considerar
来自维基词典，自由的词典
阿斯圖里亞斯語
源自拉丁語 cōnsīderāre。
considerar (第一人稱單數直陳現在時 considero，過去分詞 consideráu)
變位：considerar
加泰羅尼亞語
considerar (第一人稱單數現在時 considero，第一人稱單數過去時 considerí，過去分詞 considerat)；詞根重音：(中加泰羅尼亞，瓦倫西亞，巴利阿里) /e/
| 不定式 | considerar | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 動名詞 | considerant | ||||||
| 過去分詞 | 陽性 | 陰性 | |||||
| 單數 | considerat | considerada | |||||
| 複數 | considerats | considerades | |||||
| 人稱 | 單數 | 複數 | |||||
| 第一人稱 | 第二人稱 | 第三人稱 | 第一人稱 | 第二人稱 | 第三人稱 | ||
| 直陳式 | jo | tu | ell/ella vostè |
nosaltres nós |
vosaltres vós |
ells/elles vostès | |
| 現在時 | considero | consideres | considera | considerem | considereu | consideren | |
| 未完成過去時 | considerava | consideraves | considerava | consideràvem | consideràveu | consideraven | |
| 將來時 | consideraré | consideraràs | considerarà | considerarem | considerareu | consideraran | |
| 過去時 | considerí | considerares | considerà | consideràrem | consideràreu | consideraren | |
| 條件時 | consideraria | consideraries | consideraria | consideraríem | consideraríeu | considerarien | |
| 虛擬式 | jo | tu | ell/ella vostè |
nosaltres nós |
vosaltres vós |
ells/elles vostès | |
| 現在時 | consideri | consideris | consideri | considerem | considereu | considerin | |
| 未完成過去時 | considerés | consideressis | considerés | consideréssim | consideréssiu | consideressin | |
| 命令式 | — | tu | vostè | nosaltres | vosaltres vós |
vostès | |
| 肯定 | — | considera | consideri | considerem | considereu | considerin | |
| 否定 (no) | — | no consideris | no consideri | no considerem | no considereu | no considerin | |
considerar (第一變位) 的變位
- 參見“considerar” 在 Diccionari de la llengua catalana, segona edició（加泰羅尼亞語詞典，第二版）, Institut d’Estudis Catalans中的解釋。
- “considerar”，Gran Diccionari de la Llengua Catalana，Grup Enciclopèdia Catalana，2025年
- “considerar” in Diccionari normatiu valencià, Acadèmia Valenciana de la Llengua.
- “considerar” in Diccionari català-valencià-balear, Antoni Maria Alcover and Francesc de Borja Moll, 1962.
加利西亞語
源自拉丁語 cōnsīderāre。
considerar (第一人稱單數現在時 considero，第一人稱單數過去時 considerei，過去分詞 considerado)
considerar 的變位
considerar (規則；規則；規則；無交替；無交替) 的重新融入主義變位（參見Appendix:重新融入主義）
1較不推薦.
- considerábel、considerable
- consideración
- “considerar”，《皇家加利西亞學院詞典》（Dicionario da Real Academia Galega），皇家加利西亞學院。
- “considerar”，Dicionário Estraviz de galego (2014).
因特語
considerar
| 不定式 | considerar | ||
|---|---|---|---|
| 分詞 | 現在 | 完成 | |
| considerante | considerate | ||
| 主動態 | 一般 | 完成 | |
| 現在時 | considera | ha considerate | |
| 過去式 | considerava | habeva considerate | |
| 將來時 | considerara | habera considerate | |
| 條件式 | considerarea | haberea considerate | |
| 命令式 | considera | ||
| 被動態 | 一般 | 完成 | |
| 現在時 | es considerate | ha essite considerate | |
| 過去式 | esseva considerate | habeva essite considerate | |
| 將來時 | essera considerate | habera essite considerate | |
| 條件式 | esserea considerate | haberea essite considerate | |
| 命令式 | sia considerate | ||
considerar 的變位
奧克語
源自拉丁語 cōnsīderāre。
音頻（貝亞恩）： (檔案)
considerar
本動詞需要添加變位表模板。
- consideracion
葡萄牙語
- 斷字：con‧si‧de‧rar
considerar (第一人稱單數現在時 considero，第一人稱單數過去時 considerei，過去分詞 considerado)
considerar 的變位（參見Appendix:葡萄牙語動詞）
1巴西葡萄牙語.
2歐洲葡萄牙語.
有關本詞的更多用例，請參閱Citations:considerar。
- iDicionário Aulete 上的“considerar”
- Dicionário inFormal 上的“considerar”
- considerar在基于Novo Diccionário da Língua Portuguesa de Cândido de Figueiredo的Dicionário Aberto，1913年
- “considerar” in Dicionário infopédia da Língua Portuguesa. Porto: Porto Editora, 2003–2025.
- “considerar” in Michaelis Dicionário Brasileiro da Língua Portuguesa.
- Dicionário Priberam da Língua Portuguesa中的“considerar”。
西班牙語
借自拉丁語 cōnsīderāre。同源詞包括英語 consider 等。
considerar (第一人稱單數現在時 considero，第一人稱單數過去時 consideré，過去分詞 considerado)
| 单数 | 复数 | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 第一人称 | 第二人称 | 第三人称 | 第一人称 | 第二人称 | 第三人称 | ||
| 带不定式considerar | |||||||
| 间接宾语 | considerarme | considerarte | considerarle, considerarse | considerarnos | consideraros | considerarles, considerarse | |
| 直接宾语 | considerarme | considerarte | considerarlo, considerarla, considerarse | considerarnos | consideraros | considerarlos, considerarlas, considerarse | |
| 带动名词considerando | |||||||
| 间接宾语 | considerándome | considerándote | considerándole, considerándose | considerándonos | considerándoos | considerándoles, considerándose | |
| 直接宾语 | considerándome | considerándote | considerándolo, considerándola, considerándose | considerándonos | considerándoos | considerándolos, considerándolas, considerándose | |
| 带敬称第二人称单数命令式considere | |||||||
| 间接宾语 | considéreme | 不使用 | considérele, considérese | considérenos | 不使用 | considéreles | |
| 直接宾语 | considéreme | 不使用 | considérelo, considérela, considérese | considérenos | 不使用 | considérelos, considérelas | |
| 带第一人称复数命令式consideremos | |||||||
| 间接宾语 | 不使用 | considerémoste | considerémosle | considerémonos | considerémoos | considerémosles | |
| 直接宾语 | 不使用 | considerémoste | considerémoslo, considerémosla | considerémonos | considerémoos | considerémoslos, considerémoslas | |
| 带非敬称第二人称复数命令式considerad | |||||||
| 间接宾语 | consideradme | 不使用 | consideradle | consideradnos | consideraos | consideradles | |
| 直接宾语 | consideradme | 不使用 | consideradlo, consideradla | consideradnos | consideraos | consideradlos, consideradlas | |
| 带敬称第二人称复数命令式consideren | |||||||
| 间接宾语 | considérenme | 不使用 | considérenle | considérennos | 不使用 | considérenles, considérense | |
| 直接宾语 | considérenme | 不使用 | considérenlo, considérenla | considérennos | 不使用 | considérenlos, considérenlas, considérense | |
considerar的部分组合词形
這些變位形式是自動生成的，實際上可能不使用。代詞的使用因地區而異。
- “considerar”，Diccionario de la lengua española, Vigésima tercera edición [西班牙皇家學院字典，第二十三版]，西班牙皇家學院，2014年
Wikiwand - on
Seamless Wikipedia browsing. On steroids.