кохати

乌克兰语

词源

源自原始斯拉夫語 *koxati。

发音

• 國際音標^(幫助): [kɔˈxate]

• 音频：

  (檔案)

动词

коха́ти (koxáty) 非完 (完整體 покоха́ти)

1. (及物) 愛

   近義詞：люби́ти (ljubýty)

   • 2018, KAZKA, Карма

     Кохати тебе, така моя карма.

     Koxaty tebe, taka moja karma.

     愛你是我修來的報應

   я тебе́ коха́ю ― ja tebé koxáju ― 我愛你

2. (及物，罕用) 十分想要
3. (及物) 珍愛；愛護

變位

有關分詞的變格，請參閱各自的詞條。副動詞是不變格的。

非完整體
不定式	коха́ти, коха́ть koxáty, koxátʹ
分詞	現在時	過去時
主動	—	—
被動	—	ко́ханий kóxanyj 非人称：ко́хано kóxano
副詞	коха́ючи koxájučy	коха́вши koxávšy
	現在時	過去時
第一人稱單數 я	коха́ю koxáju	бу́ду коха́ти, бу́ду коха́ть, коха́тиму búdu koxáty, búdu koxátʹ, koxátymu
第二人稱單數 ти	коха́єш koxáješ	бу́деш коха́ти, бу́деш коха́ть, коха́тимеш búdeš koxáty, búdeš koxátʹ, koxátymeš
第三人稱單數 він / вона / воно	коха́є koxáje	бу́де коха́ти, бу́де коха́ть, коха́тиме búde koxáty, búde koxátʹ, koxátyme
第一人稱複數 ми	коха́єм, коха́ємо koxájem, koxájemo	бу́демо коха́ти, бу́демо коха́ть, коха́тимемо, коха́тимем búdemo koxáty, búdemo koxátʹ, koxátymemo, koxátymem
第二人稱複數 ви	коха́єте koxájete	бу́дете коха́ти, бу́дете коха́ть, коха́тимете búdete koxáty, búdete koxátʹ, koxátymete
第三人稱複數 вони	коха́ють koxájutʹ	бу́дуть коха́ти, бу́дуть коха́ть, коха́тимуть búdutʹ koxáty, búdutʹ koxátʹ, koxátymutʹ
命令式	單數	複數
第一人稱	—	коха́ймо koxájmo
第二人稱	коха́й koxáj	коха́йте koxájte
過去時	單數	複數 ми / ви / вони
陽性 я / ти / він	коха́в koxáv	коха́ли koxály
陰性 я / ти / вона	коха́ла koxála
中性 воно	коха́ло koxálo

коха́ти, коха́ть的變位（1a類，非完整體，及物）

衍生词汇

• коха́ння (koxánnja)

参考资料

• Melnychuk, O. S., editor (1989年)，“кохати”，Етимологічний словник української мови [烏克蘭語詞源詞典] (烏克蘭語)，第 3: Кора – М 卷，Kyiv：Naukova Dumka，ISBN 5-12-001263-9，第 63 頁
• кохати in Bilodid, I. K., editor (1970–1980年) Slovnyk ukrajinsʹkoji movy，Kiev：Naukova Dumka
• кохати in Horox (slovozmina)
• кохати in Словник.ua – портал української мови та культури [Slovnik.ua – Portal of Ukrainian Language and Culture] (in Ukrainian)