From Wikipedia, the free encyclopedia
方塊壯字又叫生字、土俗字、古壯字，係壯族人為唨書寫壯話借用漢字嘅字型或結構創造嘅文字。壯語叫做「𭨡 𮄫 」[注 1]（sawndip），意指未成熟文字。訊息學界已經收錄唨一啲壯字入中日韓統一表意文字，同埋至2020年好多啲稍微生僻啲嘅壯字有收錄喺CJK擴展F區。
最頭先創造出啲壯字嘅年代仲唔明確，但7世紀佢已經存在有喺度。而家有睇到嘅最早記錄係唐代683年塊石碑《六合堅固大宅頌》，與及始建於公元697年嘅智城碑，迄今已有1300年以上嘅歷史。從民間流傳嘅經文、詩詞等書面記錄當中，1989年編寫嘅《古壯字字典》收載返大約4900個正體字壯字，而正體字佮埋異體字就有1萬幾[1] 。雖然1957年以後，壯語又有基於羅馬字嘅拉丁壯文，但係都仲係有人使用開方塊壯字[2] 。自中國大陸使用漢字嘅簡化字之後，方塊壯文啲漢字、漢字部件亦都跟埋漢字簡化埋。
宜家方塊壯文逐漸噉式微緊，個應用範圍主要係喺記錄麽公歌唱本、山歌唱本與及民間傳說嗰陣，亦都有人用佢嚟記錄壯劇劇本、藥方同埋族譜。
古壯字採用與漢字六書相似嘅構成方法。
… 表示「拐杖」之意嘅dwngx，冇呢個字型。
… 表示「蝴蝶」之意嘅mbaj係象形異體字。
… 表示「背脊」嘅aemq係喺表示人嘅象形部件「３」後便打點表示。
… 表示「山泉」嘅mboq，寫「呇」。類似漢字，係最多嘅字類。
… 表示「山」之意嘅bya係「山」下面加一個表示其音嘅「巴」，寫作「岜」。
… 表示「人」之意嘅vunz係「亻」旁邊加個表示音嘅「」，寫作「伝」。只借用漢字音嘅字。
… 表示「有」之意嘅miz，就借用同音嘅漢字「眉」来表示。只借用漢字義、用壯話讀完全兩樣嘅字，比較少有。
… 表示「器皿」之意嘅aen，用漢字「器」嘅異體字來表示。借用漢字意音嘅字。
… 表示「杯子」嘅boi就寫作「盃」。《世界人權宣言》第一條：
Seamless Wikipedia browsing. On steroids.
Every time you click a link to Wikipedia, Wiktionary or Wikiquote in your browser's search results, it will show the modern Wikiwand interface.
Wikiwand extension is a five stars, simple, with minimum permission required to keep your browsing private, safe and transparent.
