評判

漢語

正體/繁體 (評判)		評	判
簡體 (评判)		评	判

發音

• 官話

  (拼音)：píngpàn

  (注音)：ㄆㄧㄥˊ ㄆㄢˋ

• 粵語 (粵拼)：ping⁴ pun³
• 閩南語

  (泉漳話，白話字)：phêng-phòaⁿ

  (潮州話，潮州話拼音)：pêng⁵ puang³

---

• 官話
  • (現代標準漢語)⁺
    • 拼音：píngpàn
    • 注音：ㄆㄧㄥˊ ㄆㄢˋ
    • 通用拼音：píngpàn
    • 威妥瑪拼音：pʻing²-pʻan⁴
    • 耶魯官話拼音：píng-pàn
    • 國語羅馬字：pyngpann
    • 西里爾字母轉寫：пинпань (pinpanʹ)
    • 漢語國際音標 ^(幫助)：/pʰiŋ³⁵ pʰän⁵¹/
• 粵語
  • (標準粵語，廣州–香港話)⁺
    • 粵拼：ping⁴ pun³
    • 耶魯粵拼：pìhng pun
    • 廣州話拼音：ping⁴ pun³
    • 廣東拼音：ping⁴ pun³
    • 國際音標 ^(幫助)：/pʰɪŋ²¹ pʰuːn³³/
• 閩南語
  • (泉漳話)
    • 白話字：phêng-phòaⁿ
    • 臺羅：phîng-phuànn
    • 普實台文：phengphvoax
    • 國際音標 (廈門)：/pʰiɪŋ²⁴⁻²² pʰuã²¹/
    • 國際音標 (泉州)：/pʰiɪŋ²⁴⁻²² pʰuã⁴¹/
    • 國際音標 (漳州)：/pʰiɪŋ¹³⁻²² pʰuã²¹/
    • 國際音標 (臺北)：/pʰiɪŋ²⁴⁻¹¹ pʰuã¹¹/
    • 國際音標 (高雄)：/pʰiɪŋ²³⁻³³ pʰuã²¹/
  • (潮州話)
    • 潮州話拼音：pêng⁵ puang³
    • 模仿白話字：phêng phuàng
    • 國際音標 ^(幫助)：/pʰeŋ⁵⁵⁻¹¹ pʰuaŋ²¹³/

動詞

評判

1. 評定判別

派生詞彙

• 自有評判／自有评判
• 評判人／评判人
• 評判員／评判员

 

相關詞彙

• 比較／比较 (bǐjiào)
• 評比／评比 (píngbǐ)

名詞

評判

中文維基百科有一篇文章關於：

評判／评判

維基百科

1. 裁判，評判員

日語

詞中漢字
評	判
ひょう 五年級	ばん 五年級
音讀

讀音

• (東京) ひょーばん [hyòóbáń] (平板型 – [0])^[1]
• 國際音標^(幫助): [ço̞ːbã̠ɴ]

名詞

評(ひょう)判(ばん) • (hyōban) 

1. 名聲

   話(わ)題(だい)にする事(こと)により、弁(べん)護士(ごし)の評(ひょう)判(ばん)を知(し)ってもらいたかった。

   Wadai ni suru koto ni yori, bengoshi no hyōban o shitte morai takatta.

   通過帶出話題，我希望你知道那位律師的聲譽。

   評(ひょう)判(ばん)が出(で)る

   hyōban ga deru

   出名

2. 傳聞，輿論
3. 評論，評價

   評(ひょう)判(ばん)がいい

   hyōban ga ii

   評價好/名聲好

動詞

評(ひょう)判(ばん)する • (hyōban suru) 他動詞 サ行 (連用形 評(ひょう)判(ばん)し (hyōban shi)，過去式 評(ひょう)判(ばん)した (hyōban shita))

1. 評論，評價

活用

活用形
未然形	評判し	ひょうばんし	hyōban shi
連用形	評判し	ひょうばんし	hyōban shi
終止形	評判する	ひょうばんする	hyōban suru
連體形 （連体形）	評判する	ひょうばんする	hyōban suru
假定形 （仮定形）	評判すれ	ひょうばんすれ	hyōban sure
命令形	評判せよ¹ 評判しろ²	ひょうばんせよ¹ ひょうばんしろ²	hyōban seyo¹ hyōban shiro²
關鍵構式
被動形	評判される	ひょうばんされる	hyōban sareru
使役形	評判させる 評判さす	ひょうばんさせる ひょうばんさす	hyōban saseru hyōban sasu
可能形	評判できる	ひょうばんできる	hyōban dekiru
意志形	評判しよう	ひょうばんしよう	hyōban shiyō
否定形	評判しない	ひょうばんしない	hyōban shinai
否定連用形	評判せず	ひょうばんせず	hyōban sezu
尊敬形	評判します	ひょうばんします	hyōban shimasu
完成形	評判した	ひょうばんした	hyōban shita
接續形	評判して	ひょうばんして	hyōban shite
條件形	評判すれば	ひょうばんすれば	hyōban sureba
¹ 書面語 ² 口語

「評判する」的活用形（參見Appendix:日語動詞。）

參考資料

1. 1960年，平山輝男（編輯），全国アクセント辞典 (Zenkoku Akusento Jiten, “全國重音詞典”)（日語），東京：東京堂書店，ISBN 4-490-10023-X

朝鮮語

此字詞中的漢字
評	判

名詞

評判 (pyeongpan) (韓文 평판)

1. 평판 (pyeongpan)的漢字^?。