лютый

俄語

詞源

繼承自古東斯拉夫語 лютъ (ljutŭ)，來自原始斯拉夫語 *ľutъ。

發音

• 國際音標^(幫助)：[ˈlʲutɨj]

• 音頻：

  (檔案)

形容詞

лю́тый (ljútyj) (比較級 (по)люте́е 或 (по)люте́й，副詞 лю́то，抽象名詞 лю́тость)

1. 猙獰的，兇猛的

變格

		陽性	中性	陰性	複數
主格		лю́тый ljútyj	лю́тое ljútoje	лю́тая ljútaja	лю́тые ljútyje
屬格		лю́того ljútovo		лю́той ljútoj	лю́тых ljútyx
屬格		лю́тому ljútomu		лю́той ljútoj	лю́тым ljútym
賓格	有生	лю́того ljútovo	лю́тое ljútoje	лю́тую ljútuju	лю́тых ljútyx
	無生	лю́тый ljútyj			лю́тые ljútyje
工具格		лю́тым ljútym		лю́той, лю́тою ljútoj, ljútoju	лю́тыми ljútymi
前置格		лю́том ljútom		лю́той ljútoj	лю́тых ljútyx
短尾		лют ljut	лю́то ljúto	люта́ ljutá	лю́ты ljúty

лю́тый的變格 (短尾類型c)

		陽性	中性	陰性	楊性複數	中性/陰性複數
主格		лю́тый ljútyj	лю́тое ljútoje	лю́тая ljútaja	лю́тые ljútyje	лю́тыя ljútyja
屬格		лю́таго ljútavo		лю́той ljútoj	лю́тыхъ ljútyx
屬格		лю́тому ljútomu		лю́той ljútoj	лю́тымъ ljútym
賓格	有生	лю́таго ljútavo	лю́тое ljútoje	лю́тую ljútuju	лю́тыхъ ljútyx
	無生	лю́тый ljútyj			лю́тые ljútyje	лю́тыя ljútyja
工具格		лю́тымъ ljútym		лю́той, лю́тою ljútoj, ljútoju	лю́тыми ljútymi
前置格		лю́томъ ljútom		лю́той ljútoj	лю́тыхъ ljútyx
短尾		лютъ ljut	лю́то ljúto	люта́ ljutá	лю́ты ljúty

拼寫改革前лю́тый的變格 (短尾類型c)

衍生詞

• лютова́ть (ljutovátʹ), люте́ть (ljutétʹ)

名詞

лю́тый (ljútyj) m 無生 (屬格 лю́того，主格複數 лю́тые，屬格複數 лю́тых)

1. (古舊，烏克蘭) 二月

   近義詞：(規範詞) февра́ль (fevrálʹ)、(古舊) се́чень (séčenʹ)、(古舊) сне́жень (snéženʹ)

變格

	单数	复数
主格	лю́тый ljútyj	лю́тые ljútyje
属格	лю́того ljútovo	лю́тых ljútyx
与格	лю́тому ljútomu	лю́тым ljútym
宾格	лю́тый ljútyj	лю́тые ljútyje
工具格	лю́тым ljútym	лю́тыми ljútymi
前置格	лю́том ljútom	лю́тых ljútyx

лю́тый的变格形式 (inan 陽性-form 硬音詞幹 accent-a 形容詞類) 

	单数	复数
主格	лю́тый ljútyj	лю́тые ljútyje
属格	лю́таго ljútavo	лю́тыхъ ljútyx
与格	лю́тому ljútomu	лю́тымъ ljútym
宾格	лю́тый ljútyj	лю́тые ljútyje
工具格	лю́тымъ ljútym	лю́тыми ljútymi
前置格	лю́томъ ljútom	лю́тыхъ ljútyx

лю́тый的旧变格（改革前）形式 (inan 陽性-form 硬音詞幹 accent-a 形容詞類) 

來源

• Vasmer, Max (1964–1973年)，“лютый”，Этимологический словарь русского языка [俄語語源詞典] (俄語), 譯自德語並由Oleg Trubačóv增補，莫斯科：Progress
• Dal, Vladimir (1880–1882年)，“лютый”，Толковый словарь живого великорусского языка [Explanatory Dictionary of the Living Great Russian Language] (俄語)，2nd版，Publication of the bookseller-typographer Wolf, M. O.