著落

漢語

正體/繁體 (著落/着落)		著/着	落
簡體 (着落)		着	落
異序詞		落著

發音

• 官話

  (拼音)：zhuóluò, zháoluò

  (注音)：ㄓㄨㄛˊ ㄌㄨㄛˋ, ㄓㄠˊ ㄌㄨㄛˋ

• 粵語 (粵拼)：zoek⁶ lok⁶
• 閩南語 (泉漳話，白話字)：tio̍k-lo̍k / chia̍k-lo̍k

---

• 官話
  • (現代標準漢語)⁺
    • 拼音：zhuóluò → zhuóluo （輕尾聲異讀）
    • 注音：ㄓㄨㄛˊ ㄌㄨㄛˋ → ㄓㄨㄛˊ ˙ㄌㄨㄛ （輕尾聲異讀）
    • 通用拼音：jhuóluo̊
    • 威妥瑪拼音：cho²-lo⁵
    • 耶魯官話拼音：jwó-lwo
    • 國語羅馬字：jwo.luoh
    • 西里爾字母轉寫：чжоло (čžolo)
    • 漢語國際音標 ^(幫助)：/ʈ͡ʂu̯ɔ³⁵ lu̯ɔ⁵¹/ → /ʈ͡ʂu̯ɔ³⁵ lu̯ɔ³/
      
  • (現代標準漢語)⁺
    • 拼音：zháoluò → zháoluo （輕尾聲異讀）
    • 注音：ㄓㄠˊ ㄌㄨㄛˋ → ㄓㄠˊ ˙ㄌㄨㄛ （輕尾聲異讀）
    • 通用拼音：jháoluo̊
    • 威妥瑪拼音：chao²-lo⁵
    • 耶魯官話拼音：jáu-lwo
    • 國語羅馬字：jaur.luoh
    • 西里爾字母轉寫：чжаоло (čžaolo)
    • 漢語國際音標 ^(幫助)：/ʈ͡ʂɑʊ̯³⁵ lu̯ɔ⁵¹/ → /ʈ͡ʂɑʊ̯³⁵ lu̯ɔ³/
• 粵語
  • (標準粵語，廣州–香港話)⁺
    • 粵拼：zoek⁶ lok⁶
    • 耶魯粵拼：jeuhk lohk
    • 廣州話拼音：dzoek⁹ lok⁹
    • 廣東拼音：zêg⁶ log⁶
    • 國際音標 ^(幫助)：/t͡sœːk̚² lɔːk̚²/
• 閩南語
  • (泉漳話：泉州、臺灣話（常用）、廈門)
    • 白話字：tio̍k-lo̍k
    • 臺羅：tio̍k-lo̍k
    • 普實台文：dioglok
    • 國際音標 (泉州)：/tiɔk̚²⁴⁻² lɔk̚²⁴/
    • 國際音標 (臺北, 高雄, 廈門)：/tiɔk̚⁴⁻³² lɔk̚⁴/
  • (泉漳話：漳州)
    • 白話字：chia̍k-lo̍k
    • 臺羅：tsia̍k-lo̍k
    • 普實台文：ciaglok
    • 國際音標 (漳州)：/t͡siak̚¹²¹⁻²¹ lɔk̚¹²¹/

名詞

著落

1. 下落；去向

   我那失散多年的女兒至今還無著落。 [現代標準漢語，繁體]
   我那失散多年的女儿至今还无着落。 [現代標準漢語，簡體]

   Wǒ nà shīsàn duōnián de nǚ'ér zhìjīn hái wú zhuóluò. [漢語拼音]

2. 可靠的來源

   我們的那筆做生意的錢還沒有著落。 [現代標準漢語，繁體]
   我们的那笔做生意的钱还没有着落。 [現代標準漢語，簡體]

   Wǒmen de nà bǐ zuò shēngyì de qián hái méiyǒu zhuóluò. [漢語拼音]

3. 歸宿；依靠；結果

近義詞

• (去向；下落)：

編

• 下落
• 下項／下项 (閩南語)
• 去向
• 去處／去处
• 所向 (書面)
• 所在
• 著落／着落
• 行止
• 行蹤／行踪

動詞

著落

1. (書面) 安排；安置；安頓

   • 就把箱籠東西，叫人著落停當。 [官話白話文，繁體]
     就把箱笼东西，叫人着落停当。 [官話白話文，簡體]

     出自：《喻世明言·卷一九·楊謙之客舫遇俠僧》

     Jiù bǎ xiānglóng dōngxī, jiàorén zhuóluò tíngdàng. [漢語拼音]

2. 責成（指定某人完成某事）

近義詞

(安置；安頓)：

編

• 佈局／布局
• 佈置／布置
• 位置 (書面)
• 分派
• 區劃／区划 (書面)
• 安排
• 安置
• 安頓／安顿
• 打發／打发
• 排定
• 措置
• 提調／提调 (湘語)
• 擺佈／摆布
• 支配
• 施設／施设 (書面)
• 組織／组织
• 著落／着落 (書面)
• 設／设
• 部署
• 配備／配备 (軍隊)
• 配列
• 鋪排／铺排

參考資料

• 羅竹風, editor (1986–1994年)，「著落」，漢語大詞典，第1版，上海：上海辭書出版社，ISBN 7-5432-0013-9