gəzmək

阿塞拜疆語

其他字母

西里尔字母		ҝәзмәк
波斯-阿拉伯字母		گزمک

詞源

源自原始突厥語 *gEŕ- (“走，經過”)。

同源詞

土耳其語 gezmek (“走”), 克里米亞韃靼語 kezmek (“走”), 突厥語族,巴爾幹加告茲土耳其語 gezinmää (“走”), 巴什基爾語 гиҙеү (giðew, “旅行”), 卡拉恰伊-巴爾卡爾語 кезик (kezik, “排隊”), 哈薩克語 кезек (kezek, “排隊”), 吉爾吉斯語 кезек (kezek, “排隊”), 韃靼語 гизү (gizü, “經過”), 烏茲別克語 kezmoq (“走”)。

發音

• 國際音標^(幫助)：[ɡæzˈmæk], [ɡæzˈmæj]
• (阿布歇隆) 國際音標^(幫助)：[ɡæzˈmej]
• (大不里士) 國際音標^(幫助)：[d͡ʒæzˈmɑχ]
• 斷字：gəz‧mək

動詞

gəzmək

1. 〈不及物〉 走

   parkda gəzmək ― 走在公園裡

   近義詞： dolaşmaq、aylanmaq

2. 步行

   Piyada gəzməyin sağlamlığa faydası çoxdur ― 步行對身體有很多好處。

   Qısa məsəfələrə maşınla getməyin əvəzinə bir az gəzəydin.

   短距離你就不要開車了，應該走一點。

   近義詞： yerimək

3. 〈及物〉 旅行

   Atam cavanlıqda bütün dünyanı gəzmişdi ― 我父親年輕的時候環遊'世界。

   Orada gəzməli yerlər çoxdur ― 這裡有很多景點可以遊覽。

   近義詞： səyahət etmək

4. 〈不及物〉 和別人出去玩

   dostlarla gəzmək ― 和朋友出去玩

5. 〈不及物〉〈口〉 和別人約會
6. 〈不及物〉〈口〉 和別人發生性關係
   • 2016年2月9日, Big.az‎^[1]:

     Mənim oğlum kişidir. 1000 dənə qızla gəzib.

     我兒子才是真男人，他和1000個女人上過床。

變位

肯定
主語非過去分詞			gəzən
主語過去分詞			gəzmiş
主語將來確定分詞			gəzəcəq
非主語分詞			(mənim +) gəzdiyim	(sənin +) gəzdiyin	(屬施 +) gəzdiyi	(bizim +) gəzdiyimiz	(sizin +) gəzdiyiniz	(屬施 +) gəzdiyi 或 gəzdikləri
			gəzib
一般時間分詞			gəzəndə
強化分詞			gəzdikcə
特定時間分詞			gəzərkən
情態分詞			gəzərək
不定式			gəzmək
			單數			複數
			第一	第二	第三	第一	第二	第三
直陳	現在	一般	gəzirəm	gəzirsən	gəzir	gəzirik	gəzirsiniz	gəzirlər
		完成1	gəzmişəm	gəzmisən, gəzmişsən*	gəzmişdir	gəzmişik	gəzmisiniz, gəzmişsiniz*	gəzmişlər
		完成2	–	gəzibsən	gəzib(dir)	–	gəzibsiniz	gəzib(dir)lər
	過去	一般	gəzdim	gəzdin	gəzdi	gəzdik	gəzdiniz	gəzdilər
		連續	gəzirdim	gəzirdin	gəzirdi	gəzirdik	gəzirdiniz	gəzirdilər
		完成	gəzmişdim	gəzmişdin	gəzmişdi	gəzmişdik	gəzmişdiniz	gəzmişdilər
	將來	確定	gəzəcəyəm	gəzəcəksən	gəzəcək	gəzəcəyik	gəzəcəksiniz	gəzəcəklər
		不定	gəzərəm	gəzərsən	gəzər	gəzərik	gəzərsiniz	gəzərlər
	過去將來	確定	gəzəcəkdim	gəzəcəkdin	gəzəcəkdi	gəzəcəkdik	gəzəcəkdiniz	gəzəcəkdilər
		不定	gəzərdim	gəzərdin	gəzərdi	gəzərdik	gəzərdiniz	gəzərdilər
條件	現在		gəzsəm	gəzsən	gəzsə	gəzsək	gəzsəniz	gəzsələr
	過去		gəzsəydim	gəzsəydin	gəzsəydi	gəzsəydik	gəzsəydiniz	gəzsəydilər
虛擬			gəzəm	gəzəsən	gəzə	gəzək	gəzəsiniz	gəzələr
勸勵			gəzəsiyəm	gəzəsisən	gəzəsi	gəzəsiyik	gəzəsisiniz	gəzəsilər
强制	现在		gəzməliyəm	gəzməlisən	gəzməli	gəzməliyik	gəzməlisiniz	gəzməlilər
	过去		gəzməliydim	gəzməliydin	gəzməliydi	gəzməliydik	gəzməliydiniz	gəzməliydilər
證據	現在		gəzirmişəm	gəzirmişsən	gəzirmiş	gəzirmişik	gəzirmişsiniz	gəzirmişlər
	過去		gəzibmişəm	gəzibmişsən	gəzibmiş	gəzibmişik	gəzibmişsiniz	gəzibmişlər
祈使			gəzim	gəz	gəzsin	gəzək, gəzəlim*	gəzin	gəzsinlər
否定
主語非過去分詞			gəzməyən
主語過去分詞			gəzməmiş
主語將來確定分詞			gəzməyəcəq
非主語分詞			(mənim +) gəzmədiyim	(sənin +) gəzmədiyin	(屬施 +) gəzmədiyi	(bizim +) gəzmədiyimiz	(sizin +) gəzmədiyiniz	(屬施 +) gəzmədiyi 或 gəzmədikləri
動副詞			gəzməyib
一般時間分詞			gəzməyəndə
強化分詞			gəzmədikcə
特定時間分詞			gəzməyərkən
情態分詞			gəzməyərək
不定式			gəzməmək
			單數			複數
			第一	第二	第三	第一	第二	第三
直陳	現在	一般	gəzmirəm	gəzmirsən	gəzmir	gəzmirik	gəzmirsiniz	gəzmirlər
		完成1	gəzməmişəm	gəzməmisən, gəzməmişsən*	gəzməmiş	gəzməmişik	gəzməmisiniz, gəzməmişsiniz*	gəzməmişlər
		完成2	–	gəzməyibsən	gəzməyib(dir)	–	gəzməyibsiniz	gəzməyib(dir)lər
	過去	一般	gəzmədim	gəzmədin	gəzmədi	gəzmədik	gəzmədiniz	gəzmədilər
		連續	gəzmirdim	gəzmirdin	gəzmirdi	gəzmirdik	gəzmirdiniz	gəzmirdilər
		完成	gəzməmişdim	gəzməmişdin	gəzməmişdi	gəzməmişdik	gəzməmişdiniz	gəzməmişdilər
	將來	確定	gəzməyəcəyəm	gəzməyəcəksən	gəzməyəcək	gəzməyəcəyik	gəzməyəcəksiniz	gəzməyəcəklər
		不定	gəzmərəm	gəzmərsən, gəzməzsən	gəzməz	gəzmərik	gəzmərsiniz, gəzməzsiniz	gəzməzlər
	過去將來	確定	gəzməyəcəkdim	gəzməyəcəkdin	gəzməyəcəkdi	gəzməyəcəkdik	gəzməyəcəkdiniz	gəzməyəcəkdilər
		不定	gəzməzdim	gəzməzdin	gəzməzdi	gəzməzdik	gəzməzdiniz	gəzməzdilər
條件	現在		gəzməsəm	gəzməsən	gəzməsə	gəzməsək	gəzməsəniz	gəzməsələr
	過去		gəzməsəydim	gəzməsəydin	gəzməsəydi	gəzməsəydik	gəzməsəydiniz	gəzməsəydilər
虛擬			gəzməyəm	gəzməyəsən	gəzməyə	gəzməyək	gəzməyəsiniz	gəzməyələr
勸勵			gəzməyəsiyəm	gəzməyəsisən	gəzməyəsi	gəzməyəsiyik	gəzməyəsisiniz	gəzməyəsilər
强制	現在		gəzməməliyəm	gəzməməlisən	gəzməməli	gəzməməliyik	gəzməməlisiniz	gəzməməlilər
	過去		gəzməməliydim	gəzməməliydin	gəzməməliydi	gəzməməliydik	gəzməməliydiniz	gəzməməliydilər
證據	現在		gəzməyirmişəm	gəzməyirmişsən	gəzməyirmiş	gəzməyirmişik	gəzməyirmişsiniz	gəzməyirmişlər
	過去		gəzməyibmişəm	gəzməyibmişsən	gəzməyibmiş	gəzməyibmişik	gəzməyibmişsiniz	gəzməyibmişlər
祈使			gəzməyim	gəzmə	gəzməsin	gəzməyək gəzməyəlim*	gəzməyin	gəzməsinlər
潛在否定
主語非過去分詞			gəzəmməyən
主語將來確定分詞			gəzəmməyəcəq
非主語分詞			(mənim +) gəzəmmədiyim	(sənin +) gəzəmmədiyin	(屬施 +) gəzəmmədiyi	(bizim +) gəzəmmədiyimiz	(sizin +) gəzəmmədiyiniz	(屬施 +) gəzəmmədiyi 或 gəzəmmədikləri
動副詞			gəzəmməyib
一般時間分詞			gəzəmməyəndə
強化分詞			gəzəmmədikcə
特定時間分詞			gəzəmməyərkən
情態分詞			gəzəmməyərək
不定式			gəzəmməmək
			單數			複數
			第一	第二	第三	第一	第二	第三
直陳	現在	一般	gəzəmmirəm	gəzəmmirsən	gəzəmmir	gəzəmmirik	gəzəmmirsiniz	gəzəmmirlər
		完成1	gəzəmməmişəm	gəzəmməmisən, gəzəmməmişsən*	gəzəmməmişdir	gəzəmməmişik	gəzəmməmisiniz, gəzəmməmişsiniz*	gəzəmməşmilər
		完成2	–	gəzəmməyibsən	gəzəmməyib(dir)	–	gəzəmməyibsiniz	gəzəmməyib(dir)lər
	過去	一般	gəzəmmədim	gəzəmmədin	gəzəmmədi	gəzəmmədik	gəzəmmədiniz	gəzəmmədilər
		連續	gəzəmmirdim	gəzəmmirdin	gəzəmmirdi	gəzəmmirdik	gəzəmmirdiniz	gəzəmmirdilir
		完成	gəzəmməmişdim	gəzəmməmişdin	gəzəmməmişdi	gəzəmməmişdik	gəzəmməmişdiniz	gəzəmməmişdilər
	將來	確定	gəzəmməyəcəyəm	gəzəmməyəcəksən	gəzəmməyəcək	gəzəmməyəcəyik	gəzəmməyəcəksiniz	gəzəmməyəcəklər
		不定	gəzəmmərəm	gəzəmmərsən, gəzəmməzsən	gəzəmməz	gəzəmmərik	gəzəmmərsiniz, gəzəmməzsiniz	gəzəmməzlər
	過去將來	確定	gəzəmməyəcəkdim	gəzəmməyəcəkdin	gəzəmməyəcəkdi	gəzəmməyəcəkdik	gəzəmməyəcəkdiniz	gəzəmməyəcəkdilər
		不定	gəzəmməzdim	gəzəmməzdin	gəzəmməzdi	gəzəmməzdik	gəzəmməzdiniz	gəzəmməzdilər
條件	現在		gəzəmməsəm	gəzəmməsən	gəzəmməsə	gəzəmməsək	gəzəmməsəniz	gəzəmməsələr
	過去		gəzəmməsəydim	gəzəmməsəydin	gəzəmməsəydi	gəzəmməsəydik	gəzəmməsəydiniz	gəzəmməsəydilər
虛擬			gəzəmməyəm	gəzəmməyəsən	gəzəmməyə	gəzəmməyək	gəzəmməyəsiniz	gəzəmməyələr
祈使			gəzəmməyim	gəzəmmə	gəzəmməsin	gəzəmməyək	gəzəmməyin	gəzəmməsinlər
註：部分變位形式可能只是假設，並非每一種變位形式都確實存在。
* 舊式或高語域

gəzmək的變位

派生詞

• gəzinti
• gəzişmək (“閒逛，散步”)
• gəzdirmək (“帶……出去走”)

參考資料