OSV語序一種,指賓語行先,然後係主語動詞擺尾。就咁講某隻語言係 OSV 即係指嗰隻語言入面啲句子傾向係 OSV。

OSV 冇 SOV 或者 SVO 咁常見(事實係,有估計話 OSV 係六大句法語序當中最罕有嘅[1]),佢哋啲句子望落會係噉:

「茶我飲緊。」

—表達相當於廣東話「我飲緊茶。」噉嘅意思。

廣東話

睇埋:主題標記

廣東話被指有陣時會用到 OSV 型嘅句子,而且個 O 後面仲會掕住一隻ne1字嚟做主題標記[2]:1.3

go3 caang2 ne1,ngo5 sik6 zo2 laa3(漢字:個橙呢,我就食咗喇。
zek3 wu4 dip2 ne1,ngo5 fong3 zau2 zo2(漢字:隻蝴蝶呢,我放走咗喇。
go2 go3 caak6 zai2 ne1,caa1 jan4 zuk1 zo2 laa3(漢字:嗰個賊仔呢,差人捉咗喇。

睇埋

Wikiwand in your browser!

Seamless Wikipedia browsing. On steroids.

Every time you click a link to Wikipedia, Wiktionary or Wikiquote in your browser's search results, it will show the modern Wikiwand interface.

Wikiwand extension is a five stars, simple, with minimum permission required to keep your browsing private, safe and transparent.