失う

日語

詞中漢字
失
うしな 四年級
訓讀

其他表記
喪う

發音

• (東京) うしなう [ùshínáú] (平板型 – [0])^[1][2][3]
• 國際音標^(幫助)：[ɯ̟ᵝɕina̠ɯ̟ᵝ]

參考：在線日文音調辭典
語幹形態
終止形 連体形	失う	うしなう	[ùshínáú]
命令形	失え	うしなえ	[ùshínáé]
關鍵構式
被動形	失われる	うしなわれる	[ùshínáwárérú]
使役形	失わせる	うしなわせる	[ùshínáwásérú]
可能形	失える	うしなえる	[ùshínáérú]
意志形	失おう	うしなお​ー	[ùshínáóꜜò]
否定形	失わない	うしなわない	[ùshínáwánáí]
否定過去形	失わなかった	うしなわな​かった	[ùshínáwánáꜜkàttà]
尊敬形	失います	うしないま​す	[ùshínáímáꜜsù]
完成形	失った	うしなった	[ùshínáttá]
接續形	失って	うしなって	[ùshínátté]
條件形	失えば	うしなえ​ば	[ùshínáéꜜbà]

「失う」的活用形音調（東京音）

動詞

失(うしな)う • (ushinau) ^{←うしなふ (usinafu)?}他動詞 五段 (連用形 失(うしな)い (ushinai)，過去式 失(うしな)った (ushinatta))

1. 失掉，失去，丟失

   自(じ)信(しん)を失(うしな)う

   jishin o ushinau

   失去信心

   私(わたし)は失(うしな)うものは何(なに)もない。

   Watashi wa ushinau mono wa nani mo nai.

   我沒什麼可以失去的。

2. 錯過（機會等）

   学(まな)ぶ機(き)会(かい)を失(うしな)う

   manabu kikai o ushinau

   錯過學習的機會

   これは失(うしな)うにはあまりにも惜(お)しい機会(きかい)だ。

   Kore wa ushinau ni wa amarini mo oshī kikai da.

   這個機會太好了，可不能錯過。

3. 喪失（某人），死亡

   夫(おっと)を失(うしな)う

   otto o ushinau

   喪夫；失去丈夫

變位

活用形
未然形	失わ	うしなわ	ushinawa
連用形	失い	うしない	ushinai
終止形	失う	うしなう	ushinau
連體形 （連体形）	失う	うしなう	ushinau
假定形 （仮定形）	失え	うしなえ	ushinae
命令形	失え	うしなえ	ushinae
關鍵構式
被動形	失われる	うしなわれる	ushinawareru
使役形	失わせる 失わす	うしなわせる うしなわす	ushinawaseru ushinawasu
可能形	失える	うしなえる	ushinaeru
意志形	失おう	うしなおう	ushinaō
否定形	失わない	うしなわない	ushinawanai
否定連用形	失わず	うしなわず	ushinawazu
尊敬形	失います	うしないます	ushinaimasu
完成形	失った	うしなった	ushinatta
接續形	失って	うしなって	ushinatte
條件形	失えば	うしなえば	ushinaeba

「失う」的活用形（參見Appendix:日語動詞。）

語幹形態
未然形	失は	うしなは	usinafa
連用形	失ひ	うしなひ	usinafi
終止形	失ふ	うしなふ	usinafu
連体形	失ふ	うしなふ	usinafu
已然形	失へ	うしなへ	usinafe
命令形	失へ	うしなへ	usinafe
關鍵構式
否定形	失はず	うしなはず	usinafazu
對比連接詞	失へど	うしなへど	usinafedo
因果連接詞	失へば	うしなへば	usinafeba
條件連接詞	失はば	うしなはば	usinafaba
過去式 (第一手消息)	失ひき	うしなひき	usinafiki
過去式 (第二手消息)	失ひけり	うしなひけり	usinafikeri
完成式 (自覺動作)	失ひつ	うしなひつ	usinafitu
完成式 (自然事件)	失ひぬ	うしなひぬ	usinafinu
完成進行式	失へり 失ひたり	うしなへり うしなひたり	usinaferi usinafitari
意志形	失はむ	うしなはむ	usinafamu

「失ふ」的文語活用形 （ハ行四段活用，參見Appendix:日語動詞）

近義詞

• 失(な)くす (nakusu)

反義詞

• 得(え)る (eru, “得到”)

參考資料

1. 2006，大辞林 (大辭林)，第三版（日語），東京：三省堂，ISBN 4-385-13905-9
2. 1998，NHK日本語発音アクセント辞典（NHK日語發音重音詞典） (日語)，東京：NHK，ISBN 978-4-14-011112-3
3. 1997，新明解国語辞典（新明解國語辭典），第五版（日語），東京：三省堂，ISBN 4-385-13143-0