見風轉舵

漢語

正體/繁體 (見風轉舵)		見	風	轉	舵
簡體 (见风转舵)		见	风	转	舵
字面意思：“看風向轉動舵”。

發音

• 官話

  (拼音)：jiànfēngzhuǎnduò

  (注音)：ㄐㄧㄢˋ ㄈㄥ ㄓㄨㄢˇ ㄉㄨㄛˋ

• 粵語 (粵拼)：gin³ fung¹ zyun² to⁴ / gin³ fung¹ zyun³ to⁴
• 贛語 (維基詞典)：jien⁴ fung¹ zon³ to⁵

---

• 官話
  • (現代標準漢語)⁺
    • 拼音：jiànfēngzhuǎnduò
    • 注音：ㄐㄧㄢˋ ㄈㄥ ㄓㄨㄢˇ ㄉㄨㄛˋ
    • 通用拼音：jiànfongjhuǎnduò
    • 威妥瑪拼音：chien⁴-fêng¹-chuan³-to⁴
    • 耶魯官話拼音：jyàn-fēng-jwǎn-dwò
    • 國語羅馬字：jiannfengjoanduoh
    • 西里爾字母轉寫：цзяньфэнчжуаньдо (czjanʹfɛnčžuanʹdo)
    • 漢語國際音標 ^(幫助)：/t͡ɕi̯ɛn⁵¹ fɤŋ⁵⁵ ʈ͡ʂu̯än²¹⁴⁻²¹ tu̯ɔ⁵¹/
• 粵語
  • (標準粵語，廣州–香港話)⁺
    • 粵拼：gin³ fung¹ zyun² to⁴ / gin³ fung¹ zyun³ to⁴
    • 耶魯粵拼：gin fūng jyún tòh / gin fūng jyun tòh
    • 廣州話拼音：gin³ fung¹ dzyn² to⁴ / gin³ fung¹ dzyn³ to⁴
    • 廣東拼音：gin³ fung¹ jun² to⁴ / gin³ fung¹ jun³ to⁴
    • 國際音標 ^(幫助)：/kiːn³³ fʊŋ⁵⁵ t͡syːn³⁵ tʰɔː²¹/, /kiːn³³ fʊŋ⁵⁵ t͡syːn³³ tʰɔː²¹/
• 贛語
  • (南昌話)
    • 維基詞典：jien⁴ fung¹ zon³ to⁵
    • 國際音標 ^(幫助)：/t͡ɕiɛn³⁵ fuŋ⁴² t͡sɵn²¹³⁻²⁴ tʰo¹¹/

成語

見風轉舵

1. (比喻義) 隨機應變，視情況而行動
2. 看人眼色行事，改變自己的立場、態度、行為

同義詞

語言	地區	詞 edit
書面語 (白話文)		看風使舵、看風使帆、看風轉舵、看風駛船、見風使舵、見風轉舵、見風使帆、見風轉篷、見風駛船
粵語	廣州	趁風使𢃇、見風使𢃇
	香港	看風使𢃇、見風使𢃇
贛語	南昌	見風轉舵
客家語	梅縣	看風駛船
閩南語	廈門	看風使篷、看風駛船
	泉州	看風駛船
	漳州	看風駛船
南部平話	南寧（亭子）	看風使𢃇
吳語	上海	隨風轉舵
	寧波	看風駛船

看風使舵的各地方言用詞[地圖]