推測

漢語

正體/繁體 (推測)		推	測
簡體 (推测)		推	测

發音

• 官話

  (拼音)：tuīcè

  (注音)：ㄊㄨㄟ ㄘㄜˋ

• 粵語 (粵拼)：teoi¹ cak¹
• 客家語 (四縣，白話字)：thûi-chhet / chhûi-chhet
• 閩南語 (泉漳話，白話字)：thui-chhiak / thui-chhek / thui-chhak / chhui-chhek

---

• 官話
  • (現代標準漢語)⁺
    • 拼音：tuīcè
    • 注音：ㄊㄨㄟ ㄘㄜˋ
    • 通用拼音：tueicè
    • 威妥瑪拼音：tʻui¹-tsʻê⁴
    • 耶魯官話拼音：twēi-tsè
    • 國語羅馬字：tueitseh
    • 西里爾字母轉寫：туйцэ (tujcɛ)
    • 漢語國際音標 ^(幫助)：/tʰu̯eɪ̯⁵⁵ t͡sʰɤ⁵¹/
• 粵語
  • (標準粵語，廣州–香港話)⁺
    • 粵拼：teoi¹ cak¹
    • 耶魯粵拼：tēui chāk
    • 廣州話拼音：toey¹ tsak⁷
    • 廣東拼音：têu¹ ceg¹
    • 國際音標 ^(幫助)：/tʰɵy̯⁵⁵ t͡sʰɐk̚⁵/
• 客家語
  • (四縣話，包括苗栗和美濃)
    • 白話字：thûi-chhet / chhûi-chhet
    • 客家語拼音：tui^ˊ ced^ˋ / cui^ˊ ced^ˋ
    • 客家話拼音：tui¹ ced⁵ / cui¹ ced⁵
    • 國際音標：/tʰu̯i²⁴ t͡sʰet̚²/, /t͡sʰu̯i²⁴ t͡sʰet̚²/
• 閩南語
  • (泉漳話：泉州)
    • 白話字：thui-chhiak
    • 臺羅：thui-tshiak
    • 普實台文：tuichiag
    • 國際音標 (泉州)：/tʰui³³ t͡sʰiak̚⁵/
  • (泉漳話：臺灣話（常用）、廈門、漳州)
    • 白話字：thui-chhek
    • 臺羅：thui-tshik
    • 普實台文：tuizheg
    • 國際音標 (臺北, 高雄)：/tʰui⁴⁴⁻³³ t͡sʰiɪk̚³²/
    • 國際音標 (廈門, 漳州)：/tʰui⁴⁴⁻²² t͡sʰiɪk̚³²/
  • (泉漳話：泉州)
    • 白話字：thui-chhak
    • 臺羅：thui-tshak
    • 普實台文：tuizhag
    • 國際音標 (泉州)：/tʰui³³ t͡sʰak̚⁵/
  • (泉漳話：臺灣話（異讀）)
    • 白話字：chhui-chhek
    • 臺羅：tshui-tshik
    • 普實台文：zhuizheg
    • 國際音標 (高雄)：/t͡sʰui⁴⁴⁻³³ t͡sʰiɪk̚³²/

動詞

推測

1. 根據已知的事物，來估計和猜測未知的事物。

近義詞

(棄用的模板用法)

估量 (gūliang) 假想 (jiǎxiǎng) 商量 (shāngliàng) (文言文) 嫌 (xián) (書面語，或用於組詞) 想象 (xiǎngxiàng) 打估 (平話) 推想 (tuīxiǎng) 揣度 (chuǎiduò) (正式) 母量 (贛語) 派胚 (閩南語) 猜度 (cāiduò) 猜想 (cāixiǎng) 臭疑 (閩南語)

臭青疑 (閩南語) 阿合 (泉州話，廈門話) 青疑 (閩南語) 估計／估计 (gūjì) 懷疑／怀疑 (huáiyí) 測／测 (書面語，或用於組詞) 測算／测算 猜測／猜测 (cāicè) 算計／算计 (suànjì) 約摸／约摸 (yuēmo) 虛擬／虚拟 (xūnǐ) 設想／设想 (shèxiǎng) 預計／预计 (yùjì)

名詞

推測

1. 猜想，揣測

日語

詞中漢字
推	測
すい 六年級	そく 五年級
音讀

發音

• (東京) すいそく [sùísókú] (平板型 – [0])^[1]
• 國際音標^(幫助): [sɨᵝiso̞kɯ̟ᵝ]

名詞

推(すい)測(そく) • (suisoku) 

1. 思索，猜測

動詞

推(すい)測(そく)する • (suisoku suru) 他動詞 サ行 (連用形 推(すい)測(そく)し (suisoku shi)，過去式 推(すい)測(そく)した (suisoku shita))

1. 估計，猜測

   女性(じょせい)の年齢(ねんれい)を推測(すいそく)する

   josei no nenrei o suisoku suru

   推測女性的年齡

活用

活用形
未然形	推測し	すいそくし	suisoku shi
連用形	推測し	すいそくし	suisoku shi
終止形	推測する	すいそくする	suisoku suru
連體形 （連体形）	推測する	すいそくする	suisoku suru
假定形 （仮定形）	推測すれ	すいそくすれ	suisoku sure
命令形	推測せよ¹ 推測しろ²	すいそくせよ¹ すいそくしろ²	suisoku seyo¹ suisoku shiro²
關鍵構式
被動形	推測される	すいそくされる	suisoku sareru
使役形	推測させる 推測さす	すいそくさせる すいそくさす	suisoku saseru suisoku sasu
可能形	推測できる	すいそくできる	suisoku dekiru
意志形	推測しよう	すいそくしよう	suisoku shiyō
否定形	推測しない	すいそくしない	suisoku shinai
否定連用形	推測せず	すいそくせず	suisoku sezu
尊敬形	推測します	すいそくします	suisoku shimasu
完成形	推測した	すいそくした	suisoku shita
接續形	推測して	すいそくして	suisoku shite
條件形	推測すれば	すいそくすれば	suisoku sureba
¹ 書面語 ² 口語

「推測する」的活用形（參見Appendix:日語動詞。）

來源

1. 1998，NHK日本語発音アクセント辞典（NHK日語發音重音詞典） (日語)，東京：NHK，ISBN 978-4-14-011112-3

朝鮮語

此字詞中的漢字
推	測

名詞

推測 (chucheuk) (韓文 추측)

1. 추측 (chucheuk)的漢字^?。