靜謐

漢語

寫法

規範字（簡化字）：静谧（中國大陸、新加坡、馬來西亞）

傳統字：靜謐（中國大陸、新加坡、馬來西亞）

國字標準字體：靜謐（臺灣）

香港標準字形：靜謐（香港、澳門）

讀音

國語／普通話 漢語拼音 jìng mì

含義

1. 安寧平靜。

   三國·魏·嵇康《琴賦》：「竦肅肅以靜謐，密微微其清閒。」

   唐·郭子儀《享太廟樂章‧廣運舞》：「河海靜謐，車書混同。」

   清·林則徐《會奏九龍洋面轟擊夷船情形摺》：「再廣東沿海閭閻，仍俱十分靜謐。」

   梁斌《紅旗譜》十六：「春蘭睜起又黑又大的眼睛，靜謐的看着運濤。」

2. 平定，使安定。

   《陳書‧宣帝紀論》：「克淮南之地，開拓土宇，靜謐封疆。」

翻譯

翻譯

德語：geräuschlos, still 英語：quiet; still; tranquil；poise 俄語：тихий, спокойный; мирный 韓語：조용하다. 고요하다. 잠잠하다；(세상이) 안온하다. 평온하다.