廣東 - Wikiwand


正體/繁體 (廣東)	廣	東
簡體 (广东)	广	东

正體/繁體 (廣東)

發音

官話
(拼音)：Guǎngdōng

(注音)：ㄍㄨㄤˇ ㄉㄨㄥ
粵語
(廣州–香港話，粵拼)：gwong² dung¹

(台山話，維基詞典拼音)：gong² uung¹
客家語
(四縣，白話字)：Kóng-tûng

(梅縣，客家話拼音)：guong³ dung¹
閩東語 (平話字)：Guōng-dĕ̤ng
閩南語
(泉漳話，白話字)：Kńg-tang / Kúiⁿ-tang

(潮州話，潮州話拼音)：geng² dang¹
吳語 (上海，吳語學堂拼音)：⁵kuaon-ton

官話
- (現代標準漢語)⁺
  - 拼音：Guǎngdōng
  - 注音：ㄍㄨㄤˇ ㄉㄨㄥ
  - 通用拼音：Guǎngdong
  - 威妥瑪拼音：Kuang³-tung¹
  - 耶魯官話拼音：Gwǎng-dūng
  - 國語羅馬字：Goangdong
  - 西里爾字母轉寫：Гуандун (Guandun)
  - 漢語國際音標 ^(幫助)：/ku̯ɑŋ²¹⁴⁻²¹ tʊŋ⁵⁵/
粵語
- (標準粵語，廣州–香港話)⁺
  - 粵拼：gwong² dung¹
  - 耶魯粵拼：gwóng dūng
  - 廣州話拼音：gwong² dung¹
  - 廣東拼音：guong² dung¹
  - 國際音標 ^(幫助)：/kʷɔːŋ³⁵ tʊŋ⁵⁵/
- (台山話，台城)
  - 維基詞典拼音：gong² uung¹
  - 國際音標 ^(幫助)：/kɔŋ⁵⁵ ɵŋ³³/
客家語
- (四縣話，包括苗栗和美濃)
  - 白話字：Kóng-tûng
  - 客家語拼音：gong^ˋ dung^ˊ
  - 客家話拼音：gong³ dung¹
  - 國際音標：/koŋ³¹ tuŋ²⁴/
- (梅州話)
  - 客家話拼音：guong³ dung¹
  - 國際音標：/kuɔŋ³¹ tʊŋ⁴⁴/
閩東語
- (福州話)
  - 平話字：Guōng-dĕ̤ng
  - 國際音標 ^(幫助)：/kuoŋ³³⁻²¹ ^(t-)nøyŋ⁵⁵/
閩南語
- (泉漳話：泉州、臺灣話（常用）、廈門、晉江、菲律賓、檳城)
  - 白話字：Kńg-tang
  - 臺羅：Kńg-tang
  - 普實台文：kngfdafng
  - 國際音標 (檳城)：/kŋ̍⁴⁴⁵⁻³³ taŋ³³/
  - 國際音標 (高雄)：/kŋ̍⁴¹⁻⁴⁴ taŋ⁴⁴/
  - 國際音標 (泉州, 晉江, 菲律賓)：/kŋ̍⁵⁵⁴⁻²⁴ taŋ³³/
  - 國際音標 (臺北, 廈門)：/kŋ̍⁵³⁻⁴⁴ taŋ⁴⁴/
- (泉漳話：漳州)
  - 白話字：Kúiⁿ-tang
  - 臺羅：Kuínn-tang
  - 普實台文：kvuy'dafng
  - 國際音標 (漳州)：/kuĩ⁵³⁻⁴⁴ taŋ⁴⁴/
- (潮州話)
  - 潮州話拼音：geng² dang¹
  - 模仿白話字：kṳ́ng tang
  - 國際音標 ^(幫助)：/kɯŋ⁵²⁻³⁵ taŋ³³/
吳語
- (太湖片：上海)
  - 吳語學堂拼音：⁵kuaon-ton
  - 吳音小字典：kuaon^去 ton
  - 維基詞典羅馬化 (上海話)：²kuaan-ton
  - 國際音標 (上海)：/kuɑ̃³³ toŋ⁴⁴/

翻譯

中國省份

阿拉伯語：كْوَنْغْدُنْغ m (kwanḡdunḡ)、غْوَانْغْدُونْغ m (ḡwanḡdunḡ)
亞美尼亞語：Գուանդուն (hy) (Guandun)
緬甸語：ကွမ်တုန်း (kwamtun:)
捷克語：Kuang-tung
捷克語：Guangdong
英語：Guangdong (en)
格魯吉亞語：გუანდუნი (guanduni)
希臘語：Καντόνα n (Kantóna)、Κουανγκτούνγκ n (Kouangktoúngk)、Γκουανγκντόνγκ n (Gkouangkntóngk)
匈牙利語：Kuangtung (hu)
日語：広東 (Kanton)、カントン (Kanton)
高棉語：ក្វាងទុង (kvaangtung)
朝鮮語：광동(廣東) (Gwangdong)
拉脫維亞語：Guanduna
立陶宛語：Guangdongas
馬其頓語：Гуа́нгдунг m (Guángdung)
滿語：ᡤᡠᠸᠠᠩᡩᡠᠩ (guwangdung)
馬拉地語：कुआंग्टुंग (kuāṅgṭuṅga)
沖繩語：広東 (Kwantun)
俄語：Гуанду́н (ru) m (Guandún)
泰語：กวางตุ้ง (th) (gwaang-dtûng)
藏語：ཀོང་ཏུང་ཞིང་ཆེན (kong tung zhing chen)
越南語：Quảng Đông (vi)
壯語：Guengjdoeng、Gvangjdungh