Talk:腦
From Wikipedia, the free encyclopedia
@Abwong 如你所見,我寫呢篇嘢嗰陣嘅做法係由英維嗰篇《Brain》譯啲資料過嚟呢篇嘢嗰度嘅,所以你會留意到呢篇嘢啲內容同 reference 好似英維嗰篇嘅噉。而事實係,我家吓寫親文啲內容多數都係主要由英維版譯過嚟嘅,好少可會吓吓親手寫-由英維版譯過嚟係快好多好多㗎。如果你睇返我其他嘅作品,你會見到嗰啲作品都係明顯跟英維版嘅。
腦係篇 正文;佢或以前嘅版本,維基社羣公認嘅最好嘅文之一。請繼續放膽改善同加新料。 | |||||
|
- Haier, R.J.; Jung, R.E.; Yeo, R.C.; Head, K.; Alkired, M.T. (2004). "Structural brain variation and general intelligence". NeuroImage. 23 (1): 425–433.
- 呢篇係比較人同人之間嘅智力。如果要提唔同物種,我覺得提Herculano-Houzel教授嘅呢篇文比較好:Herculano-Houzel S (2017) Numbers of neurons as biological correlates of cognitive capability. Current Opinion in Behavioral Sciences 16:1–7.裏面亦有講關於大腦同小腦神經細胞數目 -- Abwong (傾偈) 2018年7月3號 (二) 16:32 (UTC)
- @Abwong 多謝,我嚟緊禮拜五六大寫呢篇嘢嗰陣會記得提呢個。
順帶一提,唔好唔記得簽名。:) 恐狼博士 (傾偈) 2018年7月4號 (三) 01:45 (UTC)
雖然話是這樣說,我都唔係盲目噉抄英維嘅,你見到我有加返一啲我自己嘅內容同 reference 落去呢篇嘢度,而且我望到英維嗰篇喺某啲地方組織唔係噉掂,所以我仲有順手執咗吓啲 idea present 嘅次序,等成篇文個 flow 流暢啲。
希望呢啲小小心得幫到你學寫維基文。 :) 恐狼博士 (傾偈) 2018年7月7號 (六) 12:51 (UTC)
- @恐狼博士 多謝你嘅建議,我會試吓。目前為止對我嚟講,最難係英譯粵時做到一句行文流暢又唔會改變到厡句嘅意思,有時真係差一兩個字意思就可以差好遠。所以我先至想話自己寫,反而無咁多包袱。不過睇你講完,可能寫快啲嘅好處大啲。希望寫多啲之後會變得容易啲啦。Abwong (傾偈) 2018年7月8號 (日) 07:03 (UTC)
- @Abwong 可以試吓放膽噉譯寫一兩篇文先。唔使驚話寫得唔好或者點:雖然其他管理員冇喺呢頁度留言,但係佢哋有睇住我哋寫嗰啲嘢㗎,所以佢哋覺得有問題嘅話會畀建議。如果你寫咗段嘢,啲管理員冇講嘢但係又冇剷走段嘢嘅話,噉即係話佢哋應該覺得你寫嗰段嘢冇問題。恐狼博士 (傾偈) 2018年7月8號 (日) 08:15 (UTC)
想問下,係咪有啲腦係一隻動物個神經中樞,但係唔係「生喺個頭嗰度-畀個頭殼包實保護」?--WikiCantona (傾偈) 2018年7月9號 (一) 14:11 (UTC)
- @WikiCantona 係呀,有唔少節肢動物都係咁。八爪魚有幾個腦,而且因為佢冇骨,咁自然冇「頭殼包住」。改返喇。恐狼博士 (傾偈) 2018年7月9號 (一) 14:18 (UTC)
@WikiCantona、Deryck Chan、S7w4j9、Shinjiman、William915、Kowlooner、HenryLi:
@Cedric tsan cantonais、Helpcanbepowerful、昏君、广州阿沾、SC96、PQ77wd、Roy17: