惣流·明日香·蘭格雷（日語：惣流・アスカ・ラングレー，英語：Soryu Asuka Langley）是日本動畫《新世紀福音戰士》的女主角之一。亦有在同名漫畫版以及眾多衍生作品中登場。以及在《福音戰士新劇場版》中，姓氏「惣流」變更為式波（日語：式波・アスカ・ラングレー，英語：Shikinami Asuka Langley）。聲優皆為宮村優子。
| 惣流·明日香·蘭格雷 | |
|---|---|
| 新世紀福音戰士角色 | |
 | |
| 首次登場 | ［明日香、來日］ |
| 創作者 | 庵野秀明（構思） 貞本義行（角色設計） |
| 配音 | 宮村優子 |
| 台灣配音 | 許雲雲（TV版） 劉凱寧（舊劇場版） 李昀晴（新劇場版） 高嘉鎂（新幹線變形機器人TV版） 林筱玲（新幹線變形機器人劇場版） |
| 香港配音 | 周文瑛（ATV版） 曾秀清（VCD/DVD版） 王夢華（新劇場版：破～Q） 顧詠雪（新劇場版：終） 詹健兒（新幹線變形機器人系列，TVB版） 王慧珠（新幹線變形機器人劇場版，公映版） |
| 大陸配音 | 徐琳（TV版/遼藝第1版） 郝琳傑（TV版/遼藝第2版） |
| 角色設定資料 | |
| 別名 | 式波·明日香·蘭格雷（新劇場版） Asuka Shikinami Langley 總流·飛鳥·蘭利（大陸遼藝TV版譯名） |
| 年齡 | 14歲 |
| 性別 | 女性 |
| 血型 | A型 |
| 身高 | 157cm |
| 出生 | 2001年12月4日 德國 |
| 國籍 |  美國 |
| 班級 | 第3新東京市立第一中學2年A組 |
| 職業 | EVA貳號機駕駛員 |
| 親屬 | 母親：惣流·今日子·齊柏林 前任監護人：加持良治 監護人：葛城美里 |
原版動畫系列由庵野秀明編劇及導演，貞本義行負責角色設計。在故事中，明日香是一個14歲的天才美少女，駕駛EVA貳號機抗擊使徒。她個性好強、富有行動力，但是隨著劇情的發展，她的自尊心逐漸崩潰，內心脆弱的一面被呈現出來。其人物刻畫之真實性獲得許多評論的讚賞。1995年一經亮相，明日香便在公眾和動畫愛好者中廣受歡迎。其形象特徵被歸為「傲嬌」屬性，影響了後世諸多動漫角色。
人物設定
明日香由庵野秀明命名，「明日香」來源於和田慎二所作漫畫《超少女明日香》的主角砂姬明日香，姓氏「惣流」和「蘭格雷（Langley）」分別來自於第二次世界大戰時的大日本帝國海軍航空母艦蒼龍號（日語同音Sōryū）和美國海軍航空母艦蘭利號（Langley）[1][2]。 雖然明日香是混血兒，不過在賽璐璐中皮膚的指定顏色其實和系列中另一日本籍女主角綾波零相同[3]:67。在創作角色的時候，庵野認為明日香憑「你白痴呀？」和「Chance!」這兩句台詞就能受大家歡迎[4]，並且把自身的一部分投影到角色[5]。
在起始階段，庵野秀明的要求是「主角是個女孩子，她身邊還要有個像教練一樣的大姐姐型的人物」，所以負責角色設計的貞本義行在最初把主角設計成像明日香那樣的女孩子；但在製作完《勇往直前》和《海底兩萬哩》後，貞本義行對於再次把主角設定為女孩子有些抗拒，於是建議把主角改為男孩[6]。 在作品中，明日香是作為男生們的「偶像」來設計的[7]，她和主角碇真嗣的關係就像《海底兩萬哩》中的男女主角一樣[6]。對真嗣來說，明日香是嚮往的異性的象徵，綾波零則是「母性」[8]。企劃書中對明日香的描述為「個性好強的女子，喜歡電子遊戲，傾慕加持良治」[9]。
明日香於電視系列第八話首次登場。庵野秀明表示，因為前六話做得比較沉悶，所以利用明日香的登場來做點輕鬆活潑的。庵野秀明一開始完全不知道怎麼去設計，然後突然想到「你白痴呀？」這句台詞的時候，明日香這個角色就浮現了出來。一開始也沒打算深入挖掘明日香內心，只是隨著劇情發展自然地展現明日香內心脆弱的一面[10]。
只要用馬克筆畫出明日香的畫，再加上宮村優子的聲音，那就已經是十二分的明日香了。
——庵野秀明[11]
在原版動畫系列中，明日香由女性聲優宮村優子配音。在《新世紀福音戰士劇場版》、《福音戰士新劇場版》系列電影以及系列衍生電子遊戲中，明日香一角也是由她配音[12]。唯一的例外是第22話的內心對話場面，各種不同聲音的明日香同時登場，依次為三石琴乃、林原惠、長澤美樹、山口由里子、岩男潤子[13]。 宮村優子在被定下來給明日香配音的時候還是個剛出道的新人[14]，她對這份工作非常投入，聽說在德國出生長大的明日香有德語會話場景，於是馬上報了德語課程學習德語[15]:43。庵野秀明認為，創作角色的時候，扮演者的反饋很重要[10]，因此根據宮村優子而做了部分設定，比如明日香的生日與宮村同一天[16]、幼年時的明日香所抱的布偶娃娃就是依據宮村所畫的圖[15]:52。
宮村優子在配音過程中遇到了很大的挑戰，她感覺到：「明日香一直不肯打開心扉。比方說，我可以在演出時與明日香達到同步率400%，不過那只是我去貼近明日香的同步，明日香並沒有接近我。有時候，我發覺這是明日香的『心之壁』。[...]就算我再怎麽想拆除這道『心之壁』，但是這道『壁』卻愈築愈高。」經過多番嘗試，宮村優子意識到必須連同『心之壁』一起認同明日香，不去侵入明日香的內心。宮村優子表示，給明日香配音非常痛苦，但也因此收穫不少經驗[17]。 作為配音演員，宮村優子被角色所影響，電視動畫播放結束後，她像明日香一樣處於心神喪失狀態，並且一度被暴食症所困擾[10][14]。 在為《新世紀福音戰士劇場版》最後的場景重新錄音時，碇真嗣的聲優緒方惠美甚至仿照動畫的姿勢，真的掐了宮村的脖子[18]。在台詞本上，明日香最後的台詞是「我死也不要被你殺掉」，但庵野在詢問宮村的意見後將其改為「噁心」（気持ち悪い）[19][20]。
特色
明日香是個富有行動力的天才少女，14歲即已自大學畢業[21]:4，性格好強、討厭輸給別人、自尊心很強[22]。對他人總是一副攻擊性、挑戰性的態度[23]，面對任何事都想居於主導地位[24]:4。但另一方面，少女的感受性也很強[25]:4，有時也會為別人著想[26]:4，流露出少女純真的一面[3]:4。不過由於她的口氣不好的緣故，因此對方經常無法體會她的心情[26]:4。由於個性好強，所以看到消極的碇真嗣、人偶般的綾波零[27]，令她感到相當不耐煩，還有暴躁的脾氣，口頭禪是「你白痴呀？」[21]:70。與碇真嗣和綾波零不同，她對身為EVA駕駛員感到相當驕傲，並且經常配戴EVA頭部介面裝置來將頭髮綁出雙馬尾[28]，因為她想要週遭的人知道她是EVA駕駛員[29]。
明日香過度地自我誇示、渴求他人的認可，表現得像是有自戀型人格障礙，實際上是用來補償她自己悲慘童年經歷所造成的心理創傷。她在幼年時目睹精神失常的母親自殺，因而造成她只能藉由向周圍的人展示自己的優秀，而確認自己存在意義[30]:4。其實她是一個想向母親撒嬌、會抱著人偶娃娃哭喊的孩子，但在母親精神失常後，她決定不再哭泣、不再依靠他人，並努力讓自己表現得像個成年人；這種行為就是心理防衛機制中的反作用形成，指壓抑自己本來的欲求而採取完全相反的態度和行動[31]。這也表明明日香有表演型人格障礙[32]。
明日香是有四分之一日本血統的德國人，國籍卻是美國[21]:4。根據美國學者特洛特（J.P. Telotte）的說法，明日香是「日本電視科幻史上第一個可信的擁有多國血統的角色」[33]。明日香在故事中途登場，日本動畫編劇榎戶洋司認為，母親般親密存在的綾波零和外來的明日香，這兩個女主角構成黃金組合，聚集了一切男生的欲望[34]。
登場表現
依作品設定，明日香出生於2001年12月4日[註 1]，是Gehirn德國分部研究員惣流·今日子·齊柏林（Soryu Kyoko Zeppelin）[註 2]的女兒。2005年，她的母親參加了EVA接觸實驗，實驗中發生的事故導致她的母親精神異常：她將人偶娃娃當作是自己的女兒，而「拋棄」明日香[15]:40。不久後，明日香獲選為EVA駕駛員，她認為這個好消息可以讓母親認可自己，於是跑去告訴母親；她所目擊到的，卻是母親上吊自殺後的模樣[36]。從此，明日香存在的理由就變成誇示自己的存在，自尊心變得非常強[30]:40。
時值2015年，14歲的明日香在監護人加持良治的陪同下，帶著EVA貳號機前往第3新東京市NERV本部，途中遇到葛城美里、EVA初號機駕駛員碇真嗣一行人；使徒的出現，反而認為正是展示自己能力的好機會[37]。2015年9月21日，她轉學至第3新東京市立第一中學2年A班，之後搬到新監護人葛城美里家，與碇真嗣同居[38]。
明日香擁有較高的同步率和優秀的操縱能力，因此其在與真嗣以及EVA零號機駕駛員綾波零共同殲滅使徒中，經常擔任主攻手。但在不斷抗擊使徒後，真嗣的成績超越了明日香，明日香的自尊心因此受到打擊[25]:52[26]:33。自尊心受損喚起了明日香幼年時痛苦的過去，導致她與貳號機的同步率明顯地下降[15]:41。當使徒Arael出現時，明日香駕駛貳號機逞強而上，但Arael發動的心理攻擊使她自我精神崩潰，而消滅Arael的正是她所鄙視為人偶的綾波零；明日香因而大受打擊，自尊心至此完全粉碎[15]:60。明日香於是將自己的內心封閉起來，但這也導致她無法啟動貳號機[30]:6:14。喪失駕駛員資格，以及傾慕的加持良治的死去，明日香自認已經沒有存在理由，就這樣陷入失神狀態，被NERV情報部門找到後送入醫院[30]:40-41。
在劇場版中，失去意識的明日香被安置於貳號機內。明日香意識到母親的存在後，重新振作起來，駕駛貳號機再次戰鬥[39]。短短的三分鐘，就重創9台EVA量產機。然而，貳號機被朗基努斯之槍貫穿後停止運作，之後又被恢復的量產機分屍[40]。在電影最後的場景，明日香與真嗣出現在沙灘上，真嗣企圖掐死她；但是她沒有抵抗、反而伸出手撫摸真嗣的臉，真嗣於是哭著鬆開了手。明日香接著說了一句「真噁心」（気持ち悪い）結束全劇。
在貞本義行的漫畫版中，明日香跟原版一樣擁有雙重性格[8]，既有乖孩子的一面，也有蠻橫、暴力的一面，但比原版更加自我中心和不成熟[41]。為了使明日香內心辛酸的部份更加突出，貞本義行將明日香設定為一個試管嬰兒[8]，不過涉及她母親的背景故事大致維持原狀[41]。 漫畫版在劇情上也有許多改變。明日香的首次登場有所不同，她在來第3新東京市途中獨自打敗一位使徒，而且是通過碇真嗣等人觀看影片簡報來描述[41]。明日香之後則沒能再獨自殲滅使徒，再之後又敗給使徒並被真嗣所救，自尊心因此而大受打擊。迎擊使徒Arael時，明日香遭受使徒的心理攻擊後精神崩潰，因此失去意識而住院[42]。相比原版，其間她跟真嗣互動相關的劇情遭到大量刪除，而她仍然更多地依戀加持良治[43]。其後，明日香意識到母親於貳號機的存在後重新振作起來，駕駛貳號機與量産機戰鬥，與原版不同的是，她被擊敗並哭救，而真嗣及時趕到現場搭救[44]。在漫畫結尾，在一個沒有EVA、使徒相關記憶的世界，明日香與真嗣偶遇，雖然彼此都不認識，但又好像被命運所吸引[45]。
在《福音戰士新劇場版》系列電影中，明日香的姓名變更為「式波·明日香·蘭格雷」，「式波」來自於日本海上自衛隊綾波型護衛艦4號艦「敷波」（日語同音Shikinami）；姓氏的變更依然是庵野秀明的選擇，因為他更改了EVA駕駛員的設定[34][46]。在系列第二部《福音戰士新劇場版：破》中，明日香從歐洲來到NERV總部，以駕駛EVA2號機漂亮地消滅一位使徒的方式首次登場，且軍階為上尉[47]。與原版一樣，明日香與碇真嗣一同在葛城美里家同居，並轉學至同一學校班級。不同的是，明日香對加持良治沒有任何戀愛感情，而且更加無社會性，傾向獨自活動[48]，並喜好玩掌機。在迎擊下一位使徒時，明日香與碇真嗣和綾波零三人合作，才成功將使徒殲滅。明日香發現自己無法獨自殲滅使徒，但沒有像原版一樣受到致命的打擊[49]，反而開始慢慢改變，懂得替別人著想，也願意跟別人接觸，在與真嗣的同居生活下，也喜歡上真嗣，會因為真嗣與凌波麗關係而吃醋，在EVA3號機送來日本啟動測試時自願擔任測試駕駛員，還首次跟他人（葛城美里）坦白心事[47]。但在測試時，3號機被使徒侵占，之後被換上替身系統的初號機擊潰，明日香遭受使徒的精神污染又因初號機的襲擊而重傷[50]。 在接下來的系列第三部《福音戰士新劇場版：Q》，時間來到14年後，但明日香和其他EVA駕駛員一樣受到詛咒並沒有長大，同時將抑制栓插在左眼封印第9使徒，外觀則以眼罩遮住。明日香和葛城美里等人加入了反NERV組織，明日香駕駛EVA改2號機戰鬥，並在艱難的戰鬥中捨棄EVA，使之自爆與敵人同歸於盡。明日香最終牽引著精神崩潰的碇真嗣向前行進[51]。
於最後一部《新·福音戰士劇場版𝄇》，揭露了式波和綾波一樣都是被創造出來的適格者系列，只是明日香為式波系列唯一僅存。明日香對喪失生存意志的真嗣感到失望與擔心，但仍不時關愛他，包含強行餵食他與刻意包住自己的DSS項圈，尾隨離家出走的真嗣並讓綾波零（暫稱）替自己送飯，並在不遠處觀察。決戰前明日香繞路來到真嗣房間，向真嗣告白14年前的便當很好吃、那時候真的喜歡上對方，然而現在她比真嗣更早成為了大人。決戰時，明日香駕駛新2號機對陣第13號機，拔出抑制栓解放使徒之力，但其實一切都是NERV的算計，她在突然啟動的第13號機一擊之下崩潰，遭到第13號機吞噬。最後在負宇宙、靈魂的世界裡，真嗣向明日香坦白，表示也喜歡過明日香，接著讓她重新恢復肉體便將插入栓射出第13號機，將她送回原來的世界，傳送到劍介家旁邊。但場景轉換後，在真嗣最終落腳的世界中，在真嗣對面的月台上，除了可以看到麗和渚薰在一起交談的同時也可以看到左邊的座椅上坐著一個與明日香有著同樣的髮色與髮型，疑是明日香。
反應與人氣
在日本動畫雜誌《Animage》的「Anime Grand Prix」年度調查投票中，明日香在1995年度女性角色榜中排名第三，僅次於同系列的另一女主角綾波零以及《魔法騎士雷阿斯》的獅堂光[52]；在之後兩年的排名中均保持在前十，分別是1996年度第四、1997年度第六[53][54]。該雜誌提供的角色人氣調查顯示，明日香所獲票數居1996年8月第三[55]、1997年3月第六[56]、1998年7月第七[57]。其人氣在另一動畫雜誌《月刊Newtype》也得到體現，在該雜誌所提供的人氣女性角色月度排行榜中，明日香在2009年8月和9月蟬聯第一[58][59]。次年3月刊登的1990年代人氣女性角色的調查顯示，明日香排名第三，僅次於綾波零以及《美少女戰士》的月野兔[60]。 明日香最初遠不及綾波零那麼有吸引力和受歡迎，但是在新劇場版推出後，明日香的人氣超過了綾波零[61]，官方在2019年發表的人氣投票以及NHK在2020年舉行的「全福音戰士大投票」均顯示，明日香是該系列最受歡迎的角色[62][63]。庵野秀明對此解釋說，電視版的綾波零更具魅力，那是因為她是謎一般的存在；但是，謎題解開後其魅力就會減弱[61]。明日香則是作為一個純粹的角色被創作出來的，解開謎題也不會影響其魅力[64]。
2012年，富士電視台詢問了約14000名觀眾，關於他們的最佳動畫女主角，結果顯示明日香獲得第22名[65]。在動畫新聞網2016年公布的日本動漫界「最強機器人駕駛員」調查中，明日香獲得第五名，是排名最高的女性駕駛員[66]。同時也被動畫新聞網選為七大輸不起的角色之一[67]。 在日本RecoChoku用戶2009年投票選出的最想娶回家的女性動畫角色排行榜中，明日香排名第十[68]。日本goo網站於2017年進行了截然相反的調查，結果顯示明日香是第16打死也不想娶的女性動畫角色[69][70]。明日香成為不少宅男的「女神」，有台灣宅男就在婚禮上大玩Cosplay，兩位新人分別扮裝成碇真嗣和明日香[71][72]。
許多動漫評論員和媒體對明日香的性格予以褒揚抑或批評。AnimeCritic的皮特·哈科夫（Pete Harcoff）欣賞明日香所帶來的輕鬆喜劇效果，但同時稱其為「惹人嫌的鼻涕蟲」[73]。THEM動畫評論網的拉斐爾·西伊（Raphael See）也表達了類似的觀點，他在論及《新世紀福音戰士》的角色令人討厭的地方時，將明日香描述為「傲慢的鼻涕蟲」[74]。IGN網站給出了不同的看法，並將明日香評選為第13偉大的日本動畫角色。解說道，從表面上看，明日香是一個簡單的角色；但是隨著故事發展，從而揭示出她的驕傲自大所掩蓋的更深層的情感和更深刻的心理問題。她是一個悲劇人物，但也正是這一點使她如此迷人[75]。 角色的真實性獲得讚賞[76]，CBR.com的安東尼·格拉穆利亞（Anthony Gramuglia）表示，明日香從傲慢自大到抑鬱沮喪的墮落是日本動畫史上最迷人的人物故事之一[77]。明日香被廣泛地認為是動漫界傲嬌角色的代表之一[78][79]，甚至被認為是傲嬌鼻祖[80][81]。但也有指出明日香並不是傲嬌，至少不是一個典型的傲嬌角色[82]，因為明日香的高傲又強勢只是為了掩飾她自己的脆弱[83]。日本charapedia網站強調，明日香不同於一般的傲嬌角色，因為關於她的心理描寫非常自然而不刻意，這是其極大魅力的所在[84]。CBR.com也稱其為最切實際的傲嬌角色[85]。明日香的著名台詞「你白痴呀？」（あんたバカ？）曾一度十分流行[86]。
文化行銷及影響
許多以明日香為主題的周邊商品也陸續推出，有人物寫真集[87]、眼鏡[88]、人物模型[89]、可動人偶[90]、服飾[91]、內衣[92][93]、限量發行的高價模型[94][95]等。其各式各樣的人物模型非常受歡迎，為製作公司帶來了可觀的收益[96][97]:126。 由於商業合作，明日香在各種遊戲中也有客串登場過，如《LINE Rangers 銀河特攻隊》[98]、《怪物彈珠》[99]、《熱情傳奇》[100]、《龍族拼圖》[101]、《召喚圖板》[102]、《Hortensia SAGA 蒼之騎士團》[103]、《神域召喚》[104]、《貓咪大戰爭》[105]、《崩壞3rd》[106]以及《幻塔》[107]。
在電視動畫的最終話中，有一段描寫另一種可能性的世界，在這個世界中，明日香是一個普通的中學生，與真嗣是青梅竹馬，她對真嗣抱有好感卻不會坦率地表現出來[108]。這一設定在一些衍生作品中得到繼承，如《新世紀福音戰士：鋼鐵戀人2nd》[109]、《新世紀福音戰士：碇真嗣育成計畫》[110]。在《新世紀福音戰士》各種衍生作品中，明日香也有出場，如《新世紀福音戰士：鋼鐵戀人》[111]、《新世紀福音戰士：綾波育成計劃與明日香補完計劃》[112]、《新世紀福音戰士：學園墮天錄》[113]。有的則會出現很大的不同，如《福音小戰士》中，角色都變成可愛的Q版人物[114]。除了新世紀福音戰士相關作品以外，明日香也有參演超級機器人大戰系列多部作品[115]，並在動畫《新幹線變形機器人》的福音戰士聯動回第31話、《新幹線變形機器人Z》的福音戰士聯動回第21話以及劇場版《來自未來的神速ALFA-X》中出場[116]。
一些日本名人通過Cosplay來表示對角色的喜愛，其中著名的有被稱為EVA藝人的櫻稻垣早希[117]、島崎遙香[118]、9nine成員村田寬奈[119]、田中麗奈[120]、德井青空[121]。2019年12月，2020年中華民國立法委員選舉民主進步黨提名之候選人賴品妤為競選造勢，她在集會活動上Cosplay明日香，獲得極大人氣[122][123]。 明日香奠定了動漫角色「傲嬌」屬性[124][28]，其形象和性格特徵被後世一些角色引用和模仿，如《迷糊女戰士》的女主角[33]、《高機動交響曲GPO》的芝村舞[125]、《可塑性記憶》的絹島滿[126]、《鬥陣特攻》的D.Va[127]。而在《格鬥天王 極限衝擊2》中，蕾歐娜·海頓有一套類似明日香的戰鬥服裝，也有一套是類似綾波零所穿的服飾[128]。受影響的還有彩虹樂團的歌曲《あなた》，負責作曲的tetsu看過電影《新世紀福音戰士劇場版》後，抱著希望明日香打開心扉的想法創作了該曲[129]。
備註
參考資料
Wikiwand in your browser!
Seamless Wikipedia browsing. On steroids.
Every time you click a link to Wikipedia, Wiktionary or Wikiquote in your browser's search results, it will show the modern Wikiwand interface.
Wikiwand extension is a five stars, simple, with minimum permission required to keep your browsing private, safe and transparent.
