漢語 簡體與正體/繁體(痛打) 痛 打 發音 官話 (拼音)：tòngdǎ (注音)：ㄊㄨㄥˋ ㄉㄚˇ 粵語 (粵拼)：tung3 daa2 官話 (現代標準漢語)+ 拼音：tòngdǎ 注音：ㄊㄨㄥˋ ㄉㄚˇ 通用拼音：tòngdǎ 威妥瑪拼音：tʻung4-ta3 耶魯官話拼音：tùng-dǎ 國語羅馬字：tonqdaa 西里爾字母轉寫：тунда (tunda) 漢語國際音標 (幫助)：/tʰʊŋ⁵¹ tä²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/ 粵語 (標準粵語，廣州–香港話)+ 粵拼：tung3 daa2 耶魯粵拼：tung dá 廣州話拼音：tung3 daa2 廣東拼音：tung3 da2 國際音標 (幫助)：/tʰʊŋ³³ taː³⁵/ 動詞 痛打 用力打、使勁打 魯達尋思道：「俺只指望痛打這廝一頓，不想三拳真個打死了他。」 [官話白話文，繁體]鲁达寻思道：「俺只指望痛打这厮一顿，不想三拳真个打死了他。」 [官話白話文，簡體]出自：施耐庵，《水滸傳》，約公元14世紀Lǔ Dá xúnsī dào: “Ǎn zhǐ zhǐwàng tòngdǎ zhè sī yīdùn, bùxiǎng sān quán zhēnge dǎsǐ le tā.” [漢語拼音] 玄德正納悶間，聽得縣前喧鬧，問左右，答曰：「張將軍綁一人在縣前痛打。」 [官話白話文，繁體]玄德正纳闷间，听得县前喧闹，问左右，答曰：「张将军绑一人在县前痛打。」 [官話白話文，簡體]出自：《三國演義》，約公元14世紀Xuándé zhèng nàmēn jiān, tīngdé xiàn qián xuānnào, wèn zuǒyòu, dá yuē: “Zhāng jiāngjūn bǎng yīrén zài xiàn qián tòngdǎ.” [漢語拼音] Wikiwand - on Seamless Wikipedia browsing. On steroids.