流動

漢語

正體/繁體 (流動)		流	動
簡體 (流动)		流	动

發音

• 官話

  (拼音)：liúdòng

  (注音)：ㄌㄧㄡˊ ㄉㄨㄥˋ

• 粵語 (粵拼)：lau⁴ dung⁶
• 閩南語

  (泉漳話，白話字)：liû-tōng / liû-tǒng

  (潮州話，潮州話拼音)：liu⁵ dong⁶

---

• 官話
  • (現代標準漢語)⁺
    • 拼音：liúdòng
    • 注音：ㄌㄧㄡˊ ㄉㄨㄥˋ
    • 通用拼音：lióudòng
    • 威妥瑪拼音：liu²-tung⁴
    • 耶魯官話拼音：lyóu-dùng
    • 國語羅馬字：lioudonq
    • 西里爾字母轉寫：людун (ljudun)
    • 漢語國際音標 ^(幫助)：/li̯oʊ̯³⁵ tʊŋ⁵¹/
• 粵語
  • (標準粵語，廣州–香港話)⁺
    • 粵拼：lau⁴ dung⁶
    • 耶魯粵拼：làuh duhng
    • 廣州話拼音：lau⁴ dung⁶
    • 廣東拼音：leo⁴ dung⁶
    • 國際音標 ^(幫助)：/lɐu̯²¹ tʊŋ²²/
• 閩南語
  • (泉漳話：廈門、漳州、臺灣話（常用）)
    • 白話字：liû-tōng
    • 臺羅：liû-tōng
    • 普實台文：liu'dong
    • 國際音標 (高雄)：/liu²³⁻³³ tɔŋ³³/
    • 國際音標 (廈門)：/liu²⁴⁻²² tɔŋ²²/
    • 國際音標 (漳州)：/liu¹³⁻²² tɔŋ²²/
    • 國際音標 (臺北)：/liu²⁴⁻¹¹ tɔŋ³³/
  • (泉漳話：泉州)
    • 白話字：liû-tǒng
    • 臺羅：liû-tǒng
    • 國際音標 (泉州)：/liu²⁴⁻²² tɔŋ²²/
  • (潮州話)
    • 潮州話拼音：liu⁵ dong⁶
    • 模仿白話字：liû tŏng
    • 國際音標 ^(幫助)：/liu⁵⁵⁻¹¹ toŋ³⁵/

動詞

流動

1. (液體或氣體) 經常變動，不靜止，不固定

   如何拍攝液體流動照片 [現代標準漢語，繁體]
   如何拍摄液体流动照片 [現代標準漢語，簡體]

   rúhé pāishè yètǐ liúdòng zhàopiàn [漢語拼音]

2. 改變原來位置或脫離靜止狀態

   高校人才流動已經成為越來越常見的現象。 [現代標準漢語，繁體]
   高校人才流动已经成为越来越常见的现象。 [現代標準漢語，簡體]

   Gāoxiào réncái liúdòng yǐjīng chéngwèi yuèláiyuè chángjiàn de xiànxiàng. [漢語拼音]

同義詞

• (液體)： 流淌 (liútǎng)

衍生詞

• 流動人口／流动人口
• 流動圖書館／流动图书馆
• 流動性／流动性
• 流動率／流动率
• 流動站／流动站
• 流動資產／流动资产
• 流動資金／流动资金
• 流動電話／流动电话
• 社會流動／社会流动

 

日語

詞中漢字
流	動
りゅう 三年級	どう 三年級
音讀

發音

• (東京) りゅうどー [ryùúdóó] (平板型 – [0])
• 國際音標^(幫助): [ɾʲɨᵝːdo̞ː]

名詞

流(りゅう)動(どう) • (ryūdō) 

1. 像液體一樣不斷變換

同義詞

• 流(る)転(てん) (ruten)

反義詞

• 安定(あんてい) (antei)
• 静(せい)止(し) (seishi)

衍生詞

• 流(りゅう)動(どう)的(てき]) (ryūdōteki])
• 流(りゅう)動(どう)性(せい) (ryūdōsei)

動詞

流(りゅう)動(どう)する • (ryūdō suru) 自動詞 サ行 (連用形 流(りゅう)動(どう)し (ryūdō shi)，過去式 流(りゅう)動(どう)した (ryūdō shita))

1. 像液體一樣不斷變換

   流動(りゅうどう)する世界(せかい)

   ryūdōsuru sekai

   流動的世界

活用

活用形
未然形	流動し	りゅうどうし	ryūdō shi
連用形	流動し	りゅうどうし	ryūdō shi
終止形	流動する	りゅうどうする	ryūdō suru
連體形 （連体形）	流動する	りゅうどうする	ryūdō suru
假定形 （仮定形）	流動すれ	りゅうどうすれ	ryūdō sure
命令形	流動せよ¹ 流動しろ²	りゅうどうせよ¹ りゅうどうしろ²	ryūdō seyo¹ ryūdō shiro²
關鍵構式
被動形	流動される	りゅうどうされる	ryūdō sareru
使役形	流動させる 流動さす	りゅうどうさせる りゅうどうさす	ryūdō saseru ryūdō sasu
可能形	流動できる	りゅうどうできる	ryūdō dekiru
意志形	流動しよう	りゅうどうしよう	ryūdō shiyō
否定形	流動しない	りゅうどうしない	ryūdō shinai
否定連用形	流動せず	りゅうどうせず	ryūdō sezu
尊敬形	流動します	りゅうどうします	ryūdō shimasu
完成形	流動した	りゅうどうした	ryūdō shita
接續形	流動して	りゅうどうして	ryūdō shite
條件形	流動すれば	りゅうどうすれば	ryūdō sureba
¹ 書面語 ² 口語

「流動する」的活用形（參見Appendix:日語動詞。）

朝鮮語

此字詞中的漢字
流	動

名詞

流動 (yudong) (韓文 유동)

1. 유동 (yudong)的漢字^?。

越南語

此字詞中的漢字
流	動

動詞

流動

1. lưu động的漢字。