Yevanic language

。但一些語言學家認為希臘語可以拆分為多種語言。 希臘語族  希臘語  愛奧尼亞希臘語–阿提卡希臘語 現代希臘語 標準現代希臘語 耶瓦尼语（英语：Yevanic language） 塞浦路斯希腊语（英语：Cypriot Greek） 卡帕多西亚希腊语（英语：Cappadocian Greek） 本都希臘語 旁狄希臘語

（原始内容存档于7 June 2011）.  Sáenz-Badillos, Angel. A History of the Hebrew Language. Cambridge University Press. 1993. ISBN 0-521-55634-1.  Shanks, Hershel

研究犹太学，了解犹太民族的语言是必须的，特别是希伯来语、亚拉姆语、犹太-阿拉伯语、意地绪语、拉迪诺语、猶太-波斯語和犹太-希腊语（英语：Yevanic language）。其中，学习历史上各个时期的希伯来语，包括圣经时期、拉比时期、中世纪时期和现代，是进一步研读犹太原始文献最必不可少的先决条件。希伯来

-阿拉伯語、猶太-阿拉姆語（英语：Judeo-Aramaic languages）、猶太-波斯語、猶太-西班牙語、猶太-希臘語（英语：Yevanic language）、意第緒語），在猶太人中的許多猶太語裏保全了其之作用。18世紀猶太啓蒙運動時期開始從新適用於世俗目的，並發展成了現代希伯來語。

Dimotikí Glóssa，[ðimotiˈci]，直译：「人民的语言」）是现代希腊的标准口语，也是自1976年希腊语言问题（英语：Greek language question）解决后希腊的官方语言。 通俗希腊语与同一时期在正式场合使用的纯正希腊语相对， 用于描述19及20世纪绝大多数希腊人使用的特定的非标准化希腊语白话形式。