велик

保加利亞語

詞源

繼承自教會斯拉夫語 великъ (velikŭ)，^[1]來自原始斯拉夫語 *velikъ。

發音

• 國際音標^(幫助)：[vɛˈlik]

形容詞

вели́к • (velík)

1. 重大的，重要的
2. 巨大的，龐大的

變格

	陽性	陰性	中性	複數
不定	вели́к velík	вели́ка velíka	вели́ко velíko	вели́ки velíki
定 （主語）	вели́кият velíkijat	вели́ката velíkata	вели́кото velíkoto	вели́ките velíkite
定 （賓語）	вели́кия velíkija
長尾 （呼格）	вели́ки, вели́кий velíki, velíkij

вели́к的肯定形

	陽性	陰性	中性	複數
不定	по́-вели́к pó-velík	по́-вели́ка pó-velíka	по́-вели́ко pó-velíko	по́-вели́ки pó-velíki
定 （主語）	по́-вели́кият pó-velíkijat	по́-вели́ката pó-velíkata	по́-вели́кото pó-velíkoto	по́-вели́ките pó-velíkite
定 （賓語）	по́-вели́кия pó-velíkija
長尾 （呼格）	по́-вели́ки, по́-вели́кий pó-velíki, pó-velíkij

вели́к的比較級

	陽性	陰性	中性	複數
不定	на́й-вели́к náj-velík	на́й-вели́ка náj-velíka	на́й-вели́ко náj-velíko	на́й-вели́ки náj-velíki
定 （主語）	на́й-вели́кият náj-velíkijat	на́й-вели́ката náj-velíkata	на́й-вели́кото náj-velíkoto	на́й-вели́ките náj-velíkite
定 （賓語）	на́й-вели́кия náj-velíkija
長尾 （呼格）	на́й-вели́ки, на́й-вели́кий náj-velíki, náj-velíkij

вели́к的最高級

衍生詞

• вели́чие (velíčie)
• вели́чество (velíčestvo), вели́чествен (velíčestven)
• величина́ (veličiná)
• велича́в (veličáv), велича́вост (veličávost)
• велика́н (velikán), велика́нски (velikánski)

來源

1. Georgiev V. I., editor (1971年)，“велик”，Български етимологичен речник [保加利亞語詞源詞典] (保加利亞語)，第 1 卷，索非亞：保加利亞科學院，第 131 頁

馬其頓語

詞源

繼承自原始斯拉夫語 *velikъ。

發音

• 國際音標^(幫助)：[ˈvɛlik]
• 斷字：ве‧лик

形容詞

велик • (velik) (比較級 повелик，最高級 највелик，抽象名詞 величина 或 величество)

1. 重大的，重要的
2. 巨大的，龐大的

變格

	陽性	陰性	中性	複數
不定	велик	велика	велико	велики
确定（远近未知）	великиот	великата	великото	великите
确定（近指）	великиов	великава	великово	великиве
确定（远指）	великион	великана	великоно	великине

велик的變格

相關詞

• великан m (velikan)
• великански (velikanski)
• величав (veličav)
• величавост f (veličavost)
• величествен (veličestven)
• величество n (veličestvo)
• величие n (veličie)
• величина f (veličina)

 

來源

• “велик”, Дигитален речник на македонскиот јазик (Digitalen rečnik na makedonskiot jazik) [馬其頓語數位詞典]

俄語

詞源1

發音

• 國際音標^(幫助)：[vʲɪˈlʲik]

形容詞

вели́к (velík)

1. вели́кий (velíkij) 的短陽性單數
2. большо́й (bolʹšój) 的短陽性單數

詞源2

第一個音節來自велосипе́д (velosipéd, “自行車”) + -ик (-ik, 指小後綴)。

發音

• 國際音標^(幫助)：[ˈvʲelʲɪk]

名詞

ве́лик (vélik) m 無生 (屬格 ве́лика，主格複數 ве́лики，屬格複數 ве́ликов)

1. (口語) 自行車

   近義詞：велосипе́д (velosipéd)

變格

	单数	复数
主格	ве́лик vélik	ве́лики véliki
属格	ве́лика vélika	ве́ликов vélikov
与格	ве́лику véliku	ве́ликам vélikam
宾格	ве́лик vélik	ве́лики véliki
工具格	ве́ликом vélikom	ве́ликами vélikami
前置格	ве́лике vélike	ве́ликах vélikax

ве́лик的变格形式 (inan 陽性-form 軟腭音詞幹 accent-a) 

塞爾維亞-克羅地亞語

詞源

繼承自原始斯拉夫語 *velikъ。

發音

• 國際音標^(幫助)：/ʋělik/
• 斷字：ве‧лик

形容詞

вѐлик (定形 вѐликӣ，比較級 ве̏ћӣ，拉丁字母拼寫 vèlik)

1. 大的

變格

单数		阳性	阴性	中性
主格		велик	велика	велико
属格		велика	велике	велика
与格		велику	великој	велику
宾格	非动物 动物	велик велика	велику	велико
呼格		велик	велика	велико
位格		велику	великој	велику
工具格		великим	великом	великим
复数		阳性	阴性	中性
主格		велики	велике	велика
属格		великих	великих	великих
与格		великим(а)	великим(а)	великим(а)
宾格		велике	велике	велика
呼格		велики	велике	велика
位格		великим(а)	великим(а)	великим(а)
工具格		великим(а)	великим(а)	великим(а)

原级不定形

单数		阳性	阴性	中性
主格		велики	велика	велико
属格		великог(а)	велике	великог(а)
与格		великом(у/е)	великој	великом(у/е)
宾格	非动物 动物	велики великог(а)	велику	велико
呼格		велики	велика	велико
位格		великом(е/у)	великој	великом(е/у)
工具格		великим	великом	великим
复数		阳性	阴性	中性
主格		велики	велике	велика
属格		великих	великих	великих
与格		великим(а)	великим(а)	великим(а)
宾格		велике	велике	велика
呼格		велики	велике	велика
位格		великим(а)	великим(а)	великим(а)
工具格		великим(а)	великим(а)	великим(а)

原级定形

单数		阳性	阴性	中性
主格		већи	већа	веће
属格		већег(а)	веће	већег(а)
与格		већем(у)	већој	већем(у)
宾格	非动物 动物	већи већег(а)	већу	веће
呼格		већи	већа	веће
位格		већем(у)	већој	већем(у)
工具格		већим	већом	већим
复数		阳性	阴性	中性
主格		већи	веће	већа
属格		већих	већих	већих
与格		већим(а)	већим(а)	већим(а)
宾格		веће	веће	већа
呼格		већи	веће	већа
位格		већим(а)	већим(а)	већим(а)
工具格		већим(а)	већим(а)	већим(а)

比較級

单数		阳性	阴性	中性
主格		највећи	највећа	највеће
属格		највећег(а)	највеће	највећег(а)
与格		највећем(у)	највећој	највећем(у)
宾格	非动物 动物	највећи највећег(а)	највећу	највеће
呼格		највећи	највећа	највеће
位格		највећем(у)	највећој	највећем(у)
工具格		највећим	највећом	највећим
复数		阳性	阴性	中性
主格		највећи	највеће	највећа
属格		највећих	највећих	највећих
与格		највећим(а)	највећим(а)	највећим(а)
宾格		највеће	највеће	највећа
呼格		највећи	највеће	највећа
位格		највећим(а)	највећим(а)	највећим(а)
工具格		највећим(а)	највећим(а)	највећим(а)

最高級

延伸閱讀

• 參見《Hrvatski jezični portal》中有關“велик”的內容