きょう

參見：ぎょう

日語

詞源1

其他表記
今日

⟨ke₁ pu⟩ → */kʲepu/ → /keɸu/ → */kewu/ → /keu/ → /kjoː/

源自上古日語 けふ (ke₁pu)，源自原始日語 *kepu。

原為此 (ke, “這”, ko 的接形) + 日 (fu, “日，天”, hi 的接形)的組詞。發生尾音變/eu/ → /joː/。

發音

• (東京) きょ​ー [kyóꜜò] (頭高型 – [1])^[1][2][3]
• 國際音標^(幫助): [kʲo̞ː]

名詞

きょう • (kyō) ^{←けふ (kefu)?}

1. 今天

   近義詞：本日 (honjitsu)

   • 905–914年，《古今和歌集》（第1卷，第20首）^[4]

     梓(あづさ)弓(ゆみ)をして春雨(はるさめ)けふ降(ふ)りぬあすさへ降(ふ)らば若(わか)菜(な)つみてん

     Azusayumi oshite harusame kefu furinu asu sae furaba wakana tsumiten

     梓弓引春來 今日春雨降下 若是降在明日 便去採摘嫩菜

   • 2013年4月7日 [2012年12月9日], ONE with 村田雄介, “11(じゅういち)撃(げき)目(め)　強(つ)さの秘(ひ)訣(けつ) [第11擊 強大的秘訣]”, 出自 [ONEPUNCH-MAN](【ワンパンマン】) [一拳超人], 6th版, 第 2 卷 (虛構作品), 東京: 集英社, →ISBN，第 86 頁:

     今日(きょう)がスーパーの特(とく)売(ばい)日(び)じゃねーか

     Kyō ga sūpā no tokubai-bi ja nē ka

     今天不是超市特賣日嗎？

派生詞

派生詞

• きょうあす (kyō asu)
• きょうかあすか (kyō ka asu ka)
• きょうが日(ひ) (kyō ga hi)
• きょうこの頃(ごろ) (kyō konogoro)
• きょうというきょう (kyō to iu kyō)
• きょう日(び) (kyōbi)
• きょうの秋(あき) (kyō no aki)
• きょうの月(つき) (kyō no tsuki)
• きょうの日(ひ) (kyō no hi)
• 明(あ)くるきょう (akuru kyō)
• きのうきょう (kinō kyō)
• きのうのきょう (kinō no kyō)
• きのうやきょう (kinō ya kyō)

諺語

諺語

• 今日(きょう)あって明日(あす)ない身(み) (kyō atte asu nai mi)
• 今日(きょう)考(かんが)えて明日(あす)語(かた)れ (kyō kangaete asu katare)
• 今日(きょう)の情(なさ)けは明日(あす)の仇(あだ) (kyō no nasake wa asu no ada)
• 今日(きょう)の後(のち)に今日(きょう)なし (kyō no nochi ni kyō nashi)
• 今日(きょう)の一(ひと)針(はり)明日(あす)の十(と)針(はり) (kyō no hitohari asu no tohari)
• 今日(きょう)は人(ひと)の上(うえ)明日(あす)は我(わ)が身(み)の上(うえ) (kyō wa hito no ue asu wa waga mi no ue)
• 明日(あす)の百(ひゃく)より今日(きょう)の五(ご)十(じゅう) (asu no hyaku yori kyō no gojū)
• 昨日(きのう)のつづれ今日(きょう)の錦(にしき) (kinō no tsuzure kyō no nishiki)
• 昨日(きのう)の敵(てき)は今日(きょう)の友(とも) (kinō no teki wa kyō no tomo)
• 昨日(きのう)の淵(ふち)は今日(きょう)の瀬(せ) (kinō no fuchi wa kyō no se)
• 昨日(きのう)の錦(にしき)今日(きょう)の襤褸(つづれ) (kinō no nishiki kyō no tsuzure)
• 昨日(きのう)の花(はな)は今日(きょう)の夢(ゆめ) (kinō no hana wa kyō no yume)

專有名詞

きょう • (Kyō) ^{←けふ (Kefu)?}

1. 女性人名

參見

• 今日子(きょうこ) (Kyōko)

詞源2

對於 きょう 的發音和釋義，請參見下方詞條。

【強】2 [後綴] (時間單位) 多過

【教】2 [前綴] 教學 [前綴] 教義 [後綴] 宗教

【香】4 [名词] 香車 的截斷形式。

(本詞條「きょう (kyō)」是上方詞條的平假名表記。) 如需查閱讀音為「きょう」的所有日語漢字，請參見「分類:讀作『きょう』的日語漢字」。

（以下詞條尚未創建：京、兄、橋、恐、共、供、境、経、興、郷、孝、凶、狂、卿、饗、侠、兇、羌、轎。）

參考資料

1. 2006，大辞林 (大辭林)，第三版（日語），東京：三省堂，ISBN 4-385-13905-9
2. 1998，NHK日本語発音アクセント辞典（NHK日語發音重音詞典） (日語)，東京：NHK，ISBN 978-4-14-011112-3
3. 1997，新明解国語辞典（新明解國語辭典），第五版（日語），東京：三省堂，ISBN 4-385-13143-0
4. 小島憲之; 新井栄蔵 (1989年) 新 日本古典文学大系・五 古今和歌集 (日語)，岩波書店，ISBN 4-00-240005-0