돕다

朝鮮語

돕다

語源

＜ 돕다 《龍飛御天歌(용비어천가)》(1447)。

發音

• (韓國標準語/首尔) IPA^(說明): [to̞p̚t͈a̠]
• 諺文注音：[돕따]

羅馬化
國語羅馬字?	dopda
國語羅馬字（轉寫）?	dobda
馬科恩-賴肖爾式?	topta
耶魯拼音?	topta

動詞

돕다 (dopda) (不規則，不定式 도와，連續式 도우니)

1. 帮，帮助，援助，帮忙

   名词：도움

   近义词：도와주다，거들다，원조(援助)하다，부조(扶助)하다

   派生詞：도와주다，도우미

   그는 내가 외국어를 배우는 것을 도와준다.　　他帮助我学外语。

   도울 수 없다　　帮不上手

2. 救，救助，接濟，救濟

   近義詞：구하다(救―)

3. 增进，增强，促进

   현대인의 생활 정취를 돕다.　　增进现代人的生活情趣。

句尾形式
		卑階 (해라체)	不定階 (해체)	準敬階 (해요체)	尊敬階 (하십시오체)
陳述句	非過去式	돕는다 domneunda	도와 dowa	도와요 dowayo	돕습니다 dopseumnida
	過去式	도왔다 dowatda	도왔어 dowasseo	도왔어요 dowasseoyo	도왔습니다 dowatseumnida
疑問句	非過去式	돕느냐 domneunya	도와 dowa	도와요 dowayo	돕습니까 dopseumnikka
	過去式	도왔느냐 dowanneunya	도왔어 dowasseo	도왔어요 dowasseoyo	도왔습니까 dowatseumnikka
共動句		돕자 dopja	도와 dowa	도와요 dowayo	돕읍시다 dobeupsida
命令句		도와라 dowara	도와 dowa	도와요 dowayo	돕읍시오 dobeupsio
肯定句		돕겠다 dopgetda	돕겠어 dopgesseo	돕겠어요 dopgesseoyo	돕겠습니다 dopgetseumnida
連接詞尾形式
原因句		도와 dowa	도와서 dowaseo	도우니 douni	도우니까 dounikka
對照句		돕지만 dopjiman	돕는데 domneunde	돕더니 dopdeoni
關聯句		돕고 dopgo
條件句		도우면 doumyeon	도와야 dowaya
目的句		도우려고 douryeogo
名詞與限定詞形式
動名詞		도움 doum	돕기 dopgi
過去式動名詞		도왔음 dowasseum	도왔기 dowatgi
限定詞	過去式	도운 doun
	現在式	돕는 domneun
	未來式	도울 doul

句尾形式帶尊稱
		卑階 (해라체)	不定階 (해체)	準敬階 (해요체)	尊敬階 (하십시오체)
陳述句	非過去式	도우신다 dousinda	도우셔 dousyeo	도우세요, 도우셔요 douseyo, dousyeoyo	도우십니다 dousimnida
	過去式	도우셨다 dousyeotda	도우셨어 dousyeosseo	도우셨어요 dousyeosseoyo	도우셨습니다 dousyeotseumnida
疑問句	非過去式	도우시느냐 dousineunya	도우셔 dousyeo	도우세요, 도우셔요 douseyo, dousyeoyo	도우십니까 dousimnikka
	過去式	도우셨느냐 dousyeonneunya	도우셨어 dousyeosseo	도우셨어요 dousyeosseoyo	도우셨습니까 dousyeotseumnikka
命令句		도우시라 dousira	도우셔 dousyeo	도우세요 douseyo	도우십시오 dousipsio
肯定句		도우시겠다 dousigetda	도우시겠어 dousigesseo	도우시겠어요 dousigesseoyo	도우시겠습니다 dousigetseumnida
連接詞尾形式帶尊稱
原因句		도우셔 dousyeo	도우셔서 dousyeoseo	도우시니 dousini	도우시니까 dousinikka
對照句		도우시지만 dousijiman	도우시는데 dousineunde	도우시더니 dousideoni
關聯句		도우시고 dousigo
條件句		도우시면 dousimyeon	도우셔야 dousyeoya
目的句		도우시려고 dousiryeogo
名詞與限定詞形式帶尊稱
動名詞		도우심 dousim	도우시기 dousigi
非過去式動名詞		도우셨음 dousyeosseum	도우셨기 dousyeotgi
限定詞	過去式	도우신 dousin
	現在式	도우시는 dousineun
	未來式	도우실 dousil

    動詞 돕다 (dopda)的活用形：子音詞幹，ㅂ(b)-不規則

朝鲜语动词  돕다  (dopda) 活用形举隅
注：将鼠标悬浮於谚文符号上，会显示相应的拉丁转写（文化观光部2000年式）。
终结词尾
	卑阶（해라체）	不定阶（해체）	准尊敬阶（해요체）	尊敬阶（합쇼체）
陈述式	돕는다 (过去) 도왔다	도와 (过去) 도왔어	도와요 (过去) 도왔어요	돕습니다 (过去) 도왔습니다
疑问式	돕느냐 (过去) 도왔느냐	도와 (过去) 도왔어	도와요 (过去) 도왔어요	돕습니까 (过去) 도왔습니까
共动式	돕자	도와	도와요	도웁시다
命令式	도와라	도와	도와요	도웁시오
定言式	돕겠다	돕겠어	돕겠어요	돕겠습니다
连接词尾
表原因	도와	도와서	도우니	도우니까
表对立	돕지만	돕는데	돕더니	表平列 돕고
表条件	도우면	도와야		表意图 도우려고
其他词形
名词形		도움	돕기
过去时名词形		도왔음	도왔기
定语形		(过去) 도운	(现在) 돕는	(将来) 도울
朝鲜语动词  돕다  (dopda) 活用形举隅 （带尊称词尾）
终结词尾
	卑阶（해라체）	不定阶（해체）	准尊敬阶（해요체）	尊敬阶（합쇼체）
陈述式	도우신다 (过去) 도우셨다	도우셔 (过去) 도우셨어	도우세요 或 도우셔요 (过去) 도우셨어요	도우십니다 (过去) 도우셨습니다
疑问式	도우시니 도우시느냐 (过去) 도우셨느냐	도우셔 (过去) 도우셨어	도우세요 或 도우셔요 (过去) 도우셨어요	도우십니까 (过去) 도우셨습니까
命令式			도우세요 或 도우셔요	도우십시오
定言式	도우시겠다	도우시겠어	도우시겠어요	도우시겠습니다
连接词尾
表原因	도우셔	도우셔서	도우시니	도우시니까
表对立	도우시지만	도우시는데	도우시더니	表平列 도우시고
表条件	도우시면	도우셔야		表意图 도우시려고
其他词形
名词形		도우심	도우시기
过去时名词形		도우셨음	도우셨기
定语形		(过去) 도우신	(现在) 도우시는	(将来) 도우실