sottoporre

意大利語

詞源

源自 sotto- +‎ porre。

發音

• 國際音標^(幫助): /sot.toˈpor.re/
• 韻部：-orre
• 斷字：sot‧to‧pór‧re

動詞

sottopórre (第一人稱單數 現在時 sottopóngo，第一人稱單數 先過去時 sottopósi，過去分詞 sottopósto 或 sottopòsto，第一人稱單數 未完成時 sottoponévo，助動詞 avére) (及物)

1. 使遭受，使經受

   sottoporre il straniere a maltrattamenti ― 虐待外国人

2. 提交，呈交（給某人判斷）

   sottoporre una domanda a qualcuno ― 就某个问题咨询某人

3. (古舊或罕用) 放在下面
4. (古舊) 制服，征服

   近義詞：soggiogare、opprimere；亦參見Thesaurus:sottomettere

變位

不定詞	sottopórre
助動詞		avére	動名詞		sottoponèndo
現在分詞		sottoponènte	過去分詞		sottopósto, sottopòsto
人稱	單數			複數
	第一人稱	第二人稱	第三人稱	第一人稱	第二人稱	第三人稱
直陳語氣	io	tu	lui/lei, esso/essa	noi	voi	loro, essi/esse
現在時	sottopóngo	sottopóni	sottopóne	sottoponiàmo	sottoponéte	sottopóngono
未完成時	sottoponévo	sottoponévi	sottoponéva	sottoponevàmo	sottoponevàte	sottoponévano
遠過去時	sottopósi	sottoponésti	sottopóse	sottoponémmo	sottoponéste	sottopósero
未來時	sottoporrò	sottoporrài	sottoporrà	sottoporrémo	sottoporréte	sottoporrànno
條件語氣	io	tu	lui/lei, esso/essa	noi	voi	loro, essi/esse
現在時	sottoporrèi	sottoporrésti	sottoporrèbbe, sottoporrébbe	sottoporrémmo	sottoporréste	sottoporrèbbero, sottoporrébbero
假設語氣	che io	che tu	che lui/che lei, che esso/che essa	che noi	che voi	che loro, che essi/che esse
現在時	sottopónga	sottopónga	sottopónga	sottoponiàmo	sottoponiàte	sottopóngano
未完成時	sottoponéssi	sottoponéssi	sottoponésse	sottoponéssimo	sottoponéste	sottoponéssero
祈使語氣	—	tu	Lei	noi	voi	Loro
		sottopóni	sottopónga	sottoponiàmo	sottoponéte	sottopóngano
否定祈使語氣		non sottopórre	non sottopónga	non sottoponiàmo	non sottoponéte	non sottopóngano

    sottopórre (詞中音省略; irregular) 的變位（參見Appendix:意大利語動詞）

派生詞彙

• sottoporsi