なの
来自维基词典，自由的词典
该单词在断言语句中使用降调，疑问句中使用升调。
- 1999 [1865], 山形浩生（譯者）, 不思議の国のアリス [爱丽丝梦游仙境][2], 根據Lewis CarrollAlice's Adventures in Wonderland改編的翻譯作品:
- 「人のこととやかく言っちゃいけないのよ」とアリスは、ちょっときびしく言いました。「すっごくぶさほうなのよ」
- “Hito no koto toyakaku itcha ikenai no yo” to Arisu wa, chotto kibishiku iimashita.“Suggoku busahō na no yo”
- “不能在别人背后说三道四的哦，”爱丽丝略带严厉的语气说道，“这样很不礼貌的哦。”
- 「人のこととやかく言っちゃいけないのよ」とアリスは、ちょっときびしく言いました。「すっごくぶさほうなのよ」
- 2000 [1904], katokt（譯者）, ピーターパン：ピーターパンとウェンディ [彼得潘][3], 根據J. M. BarriePeter and Wendy改編的翻譯作品:
- 「じゃあなんなのさ？」「女性の口から言うようなことじゃないわ」「ああ、いいよ」ピーターは少しいらいらして言いました。
- “Jā nan na no sa?”“Josei no kuchi kara iu yō na koto ja nai wa”“Ā, ii yo” Pītā wa sukoshi iraira shite iimashita.
- “那到底是什么？” “不是女人应该说的东西。” “唉，那行。”彼得有点恼火地说道。
- 「じゃあなんなのさ？」「女性の口から言うようなことじゃないわ」「ああ、いいよ」ピーターは少しいらいらして言いました。
- なのだ (na no da, 强调)
- なのです (na no desu, 礼貌强调)
- なので (na no de, 表示结果)
- なのに (na no ni, 表示转折)
Wikiwand in your browser!
Seamless Wikipedia browsing. On steroids.
Every time you click a link to Wikipedia, Wiktionary or Wikiquote in your browser's search results, it will show the modern Wikiwand interface.
Wikiwand extension is a five stars, simple, with minimum permission required to keep your browsing private, safe and transparent.
