sataa

芬蘭語

詞源1

繼承自原始芬蘭語 *satadak (“降落，掉落”)，繼承自原始烏拉爾語 *śada-。

發音

• 國際音標^(幫助)：/ˈsɑtɑːˣ/, [ˈs̠ɑ̝t̪ɑ̝ː(ʔ)]
• 韻部：-ɑtɑː
• 斷字^(幫助)：sa‧taa

動詞

sataa (及物，無人稱)

1. (氣象學) 降水；（尤指）下雨

   sataa kaatamalla ― 下傾盆大雨

   Sataa (vettä). ― （外面）在下雨。

   Huomenna sataa, mutta emme tiedä, tuleeko se vetenä vai lumena.

   明天有降水，但我們不知道是下雨還是下雪。

2. (比喻義) 像下雨一樣降下

   Minä menen ulos, vaikka (taivaalta) sataisi puukkoja!

   就算外面下刀子我也要出去！

用法說明

• 本詞可用於指任何類型的降水，包括雨、雪、雨夾雪、冰雹等。如果沒有特別指出，那麼 sataa 一般指下雨。

  sataa vettä ― 下雨

  sataa tihkua ― 下毛毛雨

  sataa lunta ― 下雪

  sataa räntää ― 下雨夾雪

  sataa rakeita ― 下冰雹

• 雖然可單獨使用，但本詞經常搭配地點副詞，如 siellä (“那裡”)。

  (Siellä) sataa.

  （外面）在下雨。

變位

直陈式
现在时			完成时
人称	肯定	否定	人称	肯定	否定
一单	sadan	en sada	一单	olen satanut	en ole satanut
二单	sadat	et sada	二单	olet satanut	et ole satanut
三单	sataa	ei sada	三单	on satanut	ei ole satanut
一複	sadamme	emme sada	一複	olemme sataneet	emme ole sataneet
二複	sadatte	ette sada	二複	olette sataneet	ette ole sataneet
三複	satavat	eivät sada	三複	ovat sataneet	eivät ole sataneet
被动	sadetaan	ei sadeta	被动	on sadettu	ei ole sadettu
过去时			过去完成时
人称	肯定	否定	人称	肯定	否定
一单	sadoin	en satanut	一单	olin satanut	en ollut satanut
二单	sadoit	et satanut	二单	olit satanut	et ollut satanut
三单	satoi	ei satanut	三单	oli satanut	ei ollut satanut
一複	sadoimme	emme sataneet	一複	olimme sataneet	emme olleet sataneet
二複	sadoitte	ette sataneet	二複	olitte sataneet	ette olleet sataneet
三複	satoivat	eivät sataneet	三複	olivat sataneet	eivät olleet sataneet
被动	sadettiin	ei sadettu	被动	oli sadettu	ei ollut sadettu
条件式
现在时			完成时
人称	肯定	否定	人称	肯定	否定
一单	sataisin	en sataisi	一单	olisin satanut	en olisi satanut
二单	sataisit	et sataisi	二单	olisit satanut	et olisi satanut
三单	[[{{{cond_3sg}}}]]	ei sataisi	三单	olisi satanut	ei olisi satanut
一複	sataisimme	emme sataisi	一複	olisimme sataneet	emme olisi sataneet
二複	sataisitte	ette sataisi	二複	olisitte sataneet	ette olisi sataneet
三複	sataisivat	eivät sataisi	三複	olisivat sataneet	eivät olisi sataneet
被动	sadettaisiin	ei sadettaisi	被动	olisi sadettu	ei olisi sadettu
命令式
现在时			完成时
人称	肯定	否定	人称	肯定	否定
一单	–	–	一单	–	–
二单	sada	älä sada	二单	ole satanut	älä ole satanut
三单	satakoon	älköön satako	三单	olkoon satanut	älköön olko satanut
一複	satakaamme	älkäämme satako	一複	olkaamme sataneet	älkäämme olko sataneet
二複	satakaa	älkää satako	二複	olkaa sataneet	älkää olko sataneet
三複	satakoot	älkööt satako	三複	olkoot sataneet	älkööt olko sataneet
被动	sadettakoon	älköön sadettako	被动	olkoon sadettu	älköön olko sadettu
能动
现在时			完成时
人称	肯定	否定	人称	肯定	否定
一单	satanen	en satane	一单	lienen satanut	en liene satanut
二单	satanet	et satane	二单	lienet satanut	et liene satanut
三单	satanee	ei satane	三单	lienee satanut	ei liene satanut
一複	satanemme	emme satane	一複	lienemme sataneet	emme liene sataneet
二複	satanette	ette satane	二複	lienette sataneet	ette liene sataneet
三複	satanevat	eivät satane	三複	lienevät sataneet	eivät liene sataneet
被动	sadettaneen	ei sadettane	被动	lienee sadettu	ei liene sadettu

名词形
不定式				分词
		主动	被动		主动	被动
一		sataa		现在时	satava	sadettava
长一		sataakseen2		过去时	satanut	sadettu
二	内格	sataessa1	sadettaessa	施动	satama1, 3
	具格	sataen	–	否定	satamaton
三	内格	satamassa	–	注1．一般与属有后缀连用。 注2．须与属有后缀连用，此为三单与三複的词形。 注3．不及物动词无此词形。勿与 -ma 后缀派生的名词相混淆。
	出格	satamasta	–
	入格	satamaan	–
	所格	satamalla	–
	缺格	satamatta	–
	具格	sataman	sadettaman
四	主格	sataminen
	部分格	satamista
五		satamaisillaan2

sataa 的变位（kaivaa 型）　（点击显示）

派生詞彙

• 名詞：sadanta、sade
• 動詞：(反覆體) sadella、(使役態) sadettaa

延伸閱讀

• "sataa" 在《當代芬蘭語辭典》（Kielitoimiston sanakirja）中的解釋

詞源2

發音

• 國際音標^(幫助)：/ˈsɑtɑː/, [ˈs̠ɑ̝t̪ɑ̝ː]
• 韻部：-ɑtɑː
• 斷字^(幫助)：sa‧taa

數詞

sataa

1. sata 的部分格單數

   Hän yrittää hoitaa sataa asiaa samanaikaisesti.

   她試圖同時處理一百件事。

   sata, kaksisataa, kolmesataa... ― 一百，二百，三百…

異序詞

• aasta, saata, tasaa

沃特語

發音

• (Luutsa, Liivtšülä) 國際音標^(幫助)：/ˈsɑtɑː/, [ˈsɑtːɑ]
• 韻部：-ɑtɑː
• 斷字：sa‧taa

動詞

sataa (第一人稱單數現在時 [please provide]，第一人稱單數過去式 [please provide])

1. satta的另一種拼寫法

參考資料

• "sataa" in Vadja keele sõnaraamat