Meg and Mog

注意：本條目主題可能尚無中文譯名，因而使用原文或其拉丁字母轉寫作為標題。如果您在可靠來源中找到本主題的中文名稱，請勇於將其移動至中文標題。（2015年12月）

《Meg and Mog》系列是一套由海倫·尼柯爾（Helen Nicoll）所寫，詹·平克斯基（Jan Pienkowski）負責繪畫插圖的繪本。該系列自1970年代開始發售以來，已經售出超過三百萬冊^[1]，並曾經改編為動畫，及推出35週年紀念版本^[2]。

電視動畫：Meg and Mog
製作	Absolutely Productions
播放電視台	CITV
播放期間	2003年—2004年
話數	52
其他	每話歷時約5分鐘

主要登場人物

以下是於該系列登場的主要人物。

梅格（Meg，メグ）

配音員：Fay Ripley（英語版）、內川藍維（日語版）

該系列的主角，是一位女巫。

莫格（Mog，モグ）：配音員：Phil Cornwell（英語版）、福圓美里（日語版）

梅格飼養的貓，身上有黑白間條花紋。

歐爾（Owl，ホー）：配音員：Alan Bennett（英語版）、田坂秀樹（日語版）

貓頭鷹，是梅格和莫格的朋友。

註：由於該系列並沒有推出中文版本，所以全部的角色名稱均為暫譯。

改編及翻譯

動畫

該系列曾於2003年改編為動畫^[3]，並曾獲得英國動畫奬（British Animation Awards）^[4] 及英國電影和電視藝術學院（British Academy of Film and Television Arts）幼兒動畫組^[5] 的提名。

翻譯

該系列繪本於2007年開始在日本發行翻譯版本^[6]，日語動畫版更預定於2008年一月開始在日本的Cartoon Network播放。

其他

香港教育電視曾以朗讀《Meg and Mog》一書的形式，製作一節以小學五年級學生為對象的英文教育電視節目^[7]。

參考資料

1. Target Ent Launches Kids and Animation Division. [2007-11-12]. （原始內容存檔於2007-08-07）.
2. Penguin and Puffin Online Catalogues. [2007-11-12]. （原始內容存檔於2007-12-31）.
3. Toonhound - Meg and Mog（2003 - 2004）. [2007-11-12]. （原始內容存檔於2020-04-11）.
4. 英國動畫奬 2004 提名. [2007-11-12]. （原始內容存檔於2007-12-14）.
5. BAFTA兒童組提名 2005. [2007-11-12]. （原始內容存檔於2010-02-23）.
6. KAISEI WEB 偕成社^{[永久失效連結]}
7. www.eTVonline.tv -- Digital Library 數碼視像館^{[永久失效連結]}

外部連結

• 繪師Jan Pienkowski網站 （頁面存檔備份，存於網際網路檔案館）
• 日語版《Meg and Mog》官方網站