менять

俄語

詞源

繼承自原始斯拉夫語 *měna。

發音

• 國際音標^(幫助)：[mʲɪˈnʲætʲ]

• 音頻：

  (檔案)

動詞

меня́ть (menjátʹ) 非完 (完整體 поменя́ть 或 обменя́ть)

1. 交換；兌換

   меня́ть сельскохозя́йственную проду́кцию на промы́шленную ― menjátʹ selʹskoxozjájstvennuju prodúkciju na promýšlennuju ― 用农产品换工业品

   меня́ть кру́пные де́ньги ― menjátʹ krúpnyje dénʹgi ― 把整钱换成零钱

2. 更換，調換；替換，取代

   меня́ть бельё ― menjátʹ belʹjó ― 换内衣

   меня́ть рабо́ту ― menjátʹ rabótu ― 调换工作

3. 改變，變更

   меня́ть взгля́ды ― menjátʹ vzgljády ― 改变观点

4. (國際象棋) 以自己棋子被吃換取對方的損失

屈折

注意：有關分詞的變格，請參閱各自的詞條。副詞分詞無詞形變化。

非完整體
不定式	меня́ть menjátʹ
分詞	現在時	過去時
主動	меня́ющий menjájuščij	меня́вший menjávšij
被動	меня́емый menjájemyj	ме́нянный ménjannyj
副詞	меня́я menjája	меня́в menjáv, меня́вши menjávši
	現在時	將來時
第一人稱單數 (я)	меня́ю menjáju	бу́ду меня́ть búdu menjátʹ
第二人稱單數 (ты)	меня́ешь menjáješʹ	бу́дешь меня́ть búdešʹ menjátʹ
第三人稱單數 (он/она́/оно́)	меня́ет menjájet	бу́дет меня́ть búdet menjátʹ
第一人稱複數 (мы)	меня́ем menjájem	бу́дем меня́ть búdem menjátʹ
第二人稱複數 (вы)	меня́ете menjájete	бу́дете меня́ть búdete menjátʹ
第三人稱複數 (они́)	меня́ют menjájut	бу́дут меня́ть búdut menjátʹ
祈使語氣	單數	複數
	меня́й menjáj	меня́йте menjájte
過去時	單數	複數 (мы/вы/они́)
陽性 (я/ты/он)	меня́л menjál	меня́ли menjáli
陰性 (я/ты/она́)	меня́ла menjála
中性 (оно́)	меня́ло menjálo

меня́ть的變位（1a類非完整體及物）

衍生詞

• 參見-мени́ть (-menítʹ)衍生動詞章節。

相關詞

• заме́на (zaména)
• ме́на (ména)
• замени́тель (zamenítelʹ)
• изме́на (izména)
• измене́ние (izmenénije)
• изме́нчивый (izménčivyj)
• ме́на (ména)
• отме́на (otména)
• переме́на (pereména)
• подме́на (podména)
• разме́н (razmén)
• сме́на (sména)