картофель

俄語

картофель

詞源

借自德語 Kartoffel。^[1][2]以-a結尾的形式是經由波蘭語 kartofla而來。^[1]

發音

• 國際音標^(幫助)：[kɐrˈtofʲɪlʲ]

• 音頻：

  (檔案)

名詞

карто́фель (kartófelʹ) m 無生 (屬格 карто́феля，不可數，關係形容詞 карто́фельный，指小詞 карто́шка 或 карто́шечка)

1. (不可數，集合名詞) 馬鈴薯

   молодо́й карто́фель ― molodój kartófelʹ ― 新鮮馬鈴薯

   карто́фель фри ― kartófelʹ fri ― 薯條

變格

	單數
主格	карто́фель kartófelʹ
属格	карто́феля kartófelja
与格	карто́фелю kartófelju
宾格	карто́фель kartófelʹ
工具格	карто́фелем kartófelem
前置格	карто́феле kartófele

карто́фель的变格形式 (inan sg-only 陽性-form 軟音詞幹 accent-a) 

	單數
主格	карто́фель kartófelʹ
属格	карто́феля kartófelja
与格	карто́фелю kartófelju
宾格	карто́фель kartófelʹ
工具格	карто́фелемъ kartófelem
前置格	карто́фелѣ kartófelě

карто́фель的旧变格（改革前）形式 (inan sg-only 陽性-form 軟音詞幹 accent-a) 

替代寫法

• карто́ф (kartóf), карто́фь (kartófʹ), карто́фка (kartófka), карто́ха (kartóxa), карто́хля (kartóxlja), карто́пля (kartóplja), карто́сы (kartósy), картыши́ (kartyší), карто́фка (kartófka), гарто́хля (gartóxlja) — 方言^[1][2]

衍生詞

• карто́фелина (kartófelina)
• карто́шина (kartóšina)
• карто́шка (kartóška)

派生詞

• → 亞美尼亞語: կարտոֆիլ (kartofil)
• → 阿塞拜疆語: kartof
• → 巴什基爾語: картуф (kartuf)
• → 車臣語: картол (kartol)
• ⇒ 格魯吉亞語: კარტოფილი (ḳarṭopili)
• → 哈薩克語: картоп (kartop)
• → 庫梅克語: картоп (kartop)
• 庫爾德語:

  → 北庫爾德語: kartol

• → 奧塞梯語: картоф (kartof)
• → 圖瓦語: картофель (kartofälʹ)
• → 雅庫特語: хортуоппуй (xortuoppuy)
• → 中阿拉斯加尤皮克語: kantuuvvilaq

來源

1. Vasmer, Max (1967年)，“картофель”，Этимологический словарь русского языка [俄語語源詞典] (俄語)，第 II 卷, 譯自德語並由Oleg Trubačóv增補，莫斯科：Progress，第 204 頁
2. 切尔内赫, 帕维尔 (1999年)，“картофель”，Историко-этимологический словарь русского языка [俄語歷史詞源詞典] (俄語)，第 1 卷，第3次重印版，莫斯科：俄羅斯語言，第 383 頁