From Wikipedia, the free encyclopedia
婉曲(粵拼:jyun2 kuk1;英文:euphemism),又叫委婉、婉轉,即係指唔直接噉用啲準確嘅詞句表達原意,而係用啲相關嘅詞句,間接噉烘托、流露或者暗示原意嘅一種表達手法。婉曲通常係用啲冇攻擊性嘅字詞,嚟代替有冒犯性或者會令人反感嘅字詞。
婉曲亦係種修辭手法,可以分四類:曲折、微辭、吞吐、含蓄。
曲折即係,用表面上意思同原意唔一樣嘅詞句,刁鑽噉講出簡單啲嘅原意。讀者可以自己歸納出最簡單嘅原意而不失原意。
例子:
微辭即係,將苛刻嘅話,用啲相關嘅詞句表達出嚟,當中有諷刺同埋不滿嘅意味,要靠讀者自己靠前文後理意會。
例子:
吞吐即係,講到重點嗰陣,講又唔講,要靠讀者自己靠前文後理,想像再填充冇講到嘅重點。
例子:
含蓄即係,用同原意差唔多,但係比原意具體啲、仔細啲、形象化啲嘅詞句,講出原意。讀者可以自己歸納出最簡單直接嘅意思,但係噉做會損失原意嘅細節。
例子:
Seamless Wikipedia browsing. On steroids.
Every time you click a link to Wikipedia, Wiktionary or Wikiquote in your browser's search results, it will show the modern Wikiwand interface.
Wikiwand extension is a five stars, simple, with minimum permission required to keep your browsing private, safe and transparent.