ругать

俄語

詞源

繼承自原始斯拉夫語 *rǫgati。

發音

• 國際音標^(幫助): [rʊˈɡatʲ]

• 音頻：

  (檔案)

動詞

руга́ть (rugátʹ) 非完 (完整體 обруга́ть 或 вы́ругать 或 заруга́ть 或 ругну́ть)

1. 譴責，辱罵，責罵，指責
2. 嚴厲批評

屈折

注意：有關分詞的變格，請參閱各自的詞條。副詞分詞無詞形變化。

非完整體
不定式	руга́ть rugátʹ
分詞	現在時	過去時
主動	руга́ющий rugájuščij	руга́вший rugávšij
被動	руга́емый rugájemyj	ру́ганный rúgannyj
副詞	руга́я rugája	руга́в rugáv, руга́вши rugávši
	現在時	將來時
第一人稱單數 (я)	руга́ю rugáju	бу́ду руга́ть búdu rugátʹ
第二人稱單數 (ты)	руга́ешь rugáješʹ	бу́дешь руга́ть búdešʹ rugátʹ
第三人稱單數 (он/она́/оно́)	руга́ет rugájet	бу́дет руга́ть búdet rugátʹ
第一人稱複數 (мы)	руга́ем rugájem	бу́дем руга́ть búdem rugátʹ
第二人稱複數 (вы)	руга́ете rugájete	бу́дете руга́ть búdete rugátʹ
第三人稱複數 (они́)	руга́ют rugájut	бу́дут руга́ть búdut rugátʹ
祈使語氣	單數	複數
	руга́й rugáj	руга́йте rugájte
過去時	單數	複數 (мы/вы/они́)
陽性 (я/ты/он)	руга́л rugál	руга́ли rugáli
陰性 (я/ты/она́)	руга́ла rugála
中性 (оно́)	руга́ло rugálo

руга́ть的變位（1a類非完整體及物）

同義詞

• брани́ть (branítʹ)、порица́ть (poricátʹ)
• критикова́ть (kritikovátʹ)

反義詞

• хвали́ть (xvalítʹ)

衍生詞

動詞

• руга́ться 非完 (rugátʹsja)
• ругну́ть 完 (rugnútʹ)
• ругну́ться 完 (rugnútʹsja)
• вы́ругать 完 (výrugatʹ)
• вы́ругаться 完 (výrugatʹsja)
• доруга́ть 完 (dorugátʹ), дору́гивать 非完 (dorúgivatʹ)
• доруга́ться 完 (dorugátʹsja)
• заруга́ть 完 (zarugátʹ)
• заруга́ться 完 (zarugátʹsja)
• изруга́ть 完 (izrugátʹ)
• надруга́ться 完 (nadrugátʹsja)
• наруга́ться 完 (narugátʹsja)
• обруга́ть 完 (obrugátʹ), обру́гивать 非完 (obrúgivatʹ)
• отруга́ть 完 (otrugátʹ)
• отру́гиваться 非完 (otrúgivatʹsja)
• переруга́ть 完 (pererugátʹ)
• переруга́ться 完 (pererugátʹsja)
• переру́гиваться 非完 (pererúgivatʹsja)
• поруга́ть 完 (porugátʹ)
• поруга́ться 完 (porugátʹsja)
• пору́гивать 非完 (porúgivatʹ)
• пору́гиваться 非完 (porúgivatʹsja)
• разруга́ть 完 (razrugátʹ)
• разруга́ться 完 (razrugátʹsja)

 

相關詞

• ру́гань (rúganʹ)
• ругатель (rugatelʹ)
• руга́тельный (rugátelʹnyj)
• руга́тельство (rugátelʹstvo)