升level (術語)

升level^{[註 1]}（粵拼：sing1 le1 fou2；英文：level up）係個角色扮演電子遊戲常見嘅元素，即係等級提升^{[註 2]}（簡稱：升級），簡稱升le^{[註 3]}（粵拼：sing1 le1）；「升le」又寫作升呢或升咧^{[註 4]}。上述兩個詞語喺香港後生一輩之中尤其流行，le亦可以用嚟獨立組詞及組句；虛擬角色之等級有可能喺其中層層遞退嘅作品唔多^{[註 5]}，因此好少有人講降level／降le／降呢／降哩（英文：level down）。

升le嘅情況

通常喺MMORPG入面都係有等級嘅，而有經驗值先升到le嘅。MMORPG有啲版面都會騷重有幾多先升到le，大部分都會用百分比。但係有啲MMORPG都冇等級，好似Furcadia等。同時，升le都解做喺其他小遊戲，好似泡泡龍噉，完成一個等級嘅要求而改變遊戲版面，進入另一階段。噉樣嘅升le同經驗值冇關係，但係都係升le嘅一種。

相關概念

等級上限

等級上限（level cap）指一個角色嘅最大可能等級。好似係喺寵物小精靈裏面，一隻精靈嘅最大可能等級係 100，當一隻精靈到咗呢個等級就冇得再升。

轉生

轉生（regeneration）：係一個用戶達到最大可能等級之後可以做嘅一個動作；呢個動作會重設佢嘅用戶等級，而每次佢轉生，佢都會得到某啲新功能。

例

呢個詞嘅用法係噉：

• 你近排（喺 game 入面）有冇升到「le」？= 近期（你個角色響遊戲度）有冇升級呀？
• 好嘢！我升咗「le」喇！= 太好喇！我（個角色響遊戲度）升咗級喇！
• 你（個遊戲角色）幾多「le」呀？

雜項

曾蔭權試過喺提及關乎後生人口嘅政治類言論之中用到「升呢」；似乎涉及修辭考慮。^[1]

攷

1. https://www.news.gov.hk/isd/ebulletin/tc/category/businessandfinance/091016/html/091016tc03004.htm

注

1. 「level」係英文詞；佢已經有個幾乎劃一嘅粵化讀音。
2. 呢個詞及其簡稱嘅其他用途及意思較多。
3. 「le」係英文詞「level」嘅粵化簡寫。
4. 讀音唔變，縱使將「呢」噉讀一般被認為有懶音。
5. 死咗之後乜都冇哂嗰啲等於由頭嚟過……