法有爭議，詳見下文），係指官話經中華人民共和國政府規範化之後嘅標準形式（中文：标准方言）同通用語。佢以北方官話為基礎音、官話白話文（中文：官話白話文）著作為語法規範同書面文體。除咗喺中華人民共和國、中華民國通行外，亦都係星加坡呢

白話文，又叫語體文，係指以啲漢語族語言嘅口語做基礎，經過加工嘅中文書面語。日常生活寫嘅中文，大多數係官話白話文（例如中文維基百科用嘅中文）。而唔係用官話白話文寫嘅中文，係古時嘅文言文（例如文言維基大典用嘅中文），抑或係粵語白話文（例如粵文維基百科用嘅中文），又或係吳語白話文

粵文（Jyut6man4-2）（英文：Written Cantonese，粵語白話文 ，舊稱廣白（Gwong2baak6））係指跟從粵語嘅書面語，即係用粵語嘅文法、詞彙同粵字寫出嚟嘅文字，有別於（例如）用標準官話文法同詞彙寫嘅中文書面語。 粵語寫嘢早喺明末清初嗰陣已經有，1920年代到1930年代

之前，中文書面語一般係指到咗清朝都仲用緊嘅文言文，而喺辛亥革命做嘅改革—白話文運動，主張「我手寫我口」—之後，中文書面語一般都係指官話白話文，即係用標準官話嘅文法同詞彙（例如用 A 的 B 嚟表示由 A 擁有嘅 B 呢種普通話口語講嘅句法）寫出嚟嘅文字。 三及第 雙層語言 Jerry Norman

普通話，亦係所謂嘅標準官話，建基於北方官話嘅北京口音，經人為規範，按照1956年2月6號中華人民共和國國務院發出關於推廣普通話嘅指示，就係「以北京語音為標準音，以北方話為基礎方言、以典範嘅現代白話文（中文：官話白話文）著作為文法規範。」由中華人民共和國政府向全