- 阿爾巴尼亞語：onomatope (sq) f
- 亞美尼亞語：բնաձայնություն (hy) (bnajaynutʿyun)
- 保加利亞語：ономатопея f (onomatopeja)
- 加泰羅尼亞語：onomatopeia (ca) f
- 捷克語：zvukomalebné slovo n, onomatopoion (cs) n
- 丹麥語：lydord (da) n, onomatopoietikon (da) n
- 荷蘭語：onomatopee (nl) f, klanknabootsing (nl) f
- 英語：onomatopoeia (en)
- 世界語：onomatopeo (eo)
- 法羅語：ljóðorð n
- 芬蘭語：onomatopoeettinen sana
- 法語：onomatopée (fr) f
- 加利西亞語：onomatopeia (gl) f
- 德語：lautmalerisches Wort n, lautmalendes Wort n, lautnachahmendes Wort n, klangnachahmendes Wort n, onomatopoetisches Wort n, Klangwort n, Schallwort (de) n, Onomatopoetikum (de) n
- 希臘語：ονοματοποιία (el) f (onomatopoiía)
- 印地語：स्वनानुकरणात्मक ? (svanānukarṇātmak), अनुकरण (hi) m (anukraṇ)
- 匈牙利語：hangutánzó-hangulatfestő/hangfestő szó
- 冰島語：hljóðlíkingarorð n, hljóðgervingur (is) m
- 意大利語：onomatopea (it) f
- 日語：擬音語 (ja) (ぎおんご, giongo), 擬声語 (ja) (ぎせいご, giseigo), オノマトペ (ja) (onomatope)
- 朝鮮語：의성어(擬聲語) (ko) (uiseong'eo)
- 拉丁語：onomatopoëticum/onomatopoeticum, vocabulum onomatopoëticum/onomatopoeticum, vox onomatopoetica
- 馬其頓語：ономатопе́ја f (onomatopéja), подражавање n (podražavanje)
- 曼島語：（請檢查） arrish-ockleeaght f
- 毛利語：kupu ororite, kupu pakoire oro
- 挪威語：lydord n, onomatopoetikon (no) m 或 n
- 波斯語：نامآوا (fa) (namava)
- 波蘭語：onomatopeja (pl) f, wyraz dźwiękonaśladowczy (pl) m
- 葡萄牙語：onomatopeia (pt) f
- 羅馬尼亞語：onomatopee (ro) f
- 俄語：звукоподража́ние (ru) n (zvukopodražánije), ономатопе́я (ru) f (onomatopéja)
- 塞爾維亞-克羅地亞語：
- 西里爾字母：ономатопе́ја f
- 羅馬字母：onomatopéja (sh) f
- 舒阿爾語：métek-chícham
- 西班牙語：onomatopeya (es) f
- 他加祿語：sintunog, onomatopeya
- 土耳其語：onomatope (tr), yansıma sözcük
- 越南語：từ tượng thanh
- 威爾士語：onomatopeia m
|