水上人講嘅蜑家話,同廣東話唔係分別咁大,主要係水上生活用字特別豐富。
例:
蜑家粵語發音亦同一般粵語發音有少少唔同,冇前圓唇元音[1],蜑家人會講「洗角裝糠,洗面爽床」,打魚講成「打椅」。
所以當時英國人喺香港仔登陸,從蜑民陳群以蜑家話回答中得知嘅香港個名係「Hong Kong」「糠港」, 而唔係正宗粵語 「Heung Gong」,並沿用至今。
Wikiwand in your browser!
Seamless Wikipedia browsing. On steroids.
Every time you click a link to Wikipedia, Wiktionary or Wikiquote in your browser's search results, it will show the modern Wikiwand interface.
Wikiwand extension is a five stars, simple, with minimum permission required to keep your browsing private, safe and transparent.