庫爾德電影

庫爾德電影是以庫德人這一族群為題材的一種電影。電影使用的語言基本以庫德人傳統使用的庫德語、中庫德語、扎扎其語為主；受電影製作地和庫德人所在國的影響，也使用土耳其語、阿拉伯語、波斯語、俄語、英語、德語等語言。1926年，第一部庫爾德電影Zare（俄語：Зарэ）在亞美尼亞拍攝，是一部無聲電影。這部電影在蘇聯發行，由亞美尼亞導演哈莫·別克納扎里安（亞美尼亞語：Համո Բեկնազարյան）執導。庫爾德電影(英語：Kurdish Cinema)一詞最早出現在20世紀90年代中期，用來討論使用庫德語、講述庫爾德問題的電影。至21世紀初，庫爾德電影發展成為一種公認的電影流派。^[1]

歷史

伊朗/庫爾德電影導演巴赫曼·戈巴迪（英語：Bahman Ghobadi）在聖塞瓦斯蒂安國際電影節上。

作為世界上最大的無國家民族，庫德人被人為割裂在中東四個主要國家間。庫爾德電影的鏡頭將他們的命運忠實地記錄了下來。庫爾德電影的主旋律涵蓋了庫德人對社會的不滿、受到的壓迫折磨、自身的人權危機和處在異族包圍中的生活。對庫德人來說，電影的意義不止於記錄，它同時提供了一個以藝術的形式引起國際社會關注的機會。由於受到各庫德人所在國的壓制，電影的攝製往往困難重重，電影的主要製作過程在流亡的途中進行。文化壓制方面，最典型的是土耳其，直到1991年，土耳其政府才允許境內的庫德人說母語。

中東各國對庫爾德文化的壓制令庫爾德電影的發展愈發困難。^[2] 庫爾德電影的開山鼻祖之一、被今日電影製片人推崇備至的耶爾馬茲·居內伊（英語：Yılmaz Güney），在土耳其政府對他施加了可能的所有限制的情況下，仍設法將豐富的庫爾德文化描繪在他的電影中，製作出了一批優秀的庫爾德電影，如電影自由之路(庫爾德電影)（英語：Yol）和羊群（英語：Sürü）。^[3] 耶爾馬茲·居內伊（英語：Yılmaz Güney）於20世紀50年代開始自己的導演生涯，1982年，他憑藉自己的第一部電影《自由之路》在坎城國際電影節上獲金棕櫚獎^[4]。1984年，耶爾馬茲·居內伊在巴黎去世。正是在巴黎，這位庫爾德導演獲得了早期的關注，並開始聲名鵲起，他的去世標誌著庫爾德電影史上一個重要階段的結束。

1991年，德國和亞美尼亞聯合製作的庫爾德電影貝科頌歌（英語：A Song for Beko）上映，導演是尼扎姆丁·阿勒奈（英語：Nizamettin Ariç）。1992年，導演Ümit Elçi在土耳其製作了電影Mem û Zîn（英語：Mem and Zin）。電影Siyabend and Xecê則可以追溯到1993年，同樣是在土耳其製作。在這個階段，庫爾德電影的發行數量穩步上升，出現了一批獲得國際獎項的優秀作品。來自伊朗的導演巴赫曼·戈巴迪（英語：Bahman Ghobadi），因其電影烏龜也會飛（英語：Turtles Can Fly）在柏林電影節獲得了和平電影獎。導演米拉茲·畢扎（英語：Miraz Bezar）的電影迪亞巴克的孩子（德語：Min Dît: The Children of Diyarbakı）在聖塞巴斯蒂安、漢堡和根特的電影節上獲獎，這部電影也是在安塔利亞國際電影節（英語：International Antalya Film Festival）上獲獎的第一部庫爾德電影，並獲得了評審團特別獎。^[5] 這個階段，庫爾德電影的主要題材側重於敘述庫德人在中東經歷苦難。

最近幾年，在德國和瑞士出現了一些製作庫爾德電影的電影製作公司，流亡在這些國家的庫爾德電影導演和製片人往往可以從他們所居住的州獲得公共資金的資助，例如NEWA Film Berlin ^[6]和Frame Film GmbH Bern。^[7]

庫爾德電影訴說著中東庫德人的貧困和苦難，這也是這些電影能夠觸動觀眾內心的原因之一。在環境和市場等多重因素下，催生出了一批優秀的本土庫爾德電影導演和製片人，其中較為世人所熟知的有耶爾馬茲·居內伊（英語：Yilmaz Güney），巴赫曼·戈巴迪（英語：Bahman Ghobadi），馬諾·哈利（英語：Mano Khalil），賈諾·羅斯比尼（英語：Jano Rosebiani），希沙姆·扎曼（英語：Hisham Zaman），薩希姆·奧馬爾·卡利法（英語：Sahim Omar Kalifa）和Yüksel Yavuz（英語：Yüksel Yavuz）。與此同時，一些庫爾德電影導演和製片人以或流亡或移民的身份在庫德斯坦以外的地方生活和工作，如辛納·薩林姆 。^[8]

庫爾德電影列表

以下列出一些知名度較高的庫爾德電影及其上映年份。這些電影受到廣泛好評，在IMDb評價也較高^[9] ：
註：因暫無標準漢譯名，部分電影名以外文表述。

• The End will be Spectacular，2019年
• Zer^[10]，2017年
• Reseba，2016年
• Come to my voice（土耳其語：Sesime Gel），2013年
• 我甜蜜的胡椒地（英語：My Sweet Pepper Land），2013年
• Min Dît: The Children of Diyarbakı（德語：Min dît），2009年
• David & Layla（英語：David & Layla），2006年
• 烏龜也會飛（波斯語：لاک‌پشت‌ها هم پرواز می‌کنند），2004年
• Vodka Lemon（亞美尼亞語：Վոդկա լիմոն (ֆիլմ)），2004年
• Jiyan（中庫德語：ژیان (فیلم)），2002年
• 栗色伊拉克（中庫德語：جێھێڵراو لە عێراق），2002年
• 醉馬時刻（庫德語：Dema hespên serxweş (fîlm)）^[11]，2000年
• 堅牆(扎扎其語：Dês (film))，1983年
• 自由之路(庫爾德電影)（英語：Yol），1982年
• Zare（俄語：Зарэ），1927年

庫爾德導演列表

Jano Rosebiani（英語：Jano Rosebiani）

Yeşim Ustaoğlu（英語：Yeşim Ustaoğlu）

註：因暫無標準漢譯名，部分導演名以外文表述。

• Ayşe Polat（英語：Ayşe Polat）
• 巴赫曼·戈巴迪（英語：Bahman Ghobadi）
• 希沙姆·扎曼（英語：Hisham Zaman）
• 海珊·哈桑(英語：Hussein Hassan Ali)^[12]
• 辛納·薩林姆
• Kazim Öz（英語：Kazim Öz）
• 馬諾·哈利（英語：Mano Khalil）
• 米拉茲·畢扎（英語：Miraz Bezar）
• Nazmi Kırık（英語：Nazmi Kırık）
• Nizamettin Ariç（英語：Nizamettin Ariç）
• Nuray Şahin（英語：Nuray Şahin）
• 薩希姆·奧馬爾·卡利法（英語：Sahim Omar Kalifa）
• 夏克瓦特·古爾基(英語：Shawkat Amin Korki)^[13]
• Yüksel Yavuz（英語：Yüksel Yavuz）
• 耶希姆·烏斯塔奧盧（英語：Yeşim Ustaoğlu）
• 耶爾馬茲·居內伊（英語：Yılmaz Güney）
• Yüksel Yavuz（英語：Yüksel Yavuz）
• Yusuf Yeşilöz（英語：Yusuf Yeşilöz）
• Züli Aladağ（英語：Züli Aladağ）

新庫爾德紀錄片運動

過去十年，在庫德斯坦誕生了一批優秀的紀錄片，這一現象被稱為「新庫爾德紀錄片運動」。庫爾德電影製片人用紀錄片作為媒介，在電影節和社交網站上傳播自己的紀錄片，以此向觀眾（主要是西方觀眾）展示庫德斯坦和庫德人的歷史及現狀。^[14]這些紀錄片大多採用真實電影風格拍攝，預算和人員較少，其中著名的有：
註：因暫無標準漢譯名，部分電影名和導演名以外文表述。

• Close up Kurdistan（英語：Close up Kurdistan）, 2008, Yüksel Yavuz（英語：Yüksel Yavuz）
• Banaz a Love Story（英語：Banaz a Love Story）, 2012, 迪雅·汗
• 1,001 Apples（英語：1,001 Apples）, 2013, Taha Karimi ^[15]
• Der Imker（英語：Der Imker）, 2013, 馬諾·哈利（英語：Mano Khalil）
• Hope – Hêvî（英語：Hope – Hêvî）, 2013, Yüksel Yavuz（英語：Yüksel Yavuz）
• Bakur（英語：Bakur）, 2015, Çayan Demirel/Ertugrul Mavioglu ^[16]
• Dil Leyla（英語：Dil Leyla）, 2016, Asli Özarslan^[17]
• AMED – Memory of a city, 2017, Yüksel Yavuz（英語：Yüksel Yavuz）

由迪雅·汗執導並製作的電影Banaz a Love Story（英語：Banaz a Love Story）講述的是一名來自倫敦南部米查姆的20歲庫爾德女子Banaz Mahmod（英語：Banaz Mahmod）遭遇的謀殺案，她在2006年被父親、叔叔和堂兄弟們殺害。^[18] 這部電影獲得了2013年艾美獎最佳國際時事電影獎。^[19]

另見

• 庫德人
• 庫德斯坦

參考來源

1. Cardullo; Bert. World Directors and Their Films: Essays on African, Asian, Latin American, and Middle Eastern Cinema. Scarecrow Press. 2012: p. 210. ISBN 0810885247. 引文使用過時參數coauthors (幫助) 引文格式1維護：冗餘文本 (link)
2. 存档副本. [2020-10-09]. （原始內容存檔於2020-03-22）.
3. Biswas, Pradip. Yilmaz Guney: Cineaste Militant. USA: the University of Michigan. 1999: 10 [2020-01-14]. （原始內容存檔於2017-01-15）.
4. Yilmaz Güney. IMDb. [2019-08-22]. （原始內容存檔於2017-03-14）.
5. 存档副本. [2020-01-14]. （原始內容存檔於2020-08-10）.
6. 存档副本. [2020-01-14]. （原始內容存檔於2020-01-18）.
7. 存档副本. [2020-01-14]. （原始內容存檔於2019-05-30）.
8. Koksal, Ozlem. Aesthetics of Displacement: Turkey and its Minorities on Screen. USA: Bloomsbury Publishing. 2016: 123 [2020-01-14]. （原始內容存檔於2018-11-28）.
9. IMDb. Most Popular "Kurdistan" Titles. IMDb. IMDb. [2016-09-18]. （原始內容存檔於2018-10-18）.
10. Zer (2017). IMDb. [2020-02-05]. （原始內容存檔於2018-03-15）.
11. 醉马时刻 زمانی برای مستی اسب‌ها (2000). 豆瓣. [2020-02-05]. （原始內容存檔於2020-02-05）.
12. Hussein Hassan Ali. [2020-02-05]. （原始內容存檔於2019-09-08）.
13. SHAWKAT AMIN KORKI. asiapacificscreenawards. [2020-02-05]. （原始內容存檔於2018-01-21）.
14. Cardullo, Bert. World Directors and Their Films: Essays on African, Asian, Latin American, and Middle Eastern Cinema. Scarecrow Press. 2012: 210 [2020-01-14]. ISBN 0810885247. （原始內容存檔於2018-10-18）.
15. Hill, Jessica. 1001 Apples departs a poignant message. TheNational. [2013-12-11]. （原始內容存檔於2013-12-12）.
16. Letsch, Constanze. Film-makers withdraw from Istanbul festival in censorship protest. TheGuardianWeb. TheGuardian. [2015-04-13]. （原始內容存檔於2017-10-20）.
17. Vinay. Review Turkish-Kurdish dialogue afternoon with film director Asli Özarslan. The Hague Peace Projects. [2020-02-05]. （原始內容存檔於2020-02-05）.
18. Banaz Mahmod 'honour' killing cousins jailed for life. BBC News. [2015-04-20]. （原始內容存檔於2015-03-16）.
19. THE DEADLINE TEAM. International Emmy Current Affairs, News Nominees Announced. deadline.com. 2013-08-14 [2013-08-17]. （原始內容存檔於2018-12-25）.